1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
An sauke daga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Shafin fim na YIFY na hukuma:
YTS.MX
3
00:02:05,367 --> 00:02:08,408
Ka sani, yara maza suna shiga azuzuwan Faransanci
yin kwarkwasa da 'yan mata.
4
00:02:08,825 --> 00:02:11,742
Amma yaronmu Gautam
a zahiri ya je can don karanta Faransanci.
5
00:02:11,825 --> 00:02:14,617
[magana Faransanci]
6
00:02:18,033 --> 00:02:19,783
"Wane dandali yayi
jirgin ya fita?"
7
00:02:19,867 --> 00:02:21,408
[magana Faransanci]
8
00:02:27,450 --> 00:02:28,450
Barka dai
9
00:02:28,658 --> 00:02:30,575
-Sai.
-Akwai matsala?
10
00:02:30,658 --> 00:02:31,825
A'a, me ya sa?
11
00:02:31,908 --> 00:02:36,700
Kina zage-zage sosai,
Na dauka wani abu ne ke damunki.
12
00:02:36,783 --> 00:02:38,492
Oh, a'a, a'a, ina yin aiki ne kawai.
13
00:02:39,117 --> 00:02:40,033
Lafiya.
14
00:02:40,408 --> 00:02:44,658
Ina jin ya kamata mutum ya sani
yadda ake cuss a kowane harshe.
15
00:02:45,158 --> 00:02:46,908
[a cikin Faransanci]
16
00:02:50,492 --> 00:02:52,867
Taimaka a kawar
na lefe, kun gani.
17
00:02:53,617 --> 00:02:54,658
Shawara kyauta.
18
00:02:56,117 --> 00:02:57,408
-Ta dace da shi.
-Na rantse.
19
00:02:57,492 --> 00:02:59,492
Ta daure ta kawo
wasu nishadi cikin rayuwarsa.
20
00:02:59,575 --> 00:03:00,575
Kai fa?
21
00:03:01,700 --> 00:03:02,700
Ni fa?
22
00:03:02,992 --> 00:03:04,617
Me yasa kuke koyon Faransanci?
23
00:03:05,908 --> 00:03:08,075
Ina aiki da IFS,
Hidimomin Waje na Indiya.
24
00:03:08,158 --> 00:03:12,742
Ina tsammanin za su tura ni Turai
idan ina da Faransanci akan ci gaba na.
25
00:03:13,492 --> 00:03:14,492
Lafiya.
26
00:03:14,575 --> 00:03:16,117
Ee, wannan shine shirin.
27
00:03:16,450 --> 00:03:17,368
Ee.
28
00:03:17,575 --> 00:03:19,783
Oh, don haka kai ne mutumin da ya tsara.
29
00:03:19,950 --> 00:03:22,450
Me yasa? Shin hakan laifi ne?
30
00:03:22,908 --> 00:03:24,325
A'a, a'a, babu!
31
00:03:24,533 --> 00:03:27,450
Ni, babu shiri. Taba.
32
00:03:27,533 --> 00:03:31,950
Kun san ba shi da kyau a kwarkwasa,
33
00:03:32,242 --> 00:03:34,283
kullum yana gamawa
samun aboki-zoned.
34
00:03:37,367 --> 00:03:38,950
Kuna so ku fita tare da ni don kofi?
35
00:03:39,033 --> 00:03:40,992
A zahiri, ka yi tunanin cewa,
so ku fita tare da ni don cin abincin dare?
36
00:03:41,325 --> 00:03:42,492
Tabbas.
37
00:03:43,242 --> 00:03:45,350
Shin wannan gayyata gareni ne kawai,
38
00:03:45,384 --> 00:03:47,492
ko kuma aka mika wa saurayina,
Ketan kuma?
39
00:03:48,408 --> 00:03:51,492
[magana Faransanci]
40
00:03:53,908 --> 00:03:56,492
<> Amma idan suna tare.
suna da kyau sosai.
41
00:03:56,867 --> 00:03:59,659
Shin mun ga wannan rana tana zuwa?
Ba ma a mafarkinmu ba.
42
00:04:08,825 --> 00:04:11,492
"Masoyi na shine arzikina"
43
00:04:11,575 --> 00:04:14,117
"Masoyi na shine faduwa ta"
44
00:04:14,158 --> 00:04:19,450
"Soyayyar da muke rabawa
Shaida akan haka "
45
00:04:19,533 --> 00:04:22,075
"Masoyi na shine arzikina"
46
00:04:22,158 --> 00:04:24,825
"Masoyi na shine faduwa ta"
47
00:04:24,908 --> 00:04:29,867
"Soyayyar da muke rabawa
Shaida akan haka "
48
00:04:29,950 --> 00:04:36,158
"Kai ne dalili"
49
00:04:36,408 --> 00:04:41,617
"Ni ne mutumin da ya fi kowa farin ciki
A duniya"
50
00:04:41,700 --> 00:04:45,658
"Ya Allah
Ba zan iya nemana ba"
51
00:04:45,742 --> 00:04:48,325
"Soyayyata"
52
00:04:48,408 --> 00:04:50,992
"Ina yi maka addu'a don tsawon rayuwarka"
53
00:04:51,075 --> 00:04:56,367
"Ina so ku zama
Matata ta auri halal"
54
00:04:56,450 --> 00:04:59,033
"Masoyina"
55
00:04:59,117 --> 00:05:01,658
"Ina yi maka addu'a don tsawon rayuwarka"
56
00:05:01,742 --> 00:05:07,867
"Ina so ku zama
Matata ta auri halal"
57
00:05:08,408 --> 00:05:13,533
"Allah yasa albarka
Tare da wadata"
58
00:05:13,617 --> 00:05:18,950
"Koyaushe za ku ci gaba da haskakawa
Da farin ciki"
59
00:05:19,033 --> 00:05:24,325
"Kada ginshiƙin ku ya daina haskakawa"
60
00:05:24,408 --> 00:05:29,242
"Allah ka nisantar da kai daga sharri".
61
00:05:31,408 --> 00:05:33,408
- Wannan shi ne irin wannan sissy abin sha.
-Bana son abin sha mai sanyi.
62
00:05:33,658 --> 00:05:34,908
- Vodka, don Allah.
-Bani kaya masu tsada.
63
00:05:35,033 --> 00:05:36,033
Mafi tsada.
64
00:05:36,033 --> 00:05:37,283
- Biyu babba.
- Cika shi ga baki.
65
00:05:39,325 --> 00:05:40,825
Ku yi hakuri kowa.
66
00:05:41,450 --> 00:05:43,033
Zan iya samun hankalin ku, don Allah?
- Baƙar fata. Baki.
67
00:05:43,117 --> 00:05:45,033
- Baƙar fata biyu.
- Gilashin Baki kuma.
68
00:05:45,450 --> 00:05:49,700
A gaskiya, duk mazan da ke cikin iyalina
yi imani da soyayya.
69
00:05:49,783 --> 00:05:51,450
Ka sani, suna da gaske romantic.
70
00:05:53,158 --> 00:05:59,325
A cikin 1949, wata mace gypsy ta nuna
kakana zobe mai sauki
71
00:05:59,408 --> 00:06:02,408
-A kasuwar Turkiyya ya ce...
- Kuna sha'awar jawabinsa?
72
00:06:03,033 --> 00:06:04,158
..." Yana da ruh muska.
73
00:06:04,742 --> 00:06:06,825
"Ka sani, kompas ɗin ruhi ne?
74
00:06:07,408 --> 00:06:11,492
“Duk mutumin da ke da wannan zoben
zai hadu da budurwar mafarkinsa."
75
00:06:12,617 --> 00:06:13,742
Eh ta fadi haka.
76
00:06:13,825 --> 00:06:14,908
Kuna sauraron wannan,
da gaske?
77
00:06:14,992 --> 00:06:18,867
A shekarar 1977.
Goggo ta bawa baba wannan zobe.
78
00:06:20,867 --> 00:06:22,700
A lokacin, Baba ya kasance
an buga a Singapore.
79
00:06:23,950 --> 00:06:28,742
A nan ne ya hadu da mahaifiyata, Sona.
80
00:06:30,325 --> 00:06:31,825
Don haka, yana aiki da gaske.
81
00:06:32,075 --> 00:06:33,367
Za mu kama.
82
00:06:33,450 --> 00:06:35,825
- Kimanin shekara guda da ta wuce...
-Kaya masu tsada ne. Dakatar da shi, Pinky.
83
00:06:35,908 --> 00:06:37,992
-...mahaifiyata ta bani wannan zoben...
-Za mu kama.
84
00:06:38,617 --> 00:06:40,742
...ya ce, "Gautam, wannan zobe
gaske yana aiki. Da gaske sihiri ne."
85
00:06:42,158 --> 00:06:45,325
A wannan lokacin, na yi tunani
inna ta kasance da gaske wauta ce.
86
00:06:47,492 --> 00:06:48,492
Amma...
87
00:06:49,908 --> 00:06:51,117
wata rana...
88
00:06:53,033 --> 00:06:57,658
kamar numfashin iska.
Na hadu da wata yarinya.
89
00:06:59,242 --> 00:07:01,158
A ranar ne na gane...
90
00:07:03,992 --> 00:07:06,325
cewa wannan zobe yana da
har yanzu bai rasa sihirinsa ba.
91
00:07:07,617 --> 00:07:08,825
Iran
92
00:07:09,867 --> 00:07:12,158
Wannan zobe an rubuta sunan ku
gaba daya.
93
00:07:14,325 --> 00:07:15,658
Za ku yi ni
darajar sanya shi?
94
00:07:26,450 --> 00:07:27,825
Tafawa, mutane.
95
00:07:35,950 --> 00:07:38,033
Ira, da ba mu hadu a London ba,
96
00:07:39,033 --> 00:07:40,367
da mun hadu a Paris.
97
00:07:40,450 --> 00:07:43,117
Idan ba Paris ba, to Amsterdam.
98
00:07:44,033 --> 00:07:47,367
Ira, da na same ku
a kowane lungu na duniya,
99
00:07:47,450 --> 00:07:49,450
kauye, gari ko birni...
100
00:07:52,950 --> 00:07:54,575
domin kai ne makomara.
101
00:07:55,783 --> 00:07:57,033
Ina son ku sosai, Iran.
102
00:07:57,117 --> 00:07:58,783
Ina son ku kuma, Gautam.
103
00:08:00,825 --> 00:08:02,575
Zan iya samun kankara, bro?
104
00:08:03,075 --> 00:08:05,117
Me kuke so ku sha, Jaggi?
105
00:08:05,325 --> 00:08:06,617
To ya ce, bro! Kyakkyawan!
106
00:08:06,700 --> 00:08:08,700
- Shush, bikin birge ne.
-To, kaji.
107
00:08:08,783 --> 00:08:10,242
-Me kake yi, Jaggi?
-Ba ni na biyu. Bro, ka...
108
00:08:10,325 --> 00:08:12,450
-Zai kashe mu. Wawa mai jini.
-Duba can.
109
00:08:15,325 --> 00:08:18,533
Ka taba zuciyata, bro.
110
00:08:20,575 --> 00:08:23,617
-Barka da Sallah.
-Na gode sosai.
111
00:08:23,908 --> 00:08:25,367
Yarinya ce mai sa'a daya.
112
00:08:25,617 --> 00:08:27,450
Gem din mutum ne.
113
00:08:32,158 --> 00:08:36,367
Ba komai.
Ba kwa buƙatar yin wannan.
114
00:08:37,658 --> 00:08:41,158
Yawancin lokaci ba ni da
sha fiye da ɗaya, bro.
115
00:08:41,408 --> 00:08:42,450
Amma tunda wannan auren dangi ne.
116
00:08:42,825 --> 00:08:45,242
da izininka,
zan iya samun daya?
117
00:08:45,408 --> 00:08:46,700
Tabbas, don Allah.
118
00:08:46,908 --> 00:08:48,033
-Barka da Sallah.
-Na gode sosai.
119
00:08:48,117 --> 00:08:49,825
Wallahi. Ji dadin.
120
00:08:49,908 --> 00:08:51,158
Tabbas.
121
00:08:52,117 --> 00:08:53,158
Mutum mai ban dariya.
122
00:08:53,742 --> 00:08:55,533
Ba ka gabatar da mu ba, Iran.
123
00:08:56,408 --> 00:08:58,533
Na dauka daya ne
na danginku.
124
00:09:04,367 --> 00:09:05,867
Zan je in duba.
125
00:09:06,575 --> 00:09:10,992
Duba, Mr. Chaudhary,
wannan ita ce irin soyayyar da nake nema.
126
00:09:11,658 --> 00:09:13,075
Akwai wani abu da ake kira
kamar Double Black kuma?
127
00:09:13,158 --> 00:09:14,283
-Bari in sha.
- Za ka...
128
00:09:14,367 --> 00:09:18,075
Ya kamata mutum ya so, ya yi aure
kuma ku tsufa da mace ɗaya.
129
00:09:18,158 --> 00:09:20,117
-Me ke faruwa?
-Ina soyayya da hudu.
130
00:09:20,158 --> 00:09:21,992
-A'a! Wannan ba daidai ba ne.
-Allah ya sani.
131
00:09:22,075 --> 00:09:24,075
-Ina son kowace yarinya da na gani.
-Ayi hakuri?
132
00:09:24,117 --> 00:09:25,575
Gafara min?
133
00:09:26,117 --> 00:09:27,742
Bangaren wa kake?
134
00:09:28,158 --> 00:09:29,783
Ni? Ni daga gefena nake.
135
00:09:29,867 --> 00:09:31,117
Gefen sa!
136
00:09:31,408 --> 00:09:32,408
Amma...
137
00:09:33,158 --> 00:09:35,408
Ni Jaggi, Joginder.
138
00:09:35,617 --> 00:09:37,158
- Wannan shi ne Rane. Pinky kenan.
-Aure mai kyau.
139
00:09:37,450 --> 00:09:38,783
Ya ku maza kuna ganin abin dariya ne?
140
00:09:40,492 --> 00:09:41,575
Wa ya gayyace ku mutane?
141
00:09:41,658 --> 00:09:45,242
-Mu--
-Allah ya gayyace mu duniya baki daya.
142
00:09:45,325 --> 00:09:46,492
Me za mu iya yi?
143
00:09:46,908 --> 00:09:48,742
Me za mu iya yi
amma ku ji daɗin abin sha!
144
00:09:50,117 --> 00:09:51,492
Ya bugu, bro.
145
00:09:51,575 --> 00:09:52,992
Shi mai nauyi ne.
146
00:09:53,075 --> 00:09:54,367
Wa kake kira yallabai?
147
00:09:54,450 --> 00:09:56,158
Duk za ku yi hankali
da zarar 'yan sanda sun isa nan.
148
00:09:56,283 --> 00:09:57,617
'Yan sanda!
149
00:09:57,700 --> 00:09:59,700
Kiran 'yan sanda
ba zai yi maka komai ba, bro.
150
00:09:59,992 --> 00:10:02,158
Wanene zai yi aiki a wannan sa'a?
151
00:10:02,283 --> 00:10:03,283
- Bhishma.
- Bhishma.
152
00:10:03,367 --> 00:10:06,158
Bro, idan Bhishma ta zo nan,
Zan so kwalabe hudu daga gare ku.
153
00:10:06,242 --> 00:10:08,325
-Muna bukatar daya kawai.
-Maye ne, bro.
154
00:10:08,408 --> 00:10:09,408
Ina mai shirya taron?
155
00:10:09,617 --> 00:10:10,825
Akwai masaukin yaro
kofar gaba, yallabai.
156
00:10:10,908 --> 00:10:11,992
Suna gatecrash kowane bikin aure.
157
00:10:12,075 --> 00:10:13,408
- Kai!
-Don Allah a yi shiru.
158
00:10:13,492 --> 00:10:15,950
-Na baka 500.
- Kashe fuska kafin in fasa fuska.
159
00:10:16,033 --> 00:10:17,367
Yi hakuri, bro.
160
00:10:17,742 --> 00:10:19,367
Yi hakuri. ina neman afuwa
161
00:10:20,158 --> 00:10:22,117
Kar ku bari wannan ya lalatar da yanayin ku.
162
00:10:22,367 --> 00:10:23,408
Auren ku ne.
163
00:10:23,992 --> 00:10:26,867
Kun ba da kyau irin wannan
magana ga matarka.
164
00:10:29,658 --> 00:10:31,700
Har zuwa diyya
don waɗannan abubuwan sha sun damu,
165
00:10:33,117 --> 00:10:35,825
za ku iya zuwa bikina
kuma ku sha yawan abin sha kamar yadda kuke so.
166
00:10:36,033 --> 00:10:37,283
Barasa da aka shigo da shi.
167
00:10:37,742 --> 00:10:39,283
-Ka fitar da su daga wannan wuri.
-Don Allah a bar.
168
00:10:39,533 --> 00:10:41,158
-Wannan ita ce ... giya da ake shigo da ita.
-Haba.
169
00:10:41,242 --> 00:10:42,867
-An gayyace ku kuma. Alkawari.
-Muna tafiya.
170
00:10:42,950 --> 00:10:44,367
Kar a taɓa. Kar a taɓa!
171
00:10:44,450 --> 00:10:46,158
Zo mu koma yanzu.
172
00:10:47,658 --> 00:10:50,575
Kai! Ni Pinky Singh
173
00:10:51,117 --> 00:10:53,700
Zan gan ku a waje.
Zan buge ku da sandar wasan hockey.
174
00:10:54,408 --> 00:10:58,742
"Zan same ku daga
kowane kusurwa na duniya.
175
00:10:59,700 --> 00:11:03,283
“Da ba mu hadu a kauye ba.
da mun hadu a birni.
176
00:11:03,867 --> 00:11:08,325
"Idan ba Ludhiana ba to Bathinda,
Amritsar, Sangur,
177
00:11:08,408 --> 00:11:10,575
"Gujarat, Kerala
ko kuma wani wuri...
178
00:11:11,658 --> 00:11:13,742
"saboda kai ne k'addara."
179
00:11:14,325 --> 00:11:16,992
Abin da ya fada daidai ne.
Bang a kan manufa.
180
00:11:17,075 --> 00:11:20,117
bugunsa shima yayi kyau.
bang akan manufa.
181
00:11:20,158 --> 00:11:22,367
-Lalacewar yanayi.
-A ina zamu sami kankara, bro?
182
00:11:22,450 --> 00:11:23,992
-Lalle mai girma.
-Wani don Allah a samo min kankara.
183
00:11:24,075 --> 00:11:25,408
Wannan shi ne karo na farko
Ina da giya mai tsada.
184
00:12:00,617 --> 00:12:01,617
Kai.
185
00:12:02,117 --> 00:12:06,158
Jefa fasfo, ID, zo.
186
00:12:16,950 --> 00:12:17,992
Nazir...
187
00:12:18,825 --> 00:12:20,658
[a cikin Pashto] Duba shi da kyau.
Tufafinsa kuma.
188
00:12:21,658 --> 00:12:23,075
Cire shi.
189
00:12:23,158 --> 00:12:24,658
Kuna da alamar a nan kuma.
190
00:12:25,283 --> 00:12:26,158
Jefa wancan shima.
191
00:12:26,242 --> 00:12:27,992
Me kuke yi?
Cire wancan shima.
192
00:12:32,158 --> 00:12:33,367
Saurara,
193
00:12:34,283 --> 00:12:38,283
kawar da duk wani abin da
zai gaya musu daga ina kuka fito.
194
00:13:23,700 --> 00:13:25,325
Wannan bai ce komai ba.
195
00:13:26,408 --> 00:13:29,450
Kawai ninka shi kuma
boye shi a cikin takalmanku.
196
00:14:01,867 --> 00:14:04,450
Iyalin ku sun aiko ku nan
duk da kanka?
197
00:14:05,575 --> 00:14:07,575
Babu wani kuma.
198
00:14:08,617 --> 00:14:12,658
Tashin bam...
ta watsar da komai a kasa.
199
00:14:17,325 --> 00:14:18,700
Me za ku yi a London?
200
00:14:19,950 --> 00:14:22,408
Kawuna yana zaune.
201
00:14:23,117 --> 00:14:24,117
Da gaske?
202
00:14:24,325 --> 00:14:25,450
A London?
203
00:14:26,033 --> 00:14:27,575
Ta yaya ya isa can?
204
00:14:28,867 --> 00:14:32,033
Ya tafi can shekaru biyar da suka wuce.
rike da tayar jirgin sama.
205
00:14:34,033 --> 00:14:37,575
Ba shi da sauƙi kamar riƙewa
kan keken keke ko tayar bas.
206
00:14:38,033 --> 00:14:39,742
Tayoyin jirage suna ja da baya bayan tashin su.
207
00:14:39,825 --> 00:14:41,367
Na sani.
208
00:14:42,075 --> 00:14:44,992
Akwai sarari
kusa da taya.
209
00:14:45,158 --> 00:14:47,742
Nan ya boye.
210
00:14:47,908 --> 00:14:50,575
Ya kusa daskarewa ya mutu.
amma yanzu lafiya kalau.
211
00:14:51,158 --> 00:14:53,033
Yana aiki a gidan abinci.
212
00:14:54,908 --> 00:14:57,158
Ya gaya mani haka
zai taimake ni in zauna a can.
213
00:14:59,992 --> 00:15:01,492
Ina za ku?
214
00:15:01,742 --> 00:15:02,992
London.
215
00:15:03,075 --> 00:15:04,325
Kuna da wani a can?
216
00:15:04,408 --> 00:15:05,533
Ee, ina yi.
217
00:15:06,158 --> 00:15:07,492
Tabbas zan gabatar dasu
zuwa gare ku wata rana.
218
00:15:08,158 --> 00:15:10,033
Kuna iya yi mana magani
a gidan abincin ku.
219
00:15:28,950 --> 00:15:29,950
A kashe haske.
220
00:15:37,325 --> 00:15:39,700
Yanzu duba post.
221
00:15:39,992 --> 00:15:41,075
Iyaka
222
00:15:41,367 --> 00:15:46,367
Idan na danna kaho,
ka sanya wannan a kan kai.
223
00:15:46,492 --> 00:15:47,492
Lafiya.
224
00:15:47,575 --> 00:15:50,075
-Babu numfashi.
-Lafiya.
225
00:15:50,158 --> 00:15:51,783
Injin dubawa.
226
00:15:51,867 --> 00:15:53,700
Machine, da?
Dubawa.
227
00:15:54,283 --> 00:15:58,492
Idan aka kama,
Ban san ku ba.
228
00:15:58,825 --> 00:16:00,492
Lafiya?
229
00:16:06,283 --> 00:16:07,283
Ba zan iya yin wannan ba.
230
00:16:07,658 --> 00:16:10,117
Kai, ba komai Bilal.
231
00:16:10,283 --> 00:16:11,283
Ba zan iya ba.
232
00:16:11,367 --> 00:16:14,242
Bilal, zai yi kawai
dauki minti biyu, lafiya?
233
00:16:14,325 --> 00:16:16,617
Da zarar mun ketare iyaka
sannan ku shiga UK,
234
00:16:17,158 --> 00:16:18,700
za ka samu
ku kasance da dan uwanku.
235
00:16:19,325 --> 00:16:20,325
Dama?
236
00:17:35,450 --> 00:17:37,367
[magana Faransanci]
237
00:17:42,617 --> 00:17:44,325
[magana Faransanci]
238
00:17:48,242 --> 00:17:49,825
Kar a motsa!
Daskare!
239
00:17:50,075 --> 00:17:52,283
Kar a motsa! Hannu sama! Kar a motsa!
240
00:17:52,367 --> 00:17:53,367
Kar a yi harbi!
241
00:18:25,992 --> 00:18:27,450
A'a.
242
00:18:32,742 --> 00:18:33,742
Bonjour.
243
00:18:34,408 --> 00:18:36,117
-[masu magana da Faransanci]
- Yallabai. Yallabai, don Allah.
244
00:18:36,200 --> 00:18:37,700
-[masu magana da Faransanci]
- Don Allah, yallabai. Ina so in...
245
00:18:37,783 --> 00:18:39,367
Yallabai, taimako.
Taimako. Taimako.
246
00:18:45,408 --> 00:18:46,658
-Bonjour, Gautam.
-Bonjour.
247
00:18:47,158 --> 00:18:49,742
An horar da su da kyau.
Babu ganewa.
248
00:18:49,825 --> 00:18:51,783
Ki cewa uffan
sai dai "mafaka."
249
00:18:52,200 --> 00:18:54,117
Qadri ya gane
ya fita Pakistan.
250
00:18:54,200 --> 00:18:56,742
Zan yi godiya da gaske idan kun
zai iya duba haramtattun Indiyawan ku.
251
00:18:57,033 --> 00:18:58,033
Ee.
252
00:18:59,742 --> 00:19:00,950
Daga wane kauye kuke?
253
00:19:02,950 --> 00:19:04,075
Menene sunan mahaifinki?
254
00:19:04,617 --> 00:19:05,617
Mafaka.
255
00:19:05,783 --> 00:19:06,867
Menene sunan mahaifiyarka?
256
00:19:07,408 --> 00:19:08,408
Mafaka.
257
00:19:09,158 --> 00:19:10,575
[magana Pashto]
258
00:19:11,783 --> 00:19:13,825
-Mafaka.
- [masu magana da Larabci]
259
00:19:14,908 --> 00:19:17,783
-Mafaka.
- [masu magana da Larabci]
260
00:19:20,783 --> 00:19:21,783
Sannu?
261
00:19:22,742 --> 00:19:24,200
[masu magana da Larabci]
262
00:19:24,658 --> 00:19:25,658
Mafaka.
263
00:19:26,408 --> 00:19:29,117
Lallai ba haka bane
daga Afghanistan ko Siriya.
264
00:19:29,575 --> 00:19:30,575
Daga ina kake?
265
00:19:32,867 --> 00:19:33,992
Daga ina kake?
266
00:19:34,533 --> 00:19:37,533
Indiya? Pakistan? Bangladesh?
Daga ina kake?
267
00:19:38,492 --> 00:19:39,492
Mafaka.
268
00:19:39,908 --> 00:19:40,908
Mafaka.
269
00:19:40,992 --> 00:19:41,826
Asy...
270
00:19:41,908 --> 00:19:44,575
Kwararru ne.
A yi gwajin jininsu.
271
00:19:46,450 --> 00:19:47,450
-Bro?
- Tabbas.
272
00:19:49,783 --> 00:19:50,783
Bro!
273
00:19:53,242 --> 00:19:54,658
Bro!
274
00:19:55,533 --> 00:19:56,700
Bro, ni ne, Jaggi.
275
00:19:56,783 --> 00:19:58,158
Ba za mu iya taimaka musu ba.
276
00:19:58,908 --> 00:20:02,117
Ka tuna da ni? Na yi kofa
Auren ku, ya haifar da rudani?
277
00:20:02,283 --> 00:20:03,783
[magana Faransanci]
278
00:20:04,075 --> 00:20:05,117
Za su buƙaci...
279
00:20:06,200 --> 00:20:07,118
Taho, mutum!
280
00:20:10,200 --> 00:20:12,742
"Idan ba a nan ba, to akwai.
281
00:20:14,283 --> 00:20:15,783
"Bathinda, Sangur...
282
00:20:18,658 --> 00:20:19,783
"London, Amsterdam?"
283
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
Ni ne.
284
00:20:37,575 --> 00:20:38,575
Don haka...
285
00:20:40,492 --> 00:20:43,492
Kuna da al'ada
zuwa wuraren da ba a gayyace su ba.
286
00:20:47,242 --> 00:20:49,075
Kuna yiwa Indiya alfahari.
287
00:20:51,075 --> 00:20:52,658
Kowa yana da labari iri daya.
288
00:20:54,367 --> 00:20:56,408
Maki ƙananan maki a makaranta.
289
00:20:56,742 --> 00:20:58,200
Fita daga jami'a.
290
00:20:59,700 --> 00:21:01,242
Bikin aure na Gatecrash.
291
00:21:02,367 --> 00:21:03,533
Barasa kyauta.
292
00:21:04,700 --> 00:21:07,533
Sai ka fara gaskata danginka
kuma abokai ba sa samun ku.
293
00:21:09,033 --> 00:21:12,367
“Mu je Amurka
na Amurka.
294
00:21:14,242 --> 00:21:15,492
"United Kingdom."
295
00:21:19,658 --> 00:21:20,908
Sauƙin kuɗi, eh?
296
00:21:22,117 --> 00:21:25,033
A'a bro, kun yi kuskure.
Ba haka bane.
297
00:21:26,200 --> 00:21:27,783
Bari in gaya muku wani abu.
298
00:21:28,242 --> 00:21:29,658
Don biyan kudin makarantar sakandare,
299
00:21:29,742 --> 00:21:32,700
Na kasance ina sayar da shayi da biskit a wurin
karamin tashar jirgin kasa a Punjab.
300
00:21:32,992 --> 00:21:34,200
Hakika ba tare da
da zama dole izini.
301
00:21:34,700 --> 00:21:36,117
Babban tashar tashar Roshanlal
yana cewa,
302
00:21:36,200 --> 00:21:40,075
"Jaggi, ka kara yin shayi
fiye da masu izini”.
303
00:21:40,867 --> 00:21:41,867
Shayi na ya kasance ana sayar da shi
304
00:21:41,867 --> 00:21:43,201
tun kafin jirgin maraice
zai buga tashar.
305
00:21:43,283 --> 00:21:45,033
Na kasance ina samun kuɗi 500 kowace rana.
306
00:21:45,450 --> 00:21:47,283
Zan iya samun kuɗi mai sauƙi
can kanta.
307
00:21:47,783 --> 00:21:49,242
Abin mamaki ne!
308
00:21:51,117 --> 00:21:54,658
Don haka, kun ketare iyakoki
na kasashe takwas su sayar da shayi?
309
00:21:56,408 --> 00:21:57,908
Ko don tsaftace bayan gida na Turai?
310
00:22:01,075 --> 00:22:04,575
Duba, na hadu da masu hasara
kamar ku kowace rana.
311
00:22:05,242 --> 00:22:07,867
A'a, bro, na tabbata kana da
kada ku ci karo da kowa kamar ni.
312
00:22:09,700 --> 00:22:12,825
Bro, a zahiri ina nan
saboda abin da kuka ce.
313
00:22:13,742 --> 00:22:17,742
Kuma kamar kaddara ta shirya wannan.
Na same ku a nan.
314
00:22:18,200 --> 00:22:19,783
Saboda abin da na ce?
315
00:22:19,867 --> 00:22:20,950
Ee!
316
00:22:32,783 --> 00:22:34,617
Hai nice, Jaggi.
317
00:22:35,367 --> 00:22:36,783
-Jagi! Jaggi! Jaggi!
-Me?
318
00:22:36,867 --> 00:22:37,785
Zo nan.
319
00:22:37,825 --> 00:22:38,908
-Ka san abin da na gani?
-Me?
320
00:22:38,992 --> 00:22:41,325
Mermaids a cikin tafkin.
321
00:22:41,408 --> 00:22:45,617
Amince da ni, kyawawan fata masu kyau
'yan mata masu ninkaya cikin kaya masu tsauri.
322
00:22:45,700 --> 00:22:47,242
-Mu je mu ji daɗin kallon, kyakkyawa don Allah?
- Kuna jin daɗi sosai akan ƙananan abubuwa.
323
00:22:47,325 --> 00:22:48,408
Don Allah, mu tafi
kuma ji dadin gani.
324
00:22:48,492 --> 00:22:49,908
-Zai yi nishadi.
-Mu maida hankali kan wasan.
325
00:22:49,992 --> 00:22:51,283
Kuna son mayar da hankali kan wasan?
326
00:22:51,367 --> 00:22:53,450
Idan muka yi wasa da kyau a nan, za mu samu
wani tsayayyen wuri a cikin sansanin Indiya
327
00:22:53,533 --> 00:22:55,783
Shekaru biyu na aiki tukuru da
za mu iya zama 'yan wasan duniya.
328
00:22:55,867 --> 00:22:56,867
Za mu zama taurari.
329
00:22:56,867 --> 00:22:59,408
liyafa, kulake na dare,
kyawawan jarirai --
330
00:22:59,492 --> 00:23:01,908
Wannan ba wasan cricket bane
cewa za ku zama tauraro.
331
00:23:02,533 --> 00:23:03,533
Kai dan wasan hockey ne.
332
00:23:03,783 --> 00:23:05,617
Me ya sa kuke tunanin za a yi
bukukuwa, kulake na dare da jarirai?
333
00:23:05,700 --> 00:23:06,742
Hankalin ka ya tashi?
334
00:23:07,283 --> 00:23:08,825
Mafi yawa,
za ku sami aiki mai kyau
335
00:23:08,908 --> 00:23:11,200
a cikin sojoji ko layin dogo,
godiya ga rabon wasanni.
336
00:23:11,283 --> 00:23:15,325
Dama. Kuma tabbas za ku samu zuwa
ga 'yan mata amma a tashar jirgin kasa.
337
00:23:15,408 --> 00:23:16,783
Inda za ku kasance
sanye da bakar riga,
338
00:23:16,867 --> 00:23:18,617
da kuma rike da jan tuta a hannu daya
da kuma kore tuta a ɗayan.
339
00:23:18,700 --> 00:23:19,783
Yana maganar banza.
340
00:23:20,200 --> 00:23:21,408
Gaskiyan ku.
341
00:23:21,575 --> 00:23:23,533
Jaggi, ya kamata mu je mu ji daɗin gani.
342
00:23:23,617 --> 00:23:26,575
Dama? Muje nan da nan
ba tare da bata wani minti ba.
343
00:23:26,658 --> 00:23:29,117
Eh, mu tafi
kafin koci yazo.
344
00:23:29,408 --> 00:23:31,450
-Mu tafi, mu tafi, mu tafi.
-Kai, za mu dawo nan da nan.
345
00:23:31,533 --> 00:23:32,783
Mu je, mu tafi, mu tafi.
346
00:23:42,450 --> 00:23:43,867
Dauki alamar ku.
347
00:23:48,033 --> 00:23:49,617
Sun dace sosai.
348
00:23:50,533 --> 00:23:53,158
Ba wanda yake sanye da guda biyu, ɗan uwa!
349
00:23:53,242 --> 00:23:55,867
Ina tsammanin ina cikin almara.
350
00:23:56,367 --> 00:23:58,908
Sarrafa sha'awar ku, samari.
351
00:23:58,992 --> 00:24:03,075
Kamata yayi kama
kuna yin haka kowace rana.
352
00:24:03,158 --> 00:24:05,117
Duba na halitta. Kawai...
353
00:24:05,200 --> 00:24:07,033
Kuna cikin kayan wasanni, ku wawaye.
Sanya ƙafafunku ƙasa.
354
00:24:07,617 --> 00:24:08,950
Ku zo!
Duba na halitta.
355
00:24:09,242 --> 00:24:10,867
Wannan dabi'a ce a gare ni, Jaggi.
356
00:24:11,200 --> 00:24:14,533
Na yi kuruciyata
a cikin tafkin tare da bakuna.
357
00:24:14,617 --> 00:24:16,075
Wannan yana sa idanuna sun yi kyau.
358
00:24:16,158 --> 00:24:18,033
Yi tunani fiye da buffaloes, Pinky.
359
00:24:18,908 --> 00:24:20,033
Yi kamar ɗan'uwa.
360
00:24:24,825 --> 00:24:26,200
Sun dace.
361
00:24:38,992 --> 00:24:40,283
Abin ban mamaki.
362
00:24:41,700 --> 00:24:43,075
Wannan kyakkyawar budurwa ce.
363
00:24:43,158 --> 00:24:44,158
Ina?
364
00:24:48,992 --> 00:24:51,450
La'ananne, yarinya.
365
00:24:59,992 --> 00:25:00,992
Jaggi?
366
00:25:01,033 --> 00:25:02,533
Tana da kyau sosai.
367
00:25:02,617 --> 00:25:03,783
Lallai yarinya ce.
368
00:25:03,867 --> 00:25:05,325
Mai ruwan hoda?
369
00:25:08,742 --> 00:25:09,783
Ta wannan hanyar ta zo.
370
00:25:09,867 --> 00:25:10,867
-Iya?
-Iya.
371
00:25:13,117 --> 00:25:14,033
Oh.
372
00:25:14,700 --> 00:25:16,117
Pinky!
373
00:25:16,200 --> 00:25:19,825
Danna hoto mai kyau da ita
a baya.
374
00:25:19,908 --> 00:25:21,200
Hankalin ka ya tashi?
Za ku kashe mu.
375
00:25:21,283 --> 00:25:22,450
Ɗauki wannan, duffer.
376
00:25:22,533 --> 00:25:24,284
-Hoto ne kawai.
-Mabiyana zasu mutu da kishi.
377
00:25:24,367 --> 00:25:25,367
Ku zo.
378
00:25:28,283 --> 00:25:29,742
Ta wannan hanyar ta zo.
379
00:25:32,033 --> 00:25:32,825
-Dauki matsayi.
- Anyi.
380
00:25:32,908 --> 00:25:34,617
Tana nan.
Yi sauri.
381
00:25:37,117 --> 00:25:38,117
Anyi.
382
00:25:38,200 --> 00:25:39,117
Anyi.
383
00:25:39,950 --> 00:25:40,867
Daya kuma. Shirya
384
00:25:40,950 --> 00:25:41,950
Anyi.
385
00:25:42,033 --> 00:25:43,242
-Shin kun danna shi?
-Haba.
386
00:25:43,783 --> 00:25:44,867
Daya kuma. Canza
387
00:25:45,742 --> 00:25:47,033
- Anyi. na danna shi
- Anyi?
388
00:25:47,117 --> 00:25:48,035
An gama?
389
00:25:48,492 --> 00:25:49,992
-Yaya abin yake?
-Yayi kyau.
390
00:25:50,992 --> 00:25:52,450
Me yasa kuke juya mana tsuntsu?
391
00:25:53,658 --> 00:25:54,658
Yaya abin yake?
392
00:25:54,825 --> 00:25:57,242
Ya ishe ni.
Za mu iya sake gwadawa idan kuna so.
393
00:25:57,783 --> 00:25:58,783
Tabbas.
394
00:25:58,908 --> 00:26:02,117
Kuna so in koma ciki,
fito, ba Baywatch pose?
395
00:26:02,325 --> 00:26:04,658
A'a, ba kwa buƙatar komawa ciki.
Kuna iya tafiya ta nan kuma.
396
00:26:04,742 --> 00:26:05,742
Wannan zai yi aikin.
397
00:26:05,742 --> 00:26:09,492
Amince da ni,
zai karya Intanet.
398
00:26:09,783 --> 00:26:10,992
Me ke faruwa?
399
00:26:11,783 --> 00:26:13,908
Kun danna hotona
ba tare da izini na ba.
400
00:26:13,992 --> 00:26:15,283
Kuma kuna shirin yin post?
401
00:26:16,283 --> 00:26:17,408
Menene sunnan ku?
402
00:26:17,492 --> 00:26:19,283
Joginder Dhillon.
403
00:26:19,742 --> 00:26:22,033
Amma na tafi ta Jaggi Dil
a shafukan sada zumunta.
404
00:26:22,658 --> 00:26:23,992
Joginder Dhillon.
405
00:26:24,825 --> 00:26:26,075
Wannan shine mafi kyawun zabi
don kotu, dama?
406
00:26:26,158 --> 00:26:27,158
Cikakke.
407
00:26:27,950 --> 00:26:32,658
- Kotu?
-Mahaifiyarta zai maka ka a Landan.
408
00:26:32,742 --> 00:26:34,783
Oh, na ji tausayin jihar
zaka karasa ciki.
409
00:26:35,117 --> 00:26:36,200
Bai cancanta ba, ɗan'uwa.
410
00:26:36,742 --> 00:26:38,200
Share hoton.
411
00:26:38,450 --> 00:26:40,408
Kada kayi post ko da kuskure.
412
00:26:40,700 --> 00:26:41,700
Yi yanzu.
413
00:26:41,908 --> 00:26:42,867
- Af...
- Yi shi.
414
00:26:43,075 --> 00:26:44,742
...a ina ake samun kwaroron roba
girman ku?
415
00:26:45,492 --> 00:26:46,326
Gafara min?
416
00:26:46,408 --> 00:26:48,325
Domin kai ne babba
dick na gani, dude.
417
00:26:50,242 --> 00:26:51,783
Mai kyau.
Mai kyau.
418
00:26:51,867 --> 00:26:53,867
Su ne ƴan lakaninku? Cute
419
00:26:53,950 --> 00:26:55,950
Me yasa? Kuna so
Ku ci abincin rana da su?
420
00:26:56,492 --> 00:26:57,742
Yi watsi da ita.
421
00:26:58,033 --> 00:26:59,950
Za mu sami wata budurwa.
422
00:27:00,242 --> 00:27:01,450
Ba zan iya watsi da ita ba, ɗan uwa.
423
00:27:01,908 --> 00:27:03,742
Ta dai kalubalance ni da cewa
itama cikin turancinta mai daraja.
424
00:27:03,867 --> 00:27:06,867
Dole ne in yi post,
Mr. Chaudhary.
425
00:27:20,033 --> 00:27:21,450
Menene wannan duka?
426
00:27:23,867 --> 00:27:26,158
Hey, nice pic, babe.
427
00:27:28,075 --> 00:27:28,992
Babe?
428
00:27:32,908 --> 00:27:34,242
Wani wawa!
429
00:27:39,700 --> 00:27:40,450
Dakatar da shi.
430
00:27:40,533 --> 00:27:42,283
Sannu, samari.
431
00:27:43,200 --> 00:27:44,658
- Hey, ku, ku!
-Huta.
432
00:27:44,742 --> 00:27:45,908
Wanene ya bari su shiga?
433
00:27:45,992 --> 00:27:48,283
-La'ananne! Jaggi!
-A daina boyewa. Bani haka.
434
00:27:48,367 --> 00:27:49,283
Ba kwa buƙatar tawul ɗin.
435
00:27:49,367 --> 00:27:50,533
- Wanene ya bari su shiga?
-juya gimbiya.
436
00:27:50,617 --> 00:27:51,908
Ina Jaspreet?
437
00:27:51,992 --> 00:27:53,242
- Jaspreet!
-Sai.
438
00:27:53,325 --> 00:27:54,700
Wannan bai dace ba.
439
00:27:54,783 --> 00:27:56,575
- Kuna jin daɗin kallon mazan tsirara?
-Ba adalci ba.
440
00:27:56,658 --> 00:27:58,367
Ba sa yin wannan jin kunya
idan suka ci gaba da zuba mana ido.
441
00:27:58,450 --> 00:27:59,200
- Daidai.
-Ba, ba, ba, ba!
442
00:27:59,283 --> 00:28:00,408
Muna jin kunya.
443
00:28:00,492 --> 00:28:01,408
La'ananne!
444
00:28:01,492 --> 00:28:02,825
Wannan bai dace ba.
445
00:28:02,908 --> 00:28:05,033
-Me ke faruwa?
-Ba adalci ba.
446
00:28:05,117 --> 00:28:06,242
Me yasa kuke jin kunya yanzu?
447
00:28:06,325 --> 00:28:07,700
Kar a dauki jakar.
448
00:28:07,783 --> 00:28:09,533
Ina gargadinku.
Zan shigar da kara a kan ku.
449
00:28:09,700 --> 00:28:10,742
Abin takaici.
450
00:28:10,825 --> 00:28:11,783
zan...
451
00:28:12,492 --> 00:28:13,992
- Kai!
- Kuna buƙatar zama ba tare da wannan ba.
452
00:28:14,075 --> 00:28:15,283
A'a! Ma!
453
00:28:16,158 --> 00:28:17,742
Akwai ku.
454
00:28:18,242 --> 00:28:19,492
Kuna so ku danna hotuna na?
455
00:28:19,575 --> 00:28:21,700
To, lokaci ya yi da za a gani
Hoton ku na Baywatch yanzu.
456
00:28:21,783 --> 00:28:23,242
Yi daidai, to.
Jira na biyu
457
00:28:27,575 --> 00:28:28,950
-Nan.
- Sanyi.
458
00:28:29,033 --> 00:28:30,533
Tabbas. Lafiya.
459
00:28:31,325 --> 00:28:32,408
Lafiya.
460
00:28:51,992 --> 00:28:54,158
Hai, GQ. Farashin GQ.
461
00:29:04,950 --> 00:29:06,075
Zo, masoyi.
462
00:29:06,367 --> 00:29:08,617
Batir zai ƙare
kafin in karasa matsayi.
463
00:29:08,700 --> 00:29:09,908
Ci gaba da danna.
464
00:29:14,033 --> 00:29:15,742
Za a iya kiran Sunita
daga kungiyar maharba?
465
00:29:15,950 --> 00:29:16,992
Sai ta hadu dashi.
466
00:29:17,367 --> 00:29:18,867
Za ta harba kibiya
a irin wannan wuri--
467
00:29:18,950 --> 00:29:21,158
Cewa za ku yi shawa
a dakin makullin 'yan mata.
468
00:29:21,783 --> 00:29:22,783
Da gaske?
469
00:29:26,950 --> 00:29:28,658
Sannan za mu samu haduwa kowace rana.
470
00:29:28,742 --> 00:29:29,700
Dama?
471
00:29:32,033 --> 00:29:33,617
Kai, me ke faruwa?
472
00:29:33,825 --> 00:29:35,742
Lafiya. Kar a manta
don raba hotuna.
473
00:29:35,825 --> 00:29:37,408
bani da
kowane hotuna marasa riga.
474
00:29:37,908 --> 00:29:39,283
Akwai babban gidan abinci a kusa.
475
00:29:39,408 --> 00:29:43,033
Mu je can mu kwazazzabo.
Kuna iya ci duk abin da kuke so.
476
00:29:43,450 --> 00:29:44,950
Ba za ku samu ba
duk wata lambobin yabo ta wata hanya.
477
00:29:45,033 --> 00:29:46,658
Kuna iya ci kuma
ga wadatar zuci.
478
00:29:46,825 --> 00:29:48,033
Dubi lokutan ku.
479
00:29:48,117 --> 00:29:50,283
Niharika: 1 minti 11.
480
00:29:50,367 --> 00:29:52,325
Anushka: 1 minti 13 seconds.
481
00:29:52,408 --> 00:29:54,367
Kartika: 1 minti 6.
482
00:29:54,450 --> 00:29:56,617
Kuma Sheena: minti 1 da sakan 7.
483
00:29:56,700 --> 00:29:58,450
Shin kun ga lokuta
na waɗancan 'yan matan na Bengal?
484
00:29:58,700 --> 00:29:59,783
1.2.
485
00:30:00,117 --> 00:30:02,200
Me ke faruwa?
Kuna nan don wuce lokaci?
486
00:30:02,492 --> 00:30:04,408
An kore Tafi!
487
00:30:07,158 --> 00:30:08,075
Zan kara gwadawa, yallabai.
488
00:30:08,158 --> 00:30:09,742
Ee. Lafiya.
489
00:30:10,033 --> 00:30:12,533
Godiya ga Allah. Babe, dole ne in tafi.
Zan gan ku anjima.
490
00:30:17,783 --> 00:30:19,033
Ba yanzu.
491
00:30:37,992 --> 00:30:39,783
Me ya sa ba za ku tafi ba
kalli wasu batsa maimakon?
492
00:30:40,242 --> 00:30:41,283
Ku yi hakuri!
493
00:30:41,367 --> 00:30:42,742
Ina nan in ce...
494
00:30:46,075 --> 00:30:48,033
Babu amfanin nuna min yatsan ka.
495
00:30:48,242 --> 00:30:49,992
Ba zan sanya zobe a kai ba.
496
00:30:51,117 --> 00:30:53,908
Na san kun ganni tsirara,
amma da kyar muka san juna.
497
00:30:53,992 --> 00:30:54,992
Mara kunya.
498
00:30:56,825 --> 00:30:58,200
Za a tsine min.
499
00:31:24,450 --> 00:31:25,950
Ba za ku tafi ba?
500
00:31:27,992 --> 00:31:30,033
Sanyi Kasance da amfani.
501
00:31:30,450 --> 00:31:31,867
agogon gudu a cikin jaka.
Lokaci ni.
502
00:32:08,533 --> 00:32:09,533
Nuna.
503
00:32:09,825 --> 00:32:10,908
-Iya?
- Nuna.
504
00:32:14,450 --> 00:32:15,450
Shit.
505
00:32:16,367 --> 00:32:17,992
Har yanzu 2.25 seconds a baya.
506
00:32:18,075 --> 00:32:19,367
Wannan yayi muni matuka.
507
00:32:19,742 --> 00:32:21,158
Ta yaya za ku iya
sai gobe?
508
00:32:21,825 --> 00:32:22,825
Godiya.
509
00:32:36,033 --> 00:32:37,367
Ina da mafita.
510
00:32:38,950 --> 00:32:40,783
Kuna da kiba.
Ya kamata ku rage wani nauyi.
511
00:32:42,867 --> 00:32:43,867
Yi hakuri?
512
00:32:43,908 --> 00:32:45,617
Me za ka ce kawai?
513
00:32:45,700 --> 00:32:46,700
Kuna da kiba.
514
00:32:50,408 --> 00:32:51,742
Dan iska!
515
00:32:52,450 --> 00:32:54,200
-Fucker!
- Mai hasara!
516
00:32:54,283 --> 00:32:55,533
-Lafiya!
- Jira na biyu.
517
00:32:55,783 --> 00:32:56,950
Me yasa kuke zaginsa?
518
00:32:57,117 --> 00:32:58,575
Just, mutum, halin kirki goyon baya.
519
00:32:58,867 --> 00:33:00,242
Wallahi me na rasa?
520
00:33:00,325 --> 00:33:01,867
Ba ni da halin yin aiki a yau.
521
00:33:02,325 --> 00:33:04,242
-Cikina ya baci.
-Me yasa? Me kuka ci?
522
00:33:04,325 --> 00:33:05,492
Guguwa na gabatowa, Jaggi!
523
00:33:05,575 --> 00:33:06,867
- ah?
- guguwa.
524
00:33:11,908 --> 00:33:13,075
Kuna so in shiga ku?
525
00:33:13,450 --> 00:33:15,075
Babe, ina nan idan kana bukata na.
526
00:33:17,867 --> 00:33:18,908
Yaya kai!
527
00:33:18,992 --> 00:33:19,992
Ta yaya zan yi?
528
00:33:20,033 --> 00:33:21,450
Yaya daure ka fadi haka!
529
00:33:21,575 --> 00:33:24,200
Menene? Oh!
Game da kiba?
530
00:33:25,575 --> 00:33:27,117
Kuna da kiba da kilo 300.
531
00:33:27,575 --> 00:33:28,450
kilo 300?
532
00:33:28,533 --> 00:33:30,367
-Me...me kuke nufi?
- Wani... me...
533
00:33:31,200 --> 00:33:32,367
Manipur yana ɗaukar wannan kafaɗa.
534
00:33:32,450 --> 00:33:33,783
Kerala yana ɗaukar wannan.
535
00:33:34,033 --> 00:33:36,533
Oh, kuna ɗaukar Punjab
da Bengal a bayanka.
536
00:33:37,117 --> 00:33:39,908
Fada mani wani abu, yaya kake
sarrafa yin iyo da duk wannan nauyi?
537
00:33:40,658 --> 00:33:42,408
Me kuke nufi?
Menene?
538
00:33:42,783 --> 00:33:43,950
Duba, abu ne mai sauƙi.
539
00:33:44,783 --> 00:33:46,867
Wannan ba ilimin lissafi ba ne
ko kididdiga aji.
540
00:33:47,283 --> 00:33:50,825
0.3, 1.5, 2.9, da sauransu.
541
00:33:51,575 --> 00:33:54,992
Aikin ku kawai lokacin da kuke
cikin ruwa shine jin daɗin yin iyo.
542
00:33:56,700 --> 00:34:01,867
Duba, kuna kan yi iyo sosai
domin kun kasance cikin farin ciki a cikin ruwa.
543
00:34:01,950 --> 00:34:03,075
Kun saba kuna jin daɗin yin iyo.
544
00:34:03,158 --> 00:34:07,158
Ni ni ɗan wasa ne mai kyau
saboda ina jin daɗin wasan hockey.
545
00:34:07,783 --> 00:34:12,450
Manta da matsa lamba,
damuwa da lokaci.
546
00:34:14,908 --> 00:34:16,408
Ya kamata ku manta
game da gasar.
547
00:34:17,200 --> 00:34:20,075
Ajiye shi a bayansa
hankalinka ba na gaba ba.
548
00:34:21,200 --> 00:34:22,908
Huta, ji daɗi.
549
00:34:22,992 --> 00:34:24,200
Menene mafi munin da zai iya faruwa?
550
00:34:24,283 --> 00:34:26,617
Za ku zo na biyu ko na uku?
Duk da haka kuna zuwa na biyu ko na uku.
551
00:34:26,700 --> 00:34:27,825
Don haka, me zai hana...
552
00:34:33,283 --> 00:34:35,033
Ka ba da kyauta,
553
00:34:35,742 --> 00:34:37,533
sannan kallo
yadda dokinku ke tsere gaba.
554
00:34:39,450 --> 00:34:41,367
Mare Komai.
555
00:34:41,492 --> 00:34:42,492
Samu shi?
556
00:34:42,825 --> 00:34:44,158
Zan koma yin aiki yanzu.
557
00:34:44,992 --> 00:34:46,867
Mu tafi, mu tafi, mu tafi!
558
00:34:49,450 --> 00:34:52,492
Yi iyo kamar kifi, Kartika.
559
00:34:53,033 --> 00:34:54,492
Yi iyo kamar...
560
00:34:57,158 --> 00:34:59,575
Mai sauri, Kartika.
561
00:35:00,242 --> 00:35:03,242
Za ku yi iyo, kun sani.
Babu wanda zai tura ka gaba.
562
00:35:03,325 --> 00:35:05,117
Mai sauri, Kartika.
563
00:35:08,408 --> 00:35:11,575
Kartika,
bada 100% bai isa ba.
564
00:35:11,658 --> 00:35:13,950
Kuna buƙatar bayar da 101% don cin nasara.
565
00:35:14,033 --> 00:35:16,283
Mai sauri! Ku zo!
Bamu da lokacin batawa.
566
00:35:16,742 --> 00:35:19,617
Ko da zan iya yin abin da ya fi wannan.
Me kuke yi, Kartika?
567
00:35:22,992 --> 00:35:23,992
Menene?
568
00:35:29,867 --> 00:35:31,658
A daina yin hakan. Ina fitowa.
569
00:35:32,242 --> 00:35:33,283
Menene?
570
00:35:33,867 --> 00:35:34,785
Makaho ne?
571
00:35:34,825 --> 00:35:36,783
Ba za ku iya ganin haka ba
Ina yin iyakar jini na?
572
00:35:38,242 --> 00:35:39,242
Na samu
573
00:35:39,908 --> 00:35:41,075
Menene?
574
00:35:41,617 --> 00:35:42,617
Zauna
575
00:35:43,992 --> 00:35:45,242
Zo ku zauna.
576
00:35:53,658 --> 00:35:55,367
Ba za ku iya yin nasara kamar wannan ba, Kartika.
577
00:35:55,700 --> 00:35:57,742
Me kuke nufi?
578
00:35:59,033 --> 00:36:00,325
Ni abokinka ne.
579
00:36:01,533 --> 00:36:02,700
Ina da shiri
580
00:36:02,908 --> 00:36:04,492
Zan taimake ka kayi nasara. Amince da ni.
581
00:36:05,283 --> 00:36:08,033
Zan karya kafafu
na wannan yarinyar Manipur.
582
00:36:08,658 --> 00:36:10,992
Zan ƙara maƙarƙashiya
zuwa abincin karin kumallo na yarinyar Bengal.
583
00:36:11,075 --> 00:36:12,533
Zan sa a sace yarinyar Kerala.
584
00:36:12,617 --> 00:36:13,783
Ba lallai ne ku damu ba
game da wani abu.
585
00:36:14,950 --> 00:36:16,325
Kuna kiran wannan "mafi kyawun jini"?
586
00:36:16,575 --> 00:36:18,367
Wannan shine "mafi kyawun jini" naku? Wannan!
587
00:36:19,158 --> 00:36:20,658
Kuna tsammanin ina yin wannan
don kaina?
588
00:36:21,950 --> 00:36:23,283
Kartika...
589
00:36:24,242 --> 00:36:30,325
kuna buƙatar yanke shawara ko
kuna son zama Nemo,
590
00:36:30,658 --> 00:36:33,242
ko shark daga Jaws?
591
00:36:34,075 --> 00:36:35,658
Mr. Jaws na Jalandhar,
592
00:36:38,075 --> 00:36:39,409
meyasa baka nuna min ba
yaya ake yi?
593
00:36:39,450 --> 00:36:40,742
Ka daina lalata ni.
594
00:36:46,533 --> 00:36:47,908
Mahaukaciyar mace!
595
00:36:48,325 --> 00:36:49,783
Ban san yin iyo ba.
596
00:36:50,117 --> 00:36:52,575
Kuna hauka ne?
Ba zan iya yin iyo ba.
597
00:36:54,575 --> 00:36:56,908
-Gaskiya nake fada.
- Ina tsammanin yana nutsewa, dude.
598
00:36:56,992 --> 00:36:58,242
Hai, Kartika.
Me kuke yi?
599
00:36:58,325 --> 00:37:00,492
-Ba zan iya yin iyo ba.
-Jaggi, daina wuce gona da iri.
600
00:37:00,575 --> 00:37:02,158
Mahaukaciyar mace!
601
00:37:04,242 --> 00:37:05,658
Ya zama kamar mai wasan kwaikwayo.
602
00:37:07,575 --> 00:37:09,158
Zai iya canza sana'arsa.
603
00:37:20,408 --> 00:37:21,533
Shit!
604
00:37:32,658 --> 00:37:33,908
Oh, shit!
605
00:37:34,325 --> 00:37:35,325
- Jeka kira Damle sir.
-Iya.
606
00:37:35,408 --> 00:37:36,700
Kira likitan kawai.
607
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
Jaggi?
608
00:37:38,533 --> 00:37:39,451
Jaggi?
609
00:37:40,367 --> 00:37:41,367
Jaggi?
610
00:37:48,408 --> 00:37:49,367
Jaggi?
611
00:37:49,783 --> 00:37:50,742
Jaggi?
612
00:38:09,867 --> 00:38:11,992
Jaggi, oke?
613
00:38:13,117 --> 00:38:14,325
lafiya ka?
614
00:38:14,408 --> 00:38:16,367
Ni... Yi hakuri. I...
615
00:38:16,742 --> 00:38:17,742
Lafiya ka?
616
00:38:18,075 --> 00:38:20,242
I... A zahiri ban sani ba.
617
00:38:20,325 --> 00:38:22,658
Ni... Yi hakuri.
618
00:38:22,742 --> 00:38:24,033
Kun sumbace ni.
619
00:38:25,158 --> 00:38:26,076
Menene?
620
00:38:27,283 --> 00:38:28,450
Kun sumbace ni.
621
00:38:30,408 --> 00:38:32,533
Na ba ku CPR kawai.
622
00:38:32,867 --> 00:38:34,197
Kuna iya kiran shi duk abin da kuke so,
623
00:38:34,231 --> 00:38:35,742
amma daga ina nake,
muna kiran hakan sumba.
624
00:38:38,783 --> 00:38:41,325
Kuma daga inda nake, mutane
kamar yadda ake kiran ku 'yan iskan banza.
625
00:38:45,867 --> 00:38:47,867
Zan gaya wa kowa
cewa ka sumbace ni.
626
00:38:48,742 --> 00:38:49,742
Na halaka.
627
00:38:52,992 --> 00:38:54,158
Dakika daya kawai.
628
00:38:55,117 --> 00:38:56,408
Jira na daƙiƙa guda.
629
00:38:57,033 --> 00:38:58,117
Yi hakuri.
630
00:38:58,950 --> 00:39:00,158
Ba sanyi, lafiya?
631
00:39:00,283 --> 00:39:02,075
Lafiya. Yi hakuri.
632
00:39:02,158 --> 00:39:02,992
Mu tafi.
633
00:39:03,075 --> 00:39:04,283
Ba zan je ko'ina ba.
634
00:39:18,908 --> 00:39:22,783
"Babu nisa, babu iyaka"
635
00:39:23,158 --> 00:39:26,617
"Babu iyaka
Idan ana maganar soyayya”
636
00:39:26,950 --> 00:39:30,492
"Yana da ban mamaki sosai"
637
00:39:30,700 --> 00:39:33,617
"Ruwan ba ya gushewa"
638
00:39:33,700 --> 00:39:37,408
"Ba zan iya ƙara ɗauka ba
Ina so in taba ranka"
639
00:39:37,492 --> 00:39:40,908
"Ba zan iya jira ba
A bakin ruwa kuma"
640
00:39:40,992 --> 00:39:45,283
"Na damu da ku"
641
00:39:45,367 --> 00:39:49,283
"Duniya ba komai bace ba tare da kai"
642
00:39:49,367 --> 00:39:52,908
"Ka ruguza ni"
643
00:39:53,075 --> 00:39:56,783
"Ka kammala ni"
644
00:39:56,908 --> 00:40:00,242
"Babu abin da ke daidai ko kuskure kuma"
645
00:40:00,325 --> 00:40:04,367
"Yanzu da cewa kai ne mai raina"
646
00:40:04,450 --> 00:40:08,075
"Ka ruguza ni"
647
00:40:08,158 --> 00:40:11,950
"Ka kammala ni"
648
00:40:12,033 --> 00:40:15,283
"Babu abin da ke daidai ko kuskure kuma"
649
00:40:15,367 --> 00:40:20,158
"Yanzu da cewa kai ne mai raina"
650
00:40:29,367 --> 00:40:30,742
Minti 1 da sakan 3.
651
00:40:30,867 --> 00:40:32,283
Wannan shine mafi kyawun lokacinku ya zuwa yanzu.
652
00:40:32,367 --> 00:40:34,575
Kartika, wannan lokacin na iya
kai ku zuwa wasan karshe.
653
00:40:34,658 --> 00:40:37,950
"Masa maye
Ee, mai maye"
654
00:40:38,033 --> 00:40:42,158
"Idanunka suna maye"
655
00:40:42,283 --> 00:40:45,492
<> "Zan nutse a cikinsu
Lallai zan nutse a cikinsu"
656
00:40:45,575 --> 00:40:49,283
<> "Ba zan taɓa iya ba
Don sake fitowa"
657
00:40:49,367 --> 00:40:53,075
"Na yi kuskure
Zuwa wani bakon sha'awa a wannan lokacin"
658
00:40:53,158 --> 00:40:56,617
"Na ci gaba da rera sunan ku
Dare da rana"
659
00:40:56,700 --> 00:40:58,700
"Na damu da ku"
660
00:40:58,783 --> 00:41:03,242
-"Duniya ba komai bace in babu kai"
-Ku zo, da sauri.
661
00:41:03,325 --> 00:41:04,950
Ba ku Nemo ba! Ka shark!
662
00:41:05,033 --> 00:41:08,492
"Ka ruguza ni"
663
00:41:08,700 --> 00:41:12,283
"Ka kammala ni"
664
00:41:12,450 --> 00:41:15,783
"Babu abin da ke daidai ko kuskure kuma"
665
00:41:15,867 --> 00:41:20,033
"Yanzu da cewa kai ne mai raina"
666
00:41:20,117 --> 00:41:23,742
"Ka ruguza ni"
667
00:41:23,825 --> 00:41:27,450
"Ka kammala ni"
668
00:41:27,533 --> 00:41:30,908
"Babu abin da ke daidai ko kuskure kuma"
669
00:41:30,992 --> 00:41:35,117
"Yanzu da cewa kai ne mai raina"
670
00:41:35,158 --> 00:41:38,867
"Ka ruguza ni"
671
00:41:38,950 --> 00:41:42,867
"Ka kammala ni"
672
00:41:42,950 --> 00:41:44,950
"Babu abin da ke daidai..."
673
00:41:45,075 --> 00:41:46,117
Ga dakin ku.
674
00:41:46,158 --> 00:41:47,075
Wallahi.
675
00:41:48,575 --> 00:41:49,493
Wallahi.
676
00:42:30,492 --> 00:42:31,783
Yanzu abin da kuke kira kiss ke nan.
677
00:42:45,367 --> 00:42:46,867
Jirgin ku ya sauka, Uncle?
678
00:42:48,658 --> 00:42:50,283
Ba ta amsa kiran ku?
679
00:42:51,283 --> 00:42:54,533
Eh, iya, iya Uncle.
Ta kasance tana aikin dare.
680
00:42:55,158 --> 00:42:57,117
Ee. Hard-core yi.
681
00:42:57,158 --> 00:43:01,283
Cinya bayan cinya bayan cinya bayan cinya...
682
00:43:01,867 --> 00:43:03,492
Mai kwazo sosai Uncle.
683
00:43:03,575 --> 00:43:05,242
Ta yi atisaye har a makare.
684
00:43:07,867 --> 00:43:09,367
Shit.
685
00:43:10,658 --> 00:43:11,700
Kawu...
686
00:43:13,325 --> 00:43:16,117
A'a tana dakin wanka.
687
00:43:16,367 --> 00:43:18,450
Zan dawo da ita ta kira ka?
688
00:43:20,367 --> 00:43:21,408
Lallai kawu.
689
00:43:21,492 --> 00:43:22,658
Da, da, sure.
690
00:43:57,992 --> 00:44:00,575
Taho, taho,
Ta, Kartika. Ku zo.
691
00:44:06,367 --> 00:44:09,158
Hai, Kartika! Ku zo.
692
00:44:16,742 --> 00:44:18,908
Jeka shi, budurwa!
693
00:44:19,283 --> 00:44:21,908
Tafi, tafi, tafi.
694
00:44:21,992 --> 00:44:24,242
Da, da, da. Ku zo!
695
00:44:24,325 --> 00:44:25,617
Go, go, go! Rike wannan.
696
00:44:32,408 --> 00:44:33,450
Tazo, Kartika. Ku zo.
697
00:44:33,533 --> 00:44:34,242
Wanene shi?
698
00:44:34,325 --> 00:44:35,908
Go, Kartika!
Ku zo!
699
00:44:35,992 --> 00:44:38,242
-Hai!
-Iya!
700
00:44:38,617 --> 00:44:39,617
Ku tafi don shi.
701
00:44:39,700 --> 00:44:41,367
Hai, Kartika!
702
00:44:42,825 --> 00:44:44,575
-Haba.
-Hai, Kartika!
703
00:44:45,117 --> 00:44:45,826
Ee.
704
00:44:45,908 --> 00:44:47,033
Hai, Kartika!
705
00:44:47,117 --> 00:44:48,325
-Ya Allah na!
-Hai, Kartika!
706
00:44:48,408 --> 00:44:49,617
Hai, Kartika!
707
00:44:49,950 --> 00:44:50,867
Ku tafi don shi.
708
00:44:50,950 --> 00:44:52,867
Go, go, go!
Ku zo!
709
00:44:54,117 --> 00:44:56,450
Da, da, da!
710
00:44:56,533 --> 00:44:59,825
Ta ci nasara! Ta ci nasara! Ta ci nasara!
711
00:45:05,617 --> 00:45:07,533
Kartika!
712
00:45:12,492 --> 00:45:14,492
Can ita ce mai rabonmu.
713
00:45:14,575 --> 00:45:17,450
-Barka da Sallah. A ƙarshe!
- Kun yi kyau.
714
00:45:17,533 --> 00:45:19,867
-Ina alfahari da ku, kiddo.
-Barka da Sallah.
715
00:45:19,950 --> 00:45:20,408
Na gode Baba.
716
00:45:20,492 --> 00:45:22,575
Wannan abin ban mamaki ne, zakara.
Kun yi iyo kamar kifi.
717
00:45:22,700 --> 00:45:24,575
Na ce muku asara
nauyi zai yi.
718
00:45:25,242 --> 00:45:26,242
Abokinka?
719
00:45:26,325 --> 00:45:27,367
Eh inna mana.
720
00:45:28,408 --> 00:45:29,742
Jagg... Joginder.
721
00:45:29,950 --> 00:45:31,867
Kawai taimaka min da horo na,
shi ke nan.
722
00:45:32,325 --> 00:45:33,325
Na gani.
723
00:45:34,533 --> 00:45:35,492
Hello, Joginder.
724
00:45:35,575 --> 00:45:36,283
Sannu.
725
00:45:36,367 --> 00:45:37,283
Me ka ke yi?
726
00:45:37,367 --> 00:45:40,825
Ina buga tsakiya gaba
na Punjab Honkey Team.
727
00:45:41,033 --> 00:45:43,367
-Cibiyar gaba, lafiya. Hakan yayi kyau.
-Mama, bari mu tafi?
728
00:45:43,450 --> 00:45:45,700
Kar ku manta da gayyatarsa.
729
00:45:46,242 --> 00:45:48,325
Don ranar haihuwar ku?
Me yasa baki gaya mani ba? Yaushe ne?
730
00:45:48,408 --> 00:45:50,117
A'a, ga bikin aurenta.
731
00:45:50,158 --> 00:45:51,825
Yana faruwa a cikin watanni 3.
A London.
732
00:45:51,908 --> 00:45:52,492
Kana lafiya?
733
00:45:52,575 --> 00:45:53,825
- Kuna lafiya?
- Yana da kyau Baba.
734
00:45:53,908 --> 00:45:54,992
-Yana lafiya.
-Na tuba.
735
00:45:56,242 --> 00:45:57,117
E, hakuri.
736
00:45:57,158 --> 00:45:58,158
-Yana lafiya.
-Yi hakuri.
737
00:45:58,283 --> 00:46:01,325
Ji Kartika, duba kawai
a waɗannan katunan kuma zaɓi ɗaya.
738
00:46:01,408 --> 00:46:02,575
Wannan ba wurin bane.
739
00:46:02,658 --> 00:46:04,492
-Bana son wani tashin hankali na minti na ƙarshe.
-Ba yanzu ba, inna.
740
00:46:04,575 --> 00:46:06,408
Dubi wannan. Don haka dadi, ko ba haka ba?
741
00:46:06,492 --> 00:46:07,492
Yayi kyau.
742
00:46:09,325 --> 00:46:10,658
Har yanzu dai ba a kammala shi ba.
743
00:46:11,075 --> 00:46:12,325
Menene? Bikin aure?
744
00:46:12,408 --> 00:46:15,283
A'a, an gama daurin aure.
amma ba katin.
745
00:46:15,617 --> 00:46:17,033
-Mu je?
-Zan sadu da Damle yallabai?
746
00:46:17,117 --> 00:46:18,617
-Mu tafi.
-A, iya.
747
00:46:18,700 --> 00:46:20,158
Mu je mu hadu da Damle.
748
00:46:29,325 --> 00:46:30,658
Talakawa.
749
00:46:30,742 --> 00:46:32,158
Zip shi, mutane.
750
00:46:32,700 --> 00:46:37,158
Idan ka je ka gani, ta zahiri
ya yi amfani da shi don jikinsa.
751
00:46:37,700 --> 00:46:38,950
Sannan ya ba shi gayyatar daurin aure.
752
00:46:39,033 --> 00:46:40,658
Dakatar da shi. Ba haka bane.
753
00:46:43,075 --> 00:46:44,117
Abu mai kyau kuma.
754
00:46:44,617 --> 00:46:46,492
Yanzu ba zan daure ba
alhakinta kuma.
755
00:46:46,575 --> 00:46:48,242
Tana yanzu
alhakin mutumin London.
756
00:46:48,908 --> 00:46:50,450
Dole ne in je in zama tauraro.
757
00:46:50,867 --> 00:46:52,283
Dole ne in zama mai arziki.
758
00:46:52,742 --> 00:46:54,367
Ku dai jira ku kalla
yadda zan zura kwallaye a raga yanzu.
759
00:46:54,450 --> 00:46:57,408
A kan kowane burin, kowace yarinya
a filin wasa zai tsaya ya tafi,
760
00:46:57,492 --> 00:46:58,492
"Jaggi ina sonka."
761
00:46:58,575 --> 00:47:00,117
"Kai, Jaggi, ina sonka."
762
00:47:00,158 --> 00:47:02,367
Bro! Wannan ba wasan cricket bane.
763
00:47:02,450 --> 00:47:03,450
Mu 'yan wasan hockey ne.
764
00:47:03,533 --> 00:47:04,700
Mafi yawa,
za ku sami aiki mai kyau
765
00:47:04,783 --> 00:47:07,408
a cikin sojoji ko layin dogo, godiya
zuwa rabon wasanni. Iya, Jaggi?
766
00:47:07,492 --> 00:47:09,908
Af,
wannan mutumin a Landan bai sani ba
767
00:47:09,992 --> 00:47:12,242
cewa Jaggi ya riga ya samu
rabon jin dadinsa da ita.
768
00:47:12,325 --> 00:47:13,325
Gaskiya.
769
00:47:13,408 --> 00:47:15,242
Tana da wayo sosai.
770
00:47:15,325 --> 00:47:16,658
-Kai mai sa'a daya ne, Jaggi.
-Na yarda.
771
00:47:16,742 --> 00:47:19,908
Idan na san wannan,
Ni ma na gwada sa'a ta.
772
00:47:19,992 --> 00:47:21,367
-Ka bace...
- Kai!
773
00:47:23,408 --> 00:47:24,617
Kartika!
774
00:47:25,450 --> 00:47:26,658
Kartika!
775
00:47:27,367 --> 00:47:28,283
Karti...
776
00:47:30,158 --> 00:47:31,158
Menene?
777
00:47:31,367 --> 00:47:33,325
Sauko, don Allah.
778
00:47:42,450 --> 00:47:44,242
Yanke shi. Yanzu.
779
00:47:50,950 --> 00:47:51,950
Menene?
780
00:47:54,450 --> 00:47:56,242
Me yasa baki gaya mani ba
cewa za ku yi aure?
781
00:47:56,908 --> 00:47:58,117
Me yasa zan gaya muku?
782
00:47:59,992 --> 00:48:01,075
Kuna hauka ne?
783
00:48:01,908 --> 00:48:03,325
Me yasa kike rashin kunya haka?
784
00:48:05,158 --> 00:48:07,158
Na share Tinder saboda ku.
785
00:48:07,783 --> 00:48:09,950
Na bugi Rane da sandar wasan hockey.
Talaka yana cikin zafi sosai.
786
00:48:10,033 --> 00:48:12,325
Tsaya a kan dakika guda. Ban taba gaya muku ba
yin wadancan abubuwan.
787
00:48:12,533 --> 00:48:13,908
Kawai sake zazzage ƙa'idar.
788
00:48:14,075 --> 00:48:16,492
Yi hakuri Rane.
Me yasa kuke zargina?
789
00:48:18,533 --> 00:48:20,325
Jaggi, bana so
don sanya shi rikitarwa.
790
00:48:20,408 --> 00:48:21,867
Lafiya. Bari da baya zama na baya.
791
00:48:21,950 --> 00:48:22,950
Yi hankuri.
792
00:48:23,033 --> 00:48:24,367
Za mu iya ci gaba?
793
00:48:25,617 --> 00:48:27,158
Menene "yi hakuri"?
794
00:48:28,075 --> 00:48:29,283
Wannan wasan allo ne?
795
00:48:30,075 --> 00:48:32,117
Zan ba shi hakuri,
zaka bani hakuri.
796
00:48:34,325 --> 00:48:37,325
Kartika, kar ku yi tunani
abin da kuka yi shi ne --
797
00:48:37,408 --> 00:48:39,367
Me nayi? Me kuke nufi?
Tsaya Menene?
798
00:48:40,075 --> 00:48:41,408
A'a, ba haka ba ne.
799
00:48:41,492 --> 00:48:44,075
Me nayi?
Me kuke nufi?
800
00:48:45,700 --> 00:48:47,825
Idan kuna ƙoƙarin yin laifi-tafiya ni
ga abin da ya faru a daren jiya.
801
00:48:47,908 --> 00:48:50,075
to bari in gaya muku
Ni ba irin wannan yarinya ba ce.
802
00:48:50,325 --> 00:48:52,450
Idan wannan shine wannan tattaunawar
game da, to, ba ni da sha'awar.
803
00:48:52,533 --> 00:48:54,450
-Bana son yin wannan tattaunawar.
- Dakata, Kartika.
804
00:48:54,533 --> 00:48:55,533
Dakata ko kuma...
805
00:48:55,575 --> 00:48:56,700
Ko kuma, menene?
806
00:48:58,242 --> 00:48:59,367
Ko kuma, menene?
807
00:49:01,783 --> 00:49:03,075
Zan goge lambar ku.
808
00:49:03,158 --> 00:49:04,367
Ku tafi, ɗan'uwa.
809
00:49:07,783 --> 00:49:10,117
- Ina share shi.
-Balagagge sosai. Yi shi.
810
00:49:15,242 --> 00:49:16,242
Farin ciki?
811
00:49:16,742 --> 00:49:17,783
Gwada kira ni yanzu.
812
00:49:17,950 --> 00:49:19,075
Na hana ku
813
00:49:25,242 --> 00:49:26,658
Jaggi, yi hakuri.
814
00:49:26,950 --> 00:49:29,700
To, da na gaya muku,
Na sani.
815
00:49:29,783 --> 00:49:32,033
Amma ban shirya wannan ba.
816
00:49:32,117 --> 00:49:33,700
Me ya faru tsakaninmu
kawai ya faru.
817
00:49:33,783 --> 00:49:35,575
Ina da wasu tsare-tsare.
Ina komawa London.
818
00:49:35,658 --> 00:49:37,325
Anan zanyi aure, to...
819
00:49:38,075 --> 00:49:39,117
Da kyau, a'a?
820
00:49:39,158 --> 00:49:40,450
Amma duk mafi kyau.
821
00:49:40,533 --> 00:49:42,783
Na tabbata za ku
yayi kyau a rayuwa kuma...
822
00:49:42,908 --> 00:49:45,325
Za mu iya ci gaba da tuntuɓar mu kuma ...
823
00:49:52,075 --> 00:49:53,325
Wannan ba bouquet ba ne.
824
00:49:53,783 --> 00:49:55,367
Wannan daga zuciyata yake.
Samu shi?
825
00:49:57,867 --> 00:49:59,950
Ka gaya wa Sheena zan je
sare wutsiyarta wata rana.
826
00:50:07,658 --> 00:50:14,575
"Duk lokacin da na ga kyakkyawar yarinya
Mahaukaciyar zuciyata tafi ole-ole..."
827
00:50:14,908 --> 00:50:17,075
"Mu yi waka ga kari
Kuma rawa..."
828
00:50:17,158 --> 00:50:18,950
Ina fatan bai fito ba.
829
00:50:19,200 --> 00:50:20,867
Ba zan iya magance shi ba a yanzu.
830
00:50:21,742 --> 00:50:23,158
Kar kace haka.
831
00:50:23,492 --> 00:50:24,908
Ina nan don wasan kwaikwayo.
832
00:50:26,325 --> 00:50:27,325
Godiya.
833
00:50:27,408 --> 00:50:28,408
Kowane lokaci.
834
00:50:35,783 --> 00:50:39,158
Jama'a, ku ba da shi don kokawa
Bhawani Singh daga Rohtak.
835
00:50:39,242 --> 00:50:42,075
Shin muna da sauran masu hazaka
mutum a cikin masu sauraro
836
00:50:42,158 --> 00:50:43,617
wanda zai iya zuwa
wannan mataki kuma yi?
837
00:50:43,700 --> 00:50:45,700
Kowa? Kowa?
838
00:50:45,783 --> 00:50:46,701
Kai!
839
00:50:50,075 --> 00:50:51,617
A'a, ba zai yi ba.
Me kake yi Jaggi?
840
00:50:51,700 --> 00:50:52,700
Me ya sa?
841
00:50:54,367 --> 00:50:56,450
-Jaggi, don Allah.
- Zan tafi.
842
00:50:56,533 --> 00:50:59,200
A'a, ba zai yi ba. Kar a haifar da fage.
843
00:51:01,242 --> 00:51:03,867
Tabbas zai yi waka
wakar bakin ciki mai tsanani.
844
00:51:03,950 --> 00:51:06,200
Ba zan iya ba... Ba zan iya magance shi ba.
845
00:51:38,617 --> 00:51:42,533
"Yamma, yamma
Yamma, yamma"
846
00:51:42,658 --> 00:51:46,283
"Irin wannan kyakkyawan yanayi"
847
00:51:46,367 --> 00:51:50,158
"Yamma, yamma
Yamma, yamma"
848
00:51:50,242 --> 00:51:53,742
"Irin wannan kyakkyawan yanayi"
849
00:51:53,825 --> 00:51:57,450
"Yau daren shine abinda muke dashi"
850
00:51:57,533 --> 00:52:01,200
"Gobe wa ya sani
Inda za mu kasance "
851
00:52:01,283 --> 00:52:04,908
"Yau daren shine abinda muke dashi"
852
00:52:04,992 --> 00:52:09,075
"Gobe wa ya sani
Inda za mu kasance "
853
00:52:12,450 --> 00:52:16,200
"Yamma, yamma
Yamma, yamma"
854
00:52:16,283 --> 00:52:19,825
"Irin wannan kyakkyawan yanayi"
855
00:52:19,908 --> 00:52:23,575
"Yau daren shine abinda muke dashi"
856
00:52:23,658 --> 00:52:27,200
"Gobe wa ya sani
Inda za mu kasance "
857
00:52:27,283 --> 00:52:31,075
"Yau daren shine abinda muke dashi"
858
00:52:31,158 --> 00:52:34,950
"Gobe wa ya sani
Inda za mu kasance "
859
00:52:42,117 --> 00:52:43,783
Kai wani abu ne!
860
00:52:43,867 --> 00:52:45,867
Ba zan iya gane ku ba.
861
00:52:46,117 --> 00:52:48,492
Gaskiya nayi tunani
za ku shiga cikin waƙar bakin ciki.
862
00:52:49,658 --> 00:52:51,242
Ni ba yaro bane.
863
00:52:52,033 --> 00:52:54,742
Kukan banza ne
na lokaci da kuzari.
864
00:52:56,033 --> 00:52:57,492
Wannan shine mafi kyawun sashi
game da zama dan Punjabi.
865
00:52:58,367 --> 00:53:00,492
Komai idan muna ji
"Humpty Dumpty ya fadi sosai,"
866
00:53:01,075 --> 00:53:03,367
koyaushe za mu rera waƙa mai daɗi.
867
00:53:04,658 --> 00:53:05,700
Lafiya.
868
00:53:08,992 --> 00:53:10,200
-Saurara?
-Me?
869
00:53:10,867 --> 00:53:12,242
Kar ku aure shi, don Allah.
870
00:53:12,617 --> 00:53:15,492
Jaggi, kar ka gundure ni, don Allah.
871
00:53:16,575 --> 00:53:18,783
An gyara auren
kafin inzo nan.
872
00:53:18,867 --> 00:53:20,908
Ban shirya cewa zan hadu da ku ba.
873
00:53:21,408 --> 00:53:23,450
Rayuwa tana faruwa.
Za mu iya zama abokai.
874
00:53:23,533 --> 00:53:24,992
Me yasa baza ku zama abokai ba
tare da ango maimakon?
875
00:53:25,075 --> 00:53:26,200
Ina son ku
876
00:53:27,408 --> 00:53:28,700
Ba ka so na.
877
00:53:30,325 --> 00:53:32,158
Kuna cikin firgita bayan
kun ji labarin aurena.
878
00:53:32,242 --> 00:53:34,617
-Hai--
-Zan yi muku bayanin shi a hankali.
879
00:53:34,700 --> 00:53:37,575
Duba, kun zo tafkin,
kun danna hotuna na.
880
00:53:37,658 --> 00:53:38,867
Wannan ba soyayya bane, dama?
881
00:53:39,408 --> 00:53:42,908
Sannan kun halarci aikina
zaman. Zan ce yankin makamancin haka.
882
00:53:42,992 --> 00:53:44,533
-Don haka, ba soyayya ba.
-Lafiya.
883
00:53:44,783 --> 00:53:47,242
Sai ka taimake ni.
Hakan yayi dadi. Na gode.
884
00:53:47,492 --> 00:53:50,408
Amma na yi imani hakan ya kasance
dan wasa abin yi.
885
00:53:50,783 --> 00:53:51,908
Ba soyayya bace.
886
00:53:52,575 --> 00:53:54,242
Don haka, na huta da shari'a a nan.
887
00:53:54,992 --> 00:53:57,075
Kuma me ya faru?
tsakaninmu a wannan daren?
888
00:54:01,825 --> 00:54:02,992
Kuna iya kiran shi duk abin da kuke so.
889
00:54:03,117 --> 00:54:04,575
Yi jima'i ko jima'i, ɗauki zaɓinku.
890
00:54:04,992 --> 00:54:06,492
Tabbas ba soyayya ba. Ee.
891
00:54:06,783 --> 00:54:08,117
Na tabbata.
892
00:54:08,950 --> 00:54:10,158
Ba za a iya yaudare ni ba.
893
00:54:11,367 --> 00:54:13,408
- Kuna da karfin gwiwa.
-Na sani.
894
00:54:13,492 --> 00:54:15,450
Ba ku san komai game da kanku ba,
amma kuna da'awar kun san ni.
895
00:54:18,075 --> 00:54:21,033
Kartika, yakamata ku bamu
dama.
896
00:54:21,450 --> 00:54:23,367
Ka manta da bikin aure.
Menene wannan shirmen?
897
00:54:23,783 --> 00:54:25,242
Ashe ba kai da shekaru ba?
898
00:54:26,325 --> 00:54:27,742
A'a, ba ni da karancin shekaru.
899
00:54:27,825 --> 00:54:30,117
Kuma daya ba kawai
kuyi aure don soyayya.
900
00:54:30,408 --> 00:54:31,617
Me kuma mutum zai yi aure?
901
00:54:32,367 --> 00:54:33,783
-Don daidaitawa.
- ah?
902
00:54:33,825 --> 00:54:36,408
Duba, duk abin zai zama mai ja
da farko,
903
00:54:36,492 --> 00:54:38,117
saboda kwanakin farko ba shakka.
904
00:54:38,450 --> 00:54:40,700
Sai bayan wani lokaci.
tace bayan shekara 10
905
00:54:40,783 --> 00:54:43,700
kuguna zai fi fadi da inci 10
domin da na haifi yara.
906
00:54:43,783 --> 00:54:45,783
Don haka a, adadi zai tafi don jefawa.
907
00:54:45,867 --> 00:54:47,825
Ba ni da matsala da hakan.
Ina lafiya da shi.
908
00:54:47,908 --> 00:54:49,033
Ji na fita.
909
00:54:49,158 --> 00:54:50,700
Zan duba m.
910
00:54:50,783 --> 00:54:54,450
Zan sami tad mai ban haushi saboda
Zan yi renon yara da kaina.
911
00:54:54,533 --> 00:54:55,992
Mijina ba zai yi ba
a taimake ni da shi.
912
00:54:56,075 --> 00:54:57,700
Zan huce fushina a kansa.
913
00:54:57,867 --> 00:54:59,742
Zan zama mai cin rai.
914
00:54:59,825 --> 00:55:03,242
kuguna zai ci gaba da fadadawa
kuma gasa tare da allon IMAX.
915
00:55:03,950 --> 00:55:07,200
Bayan wani lokaci,
Zan fara fuskantar rikicin tsakiyar rayuwa.
916
00:55:07,533 --> 00:55:09,742
-Idan babu abin da ke aiki, akwai magani.
-Dama.
917
00:55:09,825 --> 00:55:11,533
Chocolate therapy yana nan,
Retail far yana can.
918
00:55:11,617 --> 00:55:13,367
Akwai maganin "Therapy" don haka ...
919
00:55:13,950 --> 00:55:15,742
Yakamata a gwada maganin dariya
haka nan.
920
00:55:16,200 --> 00:55:17,367
Ba abin dariya ba.
921
00:55:19,742 --> 00:55:21,950
Yarinya, wannan aure ne
ko aikin kashe kansa?
922
00:55:22,033 --> 00:55:23,492
Wannan shi ne abin da ya faru
a cikin aure, Jaggi.
923
00:55:23,575 --> 00:55:25,533
Na sani. Na shaida. Ee.
924
00:55:25,992 --> 00:55:26,825
Ashe?
925
00:55:27,158 --> 00:55:29,742
Amma abu mai kyau shine
ba za mu shiga cikin wannan ba.
926
00:55:29,992 --> 00:55:31,700
Ba za mu kai ga batun ba
inda muka san juna sosai
927
00:55:31,783 --> 00:55:33,367
cewa za mu gundura da juna.
928
00:55:33,492 --> 00:55:34,492
Kyau sosai.
929
00:55:34,575 --> 00:55:36,867
Ga yadda labarinmu zai kasance.
gajere kuma mai dadi.
930
00:55:38,075 --> 00:55:39,075
Ee.
931
00:55:39,533 --> 00:55:43,617
Kartika, idan wannan shine abin da kuke tunani,
har yanzu ba ku shaida soyayya ta gaskiya ba.
932
00:55:44,658 --> 00:55:48,825
Kun kafa falsafar ku
akan kayan karya masu arha.
933
00:55:50,658 --> 00:55:51,742
Saurara...
934
00:55:52,783 --> 00:55:55,992
Ina son ku...
935
00:55:57,075 --> 00:55:58,908
har zuwa karshe
kuma ba kawai har zuwa tazara ba.
936
00:55:59,283 --> 00:56:00,867
Na zo da garantin rayuwa.
937
00:56:02,450 --> 00:56:08,700
Kalli cikin idona kuma
kace kana sonsa.
938
00:56:10,242 --> 00:56:11,367
Menene wannan? Kawai...
939
00:56:11,450 --> 00:56:13,033
Kawai faɗi shi, kuma zan tafi.
940
00:56:13,575 --> 00:56:14,783
Me ake nufi?
I... ban...
941
00:56:14,867 --> 00:56:15,908
Me yasa...
942
00:56:16,075 --> 00:56:17,408
Kun kasa.
943
00:56:19,033 --> 00:56:25,158
Duba, ban damu da exs naku ba,
al'amura ko aura...
944
00:56:28,075 --> 00:56:30,075
domin nine masoyin rayuwarki,
lambar ku ta daya.
945
00:56:33,575 --> 00:56:34,575
Ina son ku
946
00:56:34,658 --> 00:56:36,658
Kawai soke bikin aure.
947
00:56:37,492 --> 00:56:39,117
Soke bikin aure, don Allah.
948
00:56:40,492 --> 00:56:41,075
Menene?
949
00:56:41,158 --> 00:56:43,033
Soke bikin aure.
Yaya wuya zai iya zama?
950
00:56:43,117 --> 00:56:44,825
Ka yi hauka?
Ba shi da sauƙi haka.
951
00:56:44,908 --> 00:56:46,492
Ina nufin... a'a.
952
00:56:46,575 --> 00:56:50,533
Kawai ka gaya wa mahaifiyarka, "Ba na son shi.
Ina son Jaggi," sannan ta fasa auren.
953
00:56:50,617 --> 00:56:52,117
-Ba ni da amfani.
-Ta riga ta same ni.
954
00:56:52,242 --> 00:56:54,242
Ta yaya hakan zai yiwu?
To idan ta hadu da ku fa?
955
00:56:54,325 --> 00:56:55,908
-Me?
-To menene?
956
00:56:56,033 --> 00:56:59,075
- Ina son ku.
- Lafiya. To, lafiya.
957
00:56:59,158 --> 00:57:01,992
Idan kun ci gaba da ji
haka ma bayan wata 3.
958
00:57:02,075 --> 00:57:03,908
koma London,
959
00:57:04,117 --> 00:57:05,408
Zan fasa aurena.
960
00:57:06,742 --> 00:57:07,742
-ka yi alkawari?
-Na yi alkawari.
961
00:57:07,742 --> 00:57:09,867
Menene wannan fim din
Shah Rukh Khan a ciki?
962
00:57:09,950 --> 00:57:10,533
DDLJ!
963
00:57:10,617 --> 00:57:12,700
Salon DDLJ, Zan soke bikin aure na.
Na yi alkawari.
964
00:57:13,158 --> 00:57:14,992
- Ba za ku ja da baya ba?
-Ba zan yi ba.
965
00:57:15,075 --> 00:57:18,242
To, yanzu za mu iya
don Allah muji dadin kanmu?
966
00:57:18,658 --> 00:57:20,950
Kuna kawai waƙa
"Yamma, yamma..."
967
00:57:21,158 --> 00:57:24,408
"Yau daren shine abinda muke dashi"
968
00:57:24,533 --> 00:57:27,200
"Gobe wa ya sani
Inda za mu kasance "
969
00:57:27,658 --> 00:57:28,658
Za mu iya yin haka?
970
00:57:28,825 --> 00:57:29,825
Cikakke.
971
00:57:29,992 --> 00:57:30,992
Cikakke.
972
00:57:50,283 --> 00:57:53,033
"Ya mai rahama"
973
00:57:53,325 --> 00:57:57,992
"Daga lokacin
Na dora idona akanki"
974
00:57:59,450 --> 00:58:02,408
"Ya mai rahama"
975
00:58:02,492 --> 00:58:07,408
"Ba zan iya kawar da idanuna daga gare ku ba"
976
00:58:07,992 --> 00:58:12,075
"Ina so in kama ku cikin idona"
977
00:58:12,617 --> 00:58:16,450
"Ina so ku zama nawa"
978
00:58:16,617 --> 00:58:19,950
"Soyayyata"
979
00:58:21,783 --> 00:58:27,742
"Ya Allah
Zan iya kiran ta da raina?"
980
00:58:28,617 --> 00:58:30,200
"Amincina"
981
00:58:30,908 --> 00:58:36,825
"Ya Allah
Zan iya kiran ta da raina?"
982
00:58:37,783 --> 00:58:39,617
"Amincina"
983
00:58:40,033 --> 00:58:42,492
"Idan na kalli idanunta"
984
00:58:42,575 --> 00:58:44,700
"Lokacin da ta yi min magana"
985
00:58:44,783 --> 00:58:48,450
"Ina jin waƙa"
986
00:58:49,117 --> 00:58:55,533
"Ya Allah
Zan iya kiran ta da raina?"
987
00:58:56,033 --> 00:58:58,242
"Amincina"
988
00:59:18,825 --> 00:59:27,700
"Duk abin da nake so shine digo
Kuma aka ba ni teku”
989
00:59:27,992 --> 00:59:36,701
"Rana ta bayyana
Kuma duhu ya bace
990
00:59:37,908 --> 00:59:42,575
"Na rantse ni duka naku ne"
991
00:59:42,658 --> 00:59:46,242
"Na rantse
Na rasa zuciyata a gare ku"
992
00:59:46,325 --> 00:59:50,533
"Wannan ba lokacin wucewa ba ne kawai"
993
00:59:50,950 --> 00:59:55,158
"Ina so in kama ku cikin idona"
994
00:59:55,367 --> 00:59:59,367
"Ina so ku zama nawa"
995
00:59:59,450 --> 01:00:03,075
"Soyayyata"
996
01:00:04,575 --> 01:00:10,575
"Ya Allah
Zan iya kiran ta da raina?"
997
01:00:11,575 --> 01:00:13,242
"Amincina"
998
01:00:13,783 --> 01:00:19,658
"Ya Allah
Zan iya kiran ta da raina?"
999
01:00:20,658 --> 01:00:22,492
"Amincina"
1000
01:00:35,533 --> 01:00:36,742
Kartika!
1001
01:01:03,408 --> 01:01:06,158
Don haka, kun zo nan da
katin aure maimakon biza?
1002
01:01:07,617 --> 01:01:09,367
Katin aure da ke da
an buga sunan wani.
1003
01:01:11,742 --> 01:01:13,200
Bani da wani zabi, bro.
1004
01:01:13,992 --> 01:01:16,117
Na nemi visa.
An ƙi amincewa da aikace-aikacena.
1005
01:01:16,575 --> 01:01:18,908
Wakilin ya gudu
da duk kudina.
1006
01:01:19,575 --> 01:01:20,908
Ba ni da wani zaɓi da ya rage.
1007
01:01:21,075 --> 01:01:23,367
Mu dai dabino ne
nesa da juna.
1008
01:01:40,367 --> 01:01:42,408
Ka sani, abokaina sunyi tunani
Na rasa hankalina.
1009
01:01:44,825 --> 01:01:46,492
Ban gaya wa mahaifiyata komai ba.
1010
01:01:48,158 --> 01:01:50,575
Na bar wasiƙa a ƙarƙashinsa
matashin kai ta zo nan.
1011
01:01:50,825 --> 01:01:52,533
Tace "zan dawo da wuri."
1012
01:01:53,908 --> 01:01:57,200
Na san za a yi min tsiya
idan na koma.
1013
01:01:58,658 --> 01:01:59,825
Ba komai.
1014
01:02:01,283 --> 01:02:02,825
Na san za ku gane.
1015
01:02:03,742 --> 01:02:05,658
Maganar ku ce
zuga ni sosai.
1016
01:02:08,242 --> 01:02:11,158
"Idan da ba mu hadu a Paris ba,
da mun hadu a Amsterdam.
1017
01:02:12,075 --> 01:02:13,742
"Idan ba Amritsar ba, to Chandigarh.
1018
01:02:13,825 --> 01:02:19,325
"Zan same ku a kowane lungu na
duniya domin kai ne makoma ta.
1019
01:02:20,908 --> 01:02:22,117
"Ina son ku."
1020
01:02:32,158 --> 01:02:35,783
Saurara... lokaci ne na daban,
wani wuri daban.
1021
01:02:38,492 --> 01:02:41,450
Bikin aure ne mai sauki
jawabin liyafar. Shi ke nan.
1022
01:02:41,533 --> 01:02:42,992
A'a bro, kar ka ce haka.
1023
01:02:43,658 --> 01:02:44,825
Ba magana ce kawai ba.
1024
01:02:44,908 --> 01:02:47,117
Falsafa ce...
falsafar kan soyayya.
1025
01:02:47,783 --> 01:02:49,825
Ya taba
mafi zurfin zurfafan zuciyata.
1026
01:02:52,283 --> 01:02:54,700
Don haka, kun zo nan saboda
na falsafar, dama?
1027
01:02:55,783 --> 01:02:57,617
To ga sabuwar falsafa ta.
1028
01:02:58,242 --> 01:03:00,701
Bayan kun ji haka.
za ku dage ku koma Indiya.
1029
01:03:01,783 --> 01:03:04,283
Menene babban lamarin?
Nace kiyi hakuri.
1030
01:03:04,533 --> 01:03:06,158
Ba don fadin gaskiya ba.
1031
01:03:06,242 --> 01:03:08,408
Har yanzu ina jin haka
abin da na fada daidai ne.
1032
01:03:08,783 --> 01:03:12,700
Amma wannan ba shine wurin da ya dace ba
ko lokaci don haka, don haka na yi hakuri.
1033
01:03:17,033 --> 01:03:18,200
Kayi hakuri?
1034
01:03:19,325 --> 01:03:20,658
Kayi hakuri?
1035
01:03:20,742 --> 01:03:21,658
Kai!
1036
01:03:22,867 --> 01:03:24,533
Shi ne Ministan tsakiya, Iran.
1037
01:03:24,783 --> 01:03:26,450
Wani jami'i ne
abincin dare na diflomasiyya.
1038
01:03:26,533 --> 01:03:28,533
Ba zanga-zangar ba ce a titi.
1039
01:03:30,242 --> 01:03:33,992
Na gayyace ku ku ci abincin dare tare
manyana, ba fada da su ba.
1040
01:03:34,783 --> 01:03:37,158
Idan wani yana da ra'ayin siyasa
wanda ya bambanta da namu,
1041
01:03:37,242 --> 01:03:39,658
mun fara mutunta hakan
kuma kar a fara kai masa hari.
1042
01:03:39,742 --> 01:03:41,075
Amma kai da kake...
1043
01:03:43,700 --> 01:03:45,533
Kin kasance a wurin a matsayin matata.
1044
01:03:45,617 --> 01:03:47,825
Ba ka can kamar yadda
wasu masu fafutuka na zamantakewa biyu.
1045
01:03:47,908 --> 01:03:49,783
Gafara min? Yaya kai!
1046
01:03:50,033 --> 01:03:53,992
Matsayina bai taba shafe ku ba.
Ba ruwanka.
1047
01:03:54,075 --> 01:03:55,908
-Gautam, saurare ni.
-A'a, ku saurare ni.
1048
01:03:56,158 --> 01:03:57,825
Wannan ba shine karo na farko ba.
1049
01:03:58,325 --> 01:04:00,325
Kuma na tabbata hakan ba zai yiwu ba
zama na ƙarshe ko dai.
1050
01:04:24,825 --> 01:04:25,825
Yallabai, keychain?
1051
01:04:26,033 --> 01:04:27,992
Ma'am, keychain?
Yuro biyar kawai, ma'am.
1052
01:04:28,075 --> 01:04:29,075
Don Allah.
1053
01:04:29,700 --> 01:04:31,200
Kuna daga Pakistan?
1054
01:04:32,158 --> 01:04:33,158
Indiya?
1055
01:04:33,367 --> 01:04:35,492
Haka nan. Da fatan za a ɗauki ɗaya.
1056
01:04:36,325 --> 01:04:37,533
Ka ci abinci?
1057
01:04:37,617 --> 01:04:39,575
A'a, ba tun kwana biyu ba.
1058
01:04:39,700 --> 01:04:41,367
Jira a nan. Zan dawo nan da nan.
1059
01:04:51,783 --> 01:04:52,867
Menene sunnan ku?
1060
01:04:52,950 --> 01:04:53,950
Aditya.
1061
01:04:54,867 --> 01:04:55,867
Daga ina kake?
1062
01:04:55,908 --> 01:04:57,033
Saharanpur.
1063
01:04:58,367 --> 01:04:59,658
Ina kuke zama?
1064
01:05:00,492 --> 01:05:01,825
Nan da can.
1065
01:05:02,033 --> 01:05:04,992
Akwai zango a fadin
18th Street metro.
1066
01:05:05,075 --> 01:05:06,158
Yawancin lokaci ina zama a wurin.
1067
01:05:06,242 --> 01:05:08,117
30-40 daga cikin mu suna zaune a can.
1068
01:05:08,200 --> 01:05:11,283
Indiyawa, Pakistani,
Bangladeshi da Afirka.
1069
01:05:17,033 --> 01:05:23,533
'Yan sandan Faransa sun samu labari
game da haramtacciyar sulhu.
1070
01:05:28,117 --> 01:05:31,950
Saurayi da yara da yawa
an kama.
1071
01:05:32,033 --> 01:05:33,033
Matsa!
1072
01:05:33,492 --> 01:05:34,783
Wadannan baƙi ba bisa ƙa'ida ba,
1073
01:05:34,867 --> 01:05:36,242
Yawancin su Indiyawa ne,
nan ba da jimawa ba za a kore shi.
1074
01:05:36,325 --> 01:05:38,408
Shi ne yaron da ya...
1075
01:05:39,700 --> 01:05:42,283
Wannan Rajesh Kambode ne tare da
Mai daukar hoto Rakesh Yadav yana ba da rahoto kai tsaye...
1076
01:05:42,367 --> 01:05:44,700
Shin kun ba da sanarwar 'yan sanda?
1077
01:05:49,367 --> 01:05:50,783
Dube ni, Gautam!
1078
01:05:51,367 --> 01:05:54,242
Kun gaya wa 'yan sanda
game da wancan sulhu?
1079
01:05:54,658 --> 01:05:55,825
Ka kwantar da hankalinka, Iran.
1080
01:05:56,575 --> 01:05:57,700
Ka kwantar da hankalinka?
1081
01:05:57,825 --> 01:05:58,992
Ee, na yi. Don haka?
1082
01:06:00,075 --> 01:06:02,825
Shin za ku kyale baƙo
zauna a gidan ku?
1083
01:06:03,033 --> 01:06:04,075
Ba za ku yi ba, daidai?
1084
01:06:04,367 --> 01:06:06,033
To me yasa Faransa zata kyale ta?
1085
01:06:07,742 --> 01:06:09,033
Dukkansu haramun ne.
1086
01:06:09,325 --> 01:06:10,783
Kuna daukar fansa, ko ba haka ba?
1087
01:06:11,575 --> 01:06:14,242
Domin na yi jayayya
da wazirin?
1088
01:06:16,908 --> 01:06:18,617
Hankalinki ya tashi, Iran.
1089
01:06:22,950 --> 01:06:24,575
Ina magana da ku.
1090
01:06:24,658 --> 01:06:25,867
Ina sauraro
1091
01:06:26,367 --> 01:06:27,700
Wanene kai, Gautam?
1092
01:06:27,783 --> 01:06:30,200
Ba kai ne mutumin da na aura ba.
1093
01:06:30,908 --> 01:06:32,200
Ni mutum daya ne.
1094
01:06:32,283 --> 01:06:33,992
Ni daya "plan man" Gautam.
1095
01:06:34,658 --> 01:06:37,283
Ina tsammanin za ku canza
bayan mun yi aure.
1096
01:06:37,367 --> 01:06:38,908
Za ku zama ɗan ƙara girma.
1097
01:06:40,242 --> 01:06:44,575
Duba, Ira, ni ma'aikacin gwamnati ne.
Ni ma'aikaci ne kawai.
1098
01:06:45,367 --> 01:06:48,658
Ba kamar ku ba, ba zan iya farawa kawai ba
zanga zanga a digon hula.
1099
01:06:48,742 --> 01:06:50,992
Meyasa kuke ta zagina
dangane da aikina?
1100
01:06:51,075 --> 01:06:52,658
Ba na zagi ba.
1101
01:06:52,908 --> 01:06:54,658
Bani da matsala
tare da aikin ku ko dai.
1102
01:06:54,867 --> 01:06:56,283
Kai ne wanda
yana da matsala da aikina.
1103
01:06:56,492 --> 01:06:58,492
Ina da matsala da ku!
1104
01:07:02,867 --> 01:07:06,908
Na aure ki Gautam,
ba gwamnatin Indiya ba.
1105
01:07:16,117 --> 01:07:17,117
To, duba.
1106
01:07:17,825 --> 01:07:19,742
Ku...Ira!
1107
01:07:21,825 --> 01:07:24,742
-Don Allah, kada mu yi fada.
- Ba, Gautam. Don Allah.
1108
01:07:32,533 --> 01:07:36,825
Ku zo, fara fita daga naku
"Bhagat Singh" yankin juyin juya hali.
1109
01:07:37,075 --> 01:07:38,158
Don Allah?
1110
01:07:41,158 --> 01:07:42,575
Ina son ku, Iran.
1111
01:07:42,825 --> 01:07:44,367
Ina yi, dama?
1112
01:07:45,408 --> 01:07:47,158
Ina son ku kuma, Gautam.
1113
01:07:50,283 --> 01:07:51,825
Amma ba na son ku.
1114
01:07:53,575 --> 01:07:57,367
Ba na son ku kuma.
1115
01:08:00,075 --> 01:08:01,450
I...
1116
01:08:03,742 --> 01:08:06,283
Ina jin an shake a nan.
1117
01:08:07,533 --> 01:08:08,492
I...
1118
01:08:10,408 --> 01:08:12,742
Ina bukatan sarari
1119
01:08:12,825 --> 01:08:14,783
Ban san me zan yi ba.
1120
01:08:17,117 --> 01:08:20,033
I... Ina bukata in tafi.
1121
01:08:20,450 --> 01:08:22,992
Ina so in je.
1122
01:08:23,408 --> 01:08:25,075
Ina bukata in tafi, don Allah.
1123
01:08:26,908 --> 01:08:28,325
Don Allah a bar ni in tafi.
1124
01:08:37,492 --> 01:08:38,617
Zan kira ku tasi.
1125
01:08:43,325 --> 01:08:44,325
Ya isa ya ji?
1126
01:08:47,617 --> 01:08:49,575
Wannan kashi na biyu ne
na labarin soyayya.
1127
01:08:50,242 --> 01:08:52,242
Gajere kuma mai dadi.
1128
01:08:56,200 --> 01:08:57,700
Yanzu samun wahayi da shi,
1129
01:08:58,950 --> 01:09:01,158
kuma gaya mani haka
kuna so ku koma Indiya.
1130
01:09:01,367 --> 01:09:03,200
Ba yanzu, bro.
Don Allah kar a yi haka.
1131
01:09:05,117 --> 01:09:07,367
Na zo mata da nisa.
Ta yaya zan iya komawa kawai?
1132
01:09:10,200 --> 01:09:12,908
Don Allah a taimake ni in ci gaba, bro.
1133
01:09:18,658 --> 01:09:19,867
Ba ku samu ba, eh?
1134
01:09:21,450 --> 01:09:23,867
Ba ku da komai
don ci gaba zuwa.
1135
01:09:25,700 --> 01:09:27,492
Ba komai kuka zo nan.
1136
01:09:29,367 --> 01:09:32,658
Wannan yarinyar da son rai take samu
auren wani, wawa.
1137
01:09:33,408 --> 01:09:34,825
Babu wanda yake jiran ku.
1138
01:09:35,200 --> 01:09:37,450
Labarin soyayyarku
ba shi da kyakkyawan ƙarshe.
1139
01:09:37,533 --> 01:09:39,700
Sai dai kawai zai kai ku ga halaka.
1140
01:09:39,783 --> 01:09:41,117
Ba ku samu ba?
1141
01:09:42,533 --> 01:09:45,908
Kismet, kaddara,
kaddara, duk shara ne.
1142
01:09:50,033 --> 01:09:52,242
Marfatiya, cika wannan
takardan yaro da gaggawa.
1143
01:09:53,075 --> 01:09:54,658
Kuma book shi
jirgin na gaba zuwa Indiya.
1144
01:09:54,742 --> 01:09:56,117
Don Allah kar ka bari.
1145
01:09:57,783 --> 01:09:59,283
Ni da kaina zan yi masa rakiya
zuwa filin jirgin sama.
1146
01:10:11,033 --> 01:10:11,450
Sannu?
1147
01:10:11,533 --> 01:10:14,158
Yallabai, za ku jira a
otal din filin jirgin na wani lokaci.
1148
01:10:14,492 --> 01:10:16,867
Zan kira ku sau ɗaya
Na gama da takarda.
1149
01:10:17,533 --> 01:10:19,325
Abubuwa sun jinkirta zuwa yanzu.
1150
01:10:25,533 --> 01:10:28,825
Da, Marfati. ina nan
otal din filin jirgin sama, daki 405.
1151
01:10:29,950 --> 01:10:30,950
Menene jinkiri?
1152
01:10:30,992 --> 01:10:33,283
Yallabai, wasu guda biyu haramun ne
ana fitar da su.
1153
01:10:33,367 --> 01:10:35,658
<> Yana ɗaukar ɗan lokaci
don aiwatar da takardunsu.
1154
01:10:35,867 --> 01:10:37,492
Ina bukatan karin mintuna 20, yallabai.
1155
01:10:37,658 --> 01:10:38,992
Lafiya. Yi sauri, don Allah.
1156
01:10:39,117 --> 01:10:40,992
Kuma ku kira ni da wuri
kuna nan. Zan gangara kasa.
1157
01:10:41,575 --> 01:10:42,575
Ee.
1158
01:10:48,950 --> 01:10:50,492
-Jagi!
-Ayi hakuri, dan uwa!
1159
01:10:50,867 --> 01:10:51,785
Jaggi!
1160
01:10:52,492 --> 01:10:53,410
Jaggi, tsaya!
1161
01:10:53,658 --> 01:10:54,658
Me kuke yi?
1162
01:10:54,700 --> 01:10:55,867
Kasa... sauka.
1163
01:10:56,158 --> 01:10:57,575
Kar ka yi hauka, Jaggi.
Me kuke yi?
1164
01:10:57,658 --> 01:10:59,783
Ku saurare ni. Sauka.
Kar ka zama wawa.
1165
01:10:59,992 --> 01:11:02,658
Ka daina da wuri, bro.
Ba zan daina ba.
1166
01:11:02,742 --> 01:11:04,908
Dole ne in je in hadu da Kartika.
1167
01:11:05,242 --> 01:11:07,117
-Jaggi, kar a yi.
-Dole in je in hadu da Kartika.
1168
01:11:07,200 --> 01:11:09,075
-Ba ku samu ba.
- Ba, Jaggi. Ku saurare ni.
1169
01:11:09,242 --> 01:11:11,367
- Zan yi tsalle, bro. Takowa.
-Kada ku zama wawa. Ka ba ni hannunka.
1170
01:11:11,450 --> 01:11:12,825
-A'a, bro.
-Akwai faduwa, Jaggi.
1171
01:11:12,908 --> 01:11:14,242
- Zan yi tsalle.
- Yi shiru, Jaggi.
1172
01:11:14,325 --> 01:11:15,617
- Zan yi tsalle.
-Kada ku zama wawa. Ka ba ni hannunka.
1173
01:11:15,700 --> 01:11:17,283
-Ya kamata ku tafi. Zan yi tsalle.
-Jaggi, saurare ni.
1174
01:11:17,367 --> 01:11:18,450
Yakamata ku tashi,
Zan yi tsalle.
1175
01:11:18,533 --> 01:11:20,242
-Bani hannunka, Jaggi.
- Bro!
1176
01:11:21,408 --> 01:11:22,408
Jaggi!
1177
01:11:23,242 --> 01:11:25,742
-Jaggi, kai... Ka daina motsi!
-Don Allah ka saki hannuna, bro.
1178
01:11:25,825 --> 01:11:27,908
Don Allah a bar mu, bro.
Bari in tafi.
1179
01:11:27,992 --> 01:11:29,742
Dakatar da motsi
ko kuma mu duka mu mutu.
1180
01:11:29,825 --> 01:11:31,658
Kamo hannuna ka hau.
1181
01:11:33,908 --> 01:11:35,700
Kamo hannuna, taho.
1182
01:11:36,367 --> 01:11:37,367
Hai, Jaggi.
1183
01:11:37,450 --> 01:11:38,492
Ka ba ni hannunka, taho.
1184
01:11:38,575 --> 01:11:40,033
Tago, eh, iya.
Ee.
1185
01:11:40,450 --> 01:11:42,908
Ee, taho.
Iya, iya. Ku zo.
1186
01:11:42,992 --> 01:11:43,826
Ee.
1187
01:11:53,158 --> 01:11:54,492
Wawa mai jini.
1188
01:12:09,367 --> 01:12:10,575
Yi hakuri, bro.
1189
01:12:11,492 --> 01:12:12,533
Sai anjima.
1190
01:12:26,575 --> 01:12:28,742
Filin jirgin sama, tashar jirgin ƙasa,
tashar bas...
1191
01:12:28,825 --> 01:12:30,075
Na aika hotonsa
ko'ina, yallabai.
1192
01:12:30,158 --> 01:12:32,825
<> Amma ina tsammanin zai tafi
cikin ɓoye na ƴan kwanaki.
1193
01:12:33,242 --> 01:12:35,575
Babu dama, Marfatiya.
Zai sake yin wani yunƙuri.
1194
01:12:36,575 --> 01:12:37,658
Yana cikin sauri.
1195
01:12:38,450 --> 01:12:41,617
Ya san Eurotunnel yana da
a tsaurara tsaro kuma za a kama shi.
1196
01:12:41,700 --> 01:12:44,533
[magana Faransanci]
1197
01:12:44,867 --> 01:12:46,825
[magana Faransanci]
1198
01:12:46,908 --> 01:12:50,158
Akwai hanya ɗaya kawai don samun daga Faransa
zuwa Landan, wato Calais.
1199
01:12:50,658 --> 01:12:52,242
Wuri guda daya
an kama shi a karo na ƙarshe.
1200
01:12:52,617 --> 01:12:55,075
Zai sake yin wani yunƙuri
daga nan, Marfatiya.
1201
01:12:55,492 --> 01:12:56,658
Zan nufi Calais.
1202
01:13:18,908 --> 01:13:20,283
Jaggi! Jaggi!
1203
01:13:22,658 --> 01:13:24,033
Sun sake ku?
1204
01:13:26,075 --> 01:13:27,075
Bilal.
1205
01:13:28,283 --> 01:13:29,283
Lafiya lau?
1206
01:13:29,575 --> 01:13:30,575
Me ya faru?
1207
01:13:31,033 --> 01:13:32,117
Ba komai.
1208
01:13:34,533 --> 01:13:40,658
Bilal, Ina bukatan isa Landan
da safiyar Litinin ko ta halin kaka.
1209
01:13:43,158 --> 01:13:44,533
Dole ne a sami hanya.
1210
01:13:47,158 --> 01:13:49,950
Yana yiwuwa idan kana da tsabar kudi.
1211
01:13:51,950 --> 01:13:54,075
Ba shi yiwuwa in ba haka ba.
1212
01:13:56,367 --> 01:13:57,783
Kuna da kuɗi?
1213
01:13:58,867 --> 01:14:00,325
Ina da tikitin dawowa
zuwa Indiya.
1214
01:14:00,408 --> 01:14:02,783
Wanda suka ba ni
yayin fitar da ni. Shin hakan zai yi?
1215
01:14:09,742 --> 01:14:13,825
Manta da hakan. Me kuke cewa
game da dan uwanku?
1216
01:14:17,158 --> 01:14:18,575
Yace min...
1217
01:14:19,242 --> 01:14:22,492
[magana Pashto]
1218
01:14:23,408 --> 01:14:26,033
[magana Pashto]
1219
01:14:28,158 --> 01:14:29,992
Jefa shi waje.
1220
01:14:30,075 --> 01:14:32,950
- Ina kudin?
-Haba.
1221
01:14:35,658 --> 01:14:36,742
-Tashi.
-Me kuke yi?
1222
01:14:36,825 --> 01:14:38,283
Me yasa kake min duka?
1223
01:14:38,367 --> 01:14:40,075
Me yasa kake min duka?
Me kuke yi?
1224
01:14:40,158 --> 01:14:41,450
-Duba aljihunsa.
-Me kuke yi? I...
1225
01:14:41,533 --> 01:14:43,033
Yi shiru!
1226
01:14:43,117 --> 01:14:44,950
-Duba aljihunsa.
-Bani da kudi.
1227
01:14:45,033 --> 01:14:46,325
- Yi shiru!
-Duba aljihunsa.
1228
01:14:46,450 --> 01:14:47,908
A'a, ba ni da kuɗi.
1229
01:14:47,992 --> 01:14:50,700
Daga ina zan samu kudin?
Ba ni da kuɗi.
1230
01:14:50,783 --> 01:14:52,075
-Kada ku motsa.
-A ina kuke boye shi?
1231
01:14:52,158 --> 01:14:52,867
Ka ba ni.
1232
01:14:52,950 --> 01:14:54,492
Me yasa kuke dukansa?
1233
01:14:54,992 --> 01:14:57,575
Hey... Ina da kudin.
Zo nan.
1234
01:14:57,658 --> 01:14:58,992
Ina da kudi
Zan ba ku.
1235
01:14:59,075 --> 01:15:00,742
-Zo nan, Lala.
- Ina da kudi.
1236
01:15:00,825 --> 01:15:02,950
Zan ba ku.
Ina bukata kawai in yi kiran waya.
1237
01:15:03,033 --> 01:15:04,950
- Zan samu kudi.
-wa zaka kira?
1238
01:15:05,033 --> 01:15:07,492
Akwai mutumin da yake aiki
ga Ofishin Jakadancin Indiya.
1239
01:15:07,575 --> 01:15:09,575
Ya fitar da ni
cibiyar tsare mutane.
1240
01:15:09,658 --> 01:15:11,700
Zan kira shi kuma
tambaye shi ya sami kudin.
1241
01:15:15,367 --> 01:15:16,367
Buzz off, kiddo.
1242
01:15:16,367 --> 01:15:17,367
Bro, waya.
1243
01:15:19,283 --> 01:15:20,201
Nan.
1244
01:15:21,325 --> 01:15:23,283
-Yi sauri.
-Ina kokarin tuno lambar sa.
1245
01:15:23,658 --> 01:15:25,075
Ko lambarsa baya tunawa.
1246
01:15:36,033 --> 01:15:39,117
Don haka, a zahiri, a wurin taron sangeet,
kowa ya yi.
1247
01:15:39,158 --> 01:15:41,950
Don haka... Daƙiƙa ɗaya kawai.
Sannu?
1248
01:15:42,033 --> 01:15:43,117
Kartika?
1249
01:15:43,825 --> 01:15:45,117
Ni ne, Jaggi.
1250
01:15:50,950 --> 01:15:51,950
Sannu!
1251
01:15:51,992 --> 01:15:53,158
Shit. Lafiya.
1252
01:15:53,700 --> 01:15:55,700
Hakika, Jaggi, na...
1253
01:15:55,783 --> 01:15:57,408
-Iya.
- Iya?
1254
01:15:57,492 --> 01:16:00,242
Sannu, hakuri, ya kuke? Yi hakuri.
1255
01:16:00,325 --> 01:16:02,825
Ina lafiya.
Ji, ina Faransa.
1256
01:16:02,908 --> 01:16:04,367
Zan kasance a London da sannu.
1257
01:16:04,450 --> 01:16:06,492
Tsaya a kan dakika,
me kuke nufi da Faransa?
1258
01:16:06,992 --> 01:16:10,742
Me kuma Faransa zata iya nufi?
Faransa, Calais, DDLJ.
1259
01:16:11,742 --> 01:16:14,076
Ba da daɗewa ba zan kasance a London.
Ku shirya don soke bikin aure.
1260
01:16:14,367 --> 01:16:15,700
Yi sauri, nemi 5,000.
1261
01:16:15,783 --> 01:16:18,158
zan tambaya. Jira.
Bari in aƙalla in ce sannu.
1262
01:16:18,283 --> 01:16:19,783
-Ka ce masa ya yi sauri.
- Sannu?
1263
01:16:21,117 --> 01:16:23,825
Shit, kun kusa tsorata ni.
kai wawa.
1264
01:16:23,908 --> 01:16:27,158
Kai wawa, da ban ji ba
Pinky da Rane a bango,
1265
01:16:27,242 --> 01:16:28,408
Da na yarda da ku.
1266
01:16:28,492 --> 01:16:31,492
Duk da haka, yaya Amritsar?
Yaya komai?
1267
01:16:31,575 --> 01:16:33,700
Bana cikin Amritsar, soyayya.
1268
01:16:33,783 --> 01:16:35,075
Pinky da Rane ba sa tare da ni.
1269
01:16:35,158 --> 01:16:38,492
Ya kamata ku je ku sanar
iyayenku cewa ina zuwa.
1270
01:16:38,575 --> 01:16:40,783
Jaggi, don Allah a daina wasa.
Ba abin dariya ba ne.
1271
01:16:40,867 --> 01:16:42,825
Ba abin wasa bane,
don Allah...
1272
01:16:42,908 --> 01:16:44,492
Za su samu
girgizar rayuwarsu.
1273
01:16:44,575 --> 01:16:45,783
Me kuke yi?
Me kuke yi?
1274
01:16:45,867 --> 01:16:46,867
Kar a yi wasa... Sannu?
1275
01:16:46,992 --> 01:16:48,033
Yana magana da wata yarinya.
1276
01:16:48,117 --> 01:16:49,992
Ba yarinya nake magana ba.
Yana da siririyar murya.
1277
01:16:50,075 --> 01:16:51,617
Me ke faruwa, Jaggi?
1278
01:16:51,742 --> 01:16:52,825
Saurara, na...
1279
01:16:52,908 --> 01:16:54,450
- Karya yake yi.
-Bana magana da yarinya
1280
01:16:54,533 --> 01:16:55,783
Menene hayaniyar?
1281
01:16:55,867 --> 01:16:57,533
- Ji, ina zuwa. Ina da...
-Jaggi?
1282
01:16:57,617 --> 01:16:58,700
- Sannu?
-Bari wayar.
1283
01:16:58,783 --> 01:17:01,950
Saki wayar. Bar shi.
Saki wayar.
1284
01:17:02,158 --> 01:17:03,575
-Jaggi?
- Ina da..
1285
01:17:10,325 --> 01:17:12,450
Sannu? Sannu?
1286
01:17:13,117 --> 01:17:15,117
Sannu, hakuri,
wayar ta zame daga hannuna.
1287
01:17:15,825 --> 01:17:17,158
Ci gaba da magana, Kartika.
1288
01:17:17,283 --> 01:17:19,325
Jaggi, za ka daina wasa da ni?
Me ke faruwa? Sannu?
1289
01:17:19,408 --> 01:17:20,158
- Kartika...
-Bani wayar.
1290
01:17:20,242 --> 01:17:21,908
Ya dade sosai
tunda naji muryarki.
1291
01:17:21,992 --> 01:17:23,908
-[masu magana da Faransanci]
- Ina son muryar ku.
1292
01:17:23,992 --> 01:17:27,575
- Tsaya a dakika, me ke faruwa?
-Kada ku damu.
1293
01:17:27,617 --> 01:17:29,992
Ina zuwa, lafiya?
Ya kamata ku...
1294
01:17:30,075 --> 01:17:32,283
Ji... Kartika, ina son ku.
1295
01:17:34,742 --> 01:17:36,867
Abin da...
1296
01:17:38,158 --> 01:17:39,158
Menene?
1297
01:17:40,783 --> 01:17:43,158
[a cikin Faransanci] Lambar da kuke ƙoƙarin
don isa a halin yanzu babu.
1298
01:17:43,242 --> 01:17:44,617
Don Allah a sake gwadawa daga baya.
1299
01:17:49,158 --> 01:17:51,283
Faransanci ne, lambar.
1300
01:17:52,325 --> 01:17:54,033
Yana cikin jini a Faransa, babe.
1301
01:17:54,950 --> 01:17:56,325
Za ku rage shi?
1302
01:17:59,158 --> 01:18:02,783
Duk mun san mahaukaci ne.
Tabbas wasa ne, ban sani ba.
1303
01:18:04,450 --> 01:18:06,117
Ban tambaye shi ya zo ba.
1304
01:18:19,617 --> 01:18:21,033
Yi hakuri madam
Ni daga Ofishin Jakadancin Indiya ne.
1305
01:18:21,117 --> 01:18:22,992
Ina neman saurayi dan Indiya
mai suna Jaggi.
1306
01:18:33,408 --> 01:18:34,575
ka...
1307
01:18:35,700 --> 01:18:36,992
Wannan wasa ne?
1308
01:18:37,658 --> 01:18:39,158
Da mu duka mun mutu!
Wawa!
1309
01:18:40,450 --> 01:18:41,492
Yi hakuri, bro.
1310
01:18:41,908 --> 01:18:43,033
Yi hakuri.
1311
01:18:43,784 --> 01:18:44,784
Ina mai da shi zuwa Paris.
1312
01:18:45,617 --> 01:18:46,617
Menene matsayin jirgin?
1313
01:18:46,700 --> 01:18:48,533
Ya riga ya tashi, yallabai.
1314
01:18:48,867 --> 01:18:51,408
Babu kujerun tsalle-tsalle
na daren yau, a kowane jirgi.
1315
01:18:51,908 --> 01:18:53,242
Muna iya gwadawa gobe.
1316
01:18:53,700 --> 01:18:56,367
Sanar da wurin da ake tsare da shi.
Zan sauke shi a can.
1317
01:18:57,867 --> 01:18:59,033
Menene wannan, bro?
1318
01:19:01,450 --> 01:19:02,575
Teku.
1319
01:19:03,658 --> 01:19:05,242
Kuma me ke ƙetare tekun?
1320
01:19:07,783 --> 01:19:08,950
Dover, Ingila.
1321
01:19:09,033 --> 01:19:09,950
Na gaske?
1322
01:19:12,033 --> 01:19:14,533
Don Allah za a iya dakatar
motar dakika daya?
1323
01:19:14,617 --> 01:19:16,617
Don Allah. Kawai bari in dauka
kallonta. Don Allah, bro.
1324
01:19:16,658 --> 01:19:18,283
Ina rokonka.
Minti daya kawai.
1325
01:19:18,367 --> 01:19:19,367
Yi shiru.
1326
01:19:20,700 --> 01:19:22,492
Don Allah, bro.
Kawai bari in duba.
1327
01:19:29,158 --> 01:19:30,700
Can na tsayar da motar. Farin ciki?
1328
01:19:32,158 --> 01:19:33,408
Zan iya sauka zuwa
duba da kyau?
1329
01:19:33,825 --> 01:19:34,825
Kuna so.
1330
01:19:36,658 --> 01:19:38,450
Ba zan iya zuwa ko'ina ba
cikin wannan hali.
1331
01:19:38,617 --> 01:19:40,533
Kuma za ku je
kore ni ko yaya.
1332
01:19:41,117 --> 01:19:42,867
Don Allah bari in sauka
kuma ku duba da kyau.
1333
01:19:53,742 --> 01:19:55,450
Na gode, na gode sosai.
1334
01:20:10,908 --> 01:20:14,075
Dover yana nufin Ingila,
wato London.
1335
01:20:15,158 --> 01:20:16,867
Kawai
nisa da babban yatsa yanzu.
1336
01:20:18,158 --> 01:20:19,783
Da alama yana kusa, bro.
1337
01:20:21,450 --> 01:20:24,033
-20 mil.
-Shi ke nan? mil 20 kawai?
1338
01:20:24,533 --> 01:20:27,492
Mutum na iya yin iyo cikin sauƙi.
1339
01:20:29,908 --> 01:20:30,908
Tafi
1340
01:20:32,033 --> 01:20:33,283
Jeka ka yi iyo zuwa inda kake.
1341
01:20:33,658 --> 01:20:35,283
Ciwon kai daya rage min.
1342
01:20:37,450 --> 01:20:39,158
Shiga nan ba za mu yi ba
har ma ka iya dawo da jikinka.
1343
01:20:39,283 --> 01:20:40,908
Ba ma zan dauka ba
matsalar fitar da kai.
1344
01:20:40,992 --> 01:20:43,075
- Da gaske?
-Hakika.
1345
01:20:46,408 --> 01:20:48,492
Ruwan ruwa mai nauyi,
ƙananan zafin jiki.
1346
01:20:48,992 --> 01:20:50,742
Za ku daskare har mutuwa
cikin mintuna goma.
1347
01:20:52,367 --> 01:20:54,908
Idan na yi sa'a kuma ka ƙare
karkashin jirgin ruwa,
1348
01:20:54,992 --> 01:20:56,283
to za ku zama nama.
1349
01:20:56,908 --> 01:21:00,158
Ku zo, kada ku kasance masu rashin tunani.
1350
01:21:00,783 --> 01:21:02,283
Kin kasance mai son soyayya.
1351
01:21:02,575 --> 01:21:04,158
Kun zama masu tayar da hankali yanzu.
1352
01:21:05,492 --> 01:21:07,075
Gaskiya kuna so na
karkashin propeller?
1353
01:21:11,825 --> 01:21:13,325
Zan iya yi da wani labari mai dadi,
Marfatiya.
1354
01:21:13,408 --> 01:21:16,242
Yallabai, cibiyar tsare mutane
an rufe.
1355
01:21:16,325 --> 01:21:17,575
Me kuke nufi a rufe?
1356
01:21:18,408 --> 01:21:20,367
Ba wurin shakatawa ba ne
iya rufewa. Samo su bude shi.
1357
01:21:20,450 --> 01:21:22,409
Yallabai, ba za su dauka ba
ya dawo ba tare da umarnin kotu ba.
1358
01:21:22,742 --> 01:21:25,033
Haka kuma, ranar karshen mako ne, yallabai.
Wannan ba Indiya ba ce.
1359
01:21:25,742 --> 01:21:27,075
Kowa ya tafi gida.
1360
01:21:27,408 --> 01:21:29,700
Eh wallahi,
Na yi magana da Murli a filin jirgin sama.
1361
01:21:29,783 --> 01:21:30,783
<> Jirginsa ya fita
a safiyar Litinin.
1362
01:21:30,867 --> 01:21:32,158
Me kuke nufi da jirginsa
ya fita da safiyar Litinin?
1363
01:21:32,617 --> 01:21:33,742
Me zan yi da shi
kwanaki biyu masu zuwa?
1364
01:21:33,825 --> 01:21:36,408
Babu wani zabi, yallabai.
Me muke yi yanzu?
1365
01:21:36,492 --> 01:21:37,908
Rawa bisa kaina.
1366
01:21:38,533 --> 01:21:40,492
-Kada ku yi dariya.
- Ban yi dariya ba, yallabai.
1367
01:21:41,075 --> 01:21:42,742
Ba kai ba, Marfatiya.
Zan dawo.
1368
01:21:43,158 --> 01:21:44,076
Lafiya.
1369
01:21:46,950 --> 01:21:49,033
Lokacin da kuke son wani abu
da dukkan zuciya da tunanin ku.
1370
01:21:50,158 --> 01:21:53,950
duk duniya suna makirci
a taimaka muku cimma shi.
1371
01:22:00,367 --> 01:22:04,158
Duba, zan yi
yi haƙuri kwana biyu.
1372
01:22:05,325 --> 01:22:07,658
Kuna da zaɓuɓɓuka biyu.
1373
01:22:08,200 --> 01:22:12,033
Zabinku na farko shine...wannan.
1374
01:22:12,117 --> 01:22:13,825
A'a bro me kake cewa?
1375
01:22:15,325 --> 01:22:18,825
- Zan yi yadda ka ce.
- Mai kyau.
1376
01:22:23,242 --> 01:22:24,783
Wallahi!
1377
01:22:27,492 --> 01:22:30,450
Lokacin da ma'aikaciyar jinya ta ce, "Ku ci wani abu
kafin ki sha kwaya"
1378
01:22:31,075 --> 01:22:34,492
Ta nufi wani lemun tsami,
apple ko wani abu makamancin haka.
1379
01:22:34,575 --> 01:22:36,658
Ba ta nufi ka ruguje ba
komai a gidan abinci.
1380
01:22:41,367 --> 01:22:43,158
Ka sani, mahaifiyata kullum tana cewa,
1381
01:22:44,117 --> 01:22:46,825
“ Laifi ne ka katse kowa
lokacin da suke cin abinci."
1382
01:23:07,033 --> 01:23:08,867
Kai ɗan Tinder ne Romeo.
1383
01:23:09,658 --> 01:23:11,117
Ba ku san shirme game da soyayya ba.
1384
01:23:11,908 --> 01:23:13,283
Kuna son falsafa, ko ba haka ba?
1385
01:23:18,117 --> 01:23:19,575
Ga wani kuma.
1386
01:23:21,325 --> 01:23:23,533
Rayuwa kamar buffet ce.
1387
01:23:24,242 --> 01:23:27,950
Da farko ma'aunin salati ya zo,
sai katon pickles,
1388
01:23:28,033 --> 01:23:29,325
sai main course yazo.
1389
01:23:30,117 --> 01:23:31,325
abinci iri-iri,
1390
01:23:31,617 --> 01:23:33,450
biye da kayan zaki a ƙarshe.
1391
01:23:34,825 --> 01:23:37,283
Matsalar ku ita ce
kin tsaya a bakin salati,
1392
01:23:37,367 --> 01:23:39,367
kuma ka dauka cewa
wannan shi ne duk abin da ake bayarwa.
1393
01:23:39,908 --> 01:23:40,908
Kun yi laifi.
1394
01:23:41,367 --> 01:23:42,367
Ci gaba da gaba.
1395
01:23:43,075 --> 01:23:46,033
Duba iri-iri.
Za ku yi hauka.
1396
01:23:47,783 --> 01:23:49,242
Kuna samun ni?
1397
01:23:55,658 --> 01:23:57,325
Jeka gaishe ta
kuma gabatar da kanku.
1398
01:23:57,408 --> 01:23:58,408
Ci gaba.
1399
01:23:58,867 --> 01:23:59,867
Da gaske?
1400
01:24:01,575 --> 01:24:05,158
Amma ba ni da rauni sosai a Faransanci.
1401
01:24:06,700 --> 01:24:10,700
Kada ku yi magana a cikin Punjabi,
kuma za ta koya muku Faransanci.
1402
01:24:11,575 --> 01:24:12,575
Nan.
1403
01:24:13,117 --> 01:24:14,575
Tafi, tayi mata ruwan sha.
1404
01:24:17,825 --> 01:24:18,825
Na gode.
1405
01:24:19,533 --> 01:24:20,450
Ji?
1406
01:24:21,492 --> 01:24:22,700
Kar ka yi kokarin gudu.
1407
01:24:22,825 --> 01:24:23,867
Ina zaune a nan.
1408
01:24:27,908 --> 01:24:28,908
Zan iya zama?
1409
01:24:29,283 --> 01:24:30,201
Ee.
1410
01:24:30,283 --> 01:24:32,033
Kuna so ku ce eh.
1411
01:24:33,575 --> 01:24:34,575
Hi, hai.
1412
01:24:35,325 --> 01:24:36,408
Sunana Jaggi.
1413
01:24:36,492 --> 01:24:37,575
Menene sunanka?
1414
01:24:37,700 --> 01:24:39,033
[a Faransanci] Sunana Emily.
1415
01:24:39,242 --> 01:24:40,783
Emily. Lafiya.
1416
01:24:48,242 --> 01:24:53,075
Nami na...
"Lambar 3, Rue De La Rouge."
1417
01:24:53,158 --> 01:24:54,825
- "Rue" yana nufin hanya.
-Lafiya.
1418
01:24:55,992 --> 01:24:57,367
Za mu iya zuwa can?
1419
01:24:58,908 --> 01:25:00,033
Kuna da sauri.
1420
01:25:02,617 --> 01:25:03,742
Jira na biyu
1421
01:25:04,950 --> 01:25:08,742
Wannan yarinyar ta baka address dinta,
kuma kana so in kai ka can?
1422
01:25:09,992 --> 01:25:11,575
Ni ba direban ku bane.
1423
01:25:11,950 --> 01:25:14,867
Ni babban jami'in hukumar ne
wanda zai kore ku. Samu shi?
1424
01:25:14,950 --> 01:25:16,450
-Mu tafi.
-Ban taba cewa kai ne chauffer dina ba.
1425
01:25:16,533 --> 01:25:18,408
Kai dan uwana ne.
Kai ne guru na.
1426
01:25:19,867 --> 01:25:22,117
Ni ba yaro bane.
Kun yi kuskure.
1427
01:25:22,158 --> 01:25:23,617
Na fito daga dangi nagari.
1428
01:25:24,117 --> 01:25:25,908
Na san ku sosai.
1429
01:25:30,825 --> 01:25:31,825
Mu tafi.
1430
01:25:32,367 --> 01:25:34,825
Wannan zai aƙalla dakatar da ku
daga tafiya gaga akan waccan yarinyar.
1431
01:25:41,700 --> 01:25:42,742
Mun isa inda kuke.
1432
01:25:42,825 --> 01:25:43,992
Rue lamba uku.
1433
01:25:44,242 --> 01:25:47,242
Muna nan.
Ja da baya, bro.
1434
01:25:47,783 --> 01:25:49,617
Tsaya, tsayawa, tsayawa.
1435
01:26:08,742 --> 01:26:10,658
[magana Faransanci]
1436
01:26:11,158 --> 01:26:12,034
Si.
1437
01:26:12,117 --> 01:26:13,075
[magana Faransanci]
1438
01:26:13,617 --> 01:26:15,367
-La.
-[masu magana da Faransanci]
1439
01:26:15,450 --> 01:26:16,450
[magana Faransanci]
1440
01:26:16,533 --> 01:26:18,075
Bana son kunnen doki, kawu.
1441
01:26:18,158 --> 01:26:19,950
Girman
1442
01:26:20,533 --> 01:26:22,992
Sai kace haka.
A daina maganar banza, eh.
1443
01:26:23,075 --> 01:26:24,533
Ka riƙe daƙiƙa ɗaya kawai?
1444
01:26:26,533 --> 01:26:27,992
Zan iya samun wayar ka, bro?
1445
01:26:28,908 --> 01:26:31,033
Zan tambayi Kartika menene girmanta.
1446
01:26:36,033 --> 01:26:36,950
Na gode.
1447
01:26:37,033 --> 01:26:39,408
Jerin sunayen wannan. Yayi kyau.
1448
01:26:51,658 --> 01:26:52,867
Kuna yi masa magana.
1449
01:26:52,950 --> 01:26:54,117
Ban damu ba.
1450
01:26:55,575 --> 01:26:56,575
-Hello... Ku!
- Sannu?
1451
01:26:56,658 --> 01:26:58,783
-Hello, Kartika?
-Mene ne girman rigar ku?
1452
01:26:59,033 --> 01:26:59,950
eh?
1453
01:27:00,617 --> 01:27:04,742
Mun san kuna amfani da kwamfuta
don kira daga lambar Faransanci,
1454
01:27:04,825 --> 01:27:06,492
don haka ana yin barkwanci, Jaggi.
1455
01:27:06,950 --> 01:27:08,825
Me yasa zan yi wasa, masoyi?
1456
01:27:09,617 --> 01:27:10,825
Ba ku yarda da ni ba?
1457
01:27:11,575 --> 01:27:13,867
Kuna son hujja? jira,
Zan aiko muku da hoto. Tsaya
1458
01:27:13,950 --> 01:27:15,867
Menene?
Kuna so in gaskata
1459
01:27:15,950 --> 01:27:18,158
da kuka taho tun daga nan
Amritsar zuwa Faransa a cikin jirgin sama?
1460
01:27:19,158 --> 01:27:20,617
Wanene ya ce wani abu game da jirgin sama?
1461
01:27:20,867 --> 01:27:22,742
Na zo nan ina buge-buge.
1462
01:27:22,992 --> 01:27:25,075
Ba abin dariya bane, Jaggi.
Ka yi hauka?
1463
01:27:25,158 --> 01:27:26,158
Me kake fada?
1464
01:27:26,325 --> 01:27:27,950
Eh ni na haukace dashi.
1465
01:27:28,075 --> 01:27:31,492
Yanzu da sauri gaya mani girman rigar ku.
Ina cikin wani shago Ina da kamfani
1466
01:27:32,575 --> 01:27:33,825
To lafiya, shi ke nan.
1467
01:27:33,908 --> 01:27:36,367
To, kana mikewa da nisa.
A daina wasa.
1468
01:27:36,450 --> 01:27:38,033
A lokacin ba wasa nake ba.
1469
01:27:38,492 --> 01:27:39,825
Kuma ba wasa nake ba yanzu.
1470
01:27:39,908 --> 01:27:40,908
Ina nan gare ku.
1471
01:27:41,533 --> 01:27:43,825
Yi ƙoƙarin fahimta, Kartika.
Ina son ku
1472
01:27:45,408 --> 01:27:48,576
Ina aure Jaggi.
Me yasa kuke fadin haka?
1473
01:27:48,825 --> 01:27:50,158
Za mu yi aure.
1474
01:27:50,658 --> 01:27:51,908
Za mu yi aure da juna.
1475
01:27:52,533 --> 01:27:54,908
Amma za mu sami wani mummunan al'amari
kafin haka.
1476
01:27:55,075 --> 01:27:55,992
Mahaukaciyar soyayya.
1477
01:27:56,367 --> 01:27:58,575
Ka ce idan na zo, za ku soke
bikin auren ku. To ga ni nan.
1478
01:27:58,658 --> 01:28:00,992
Ok, lafiya, dakatar da shi, lafiya.
wasa nake kawai.
1479
01:28:01,075 --> 01:28:01,992
Kuna hauka ne?
1480
01:28:02,075 --> 01:28:03,700
Ba zan ce ba
irin waɗannan abubuwa da gaske.
1481
01:28:03,783 --> 01:28:05,033
Menene?
Me kuke tsammani?
1482
01:28:05,117 --> 01:28:07,158
Za ku zo nan
kuma zan fasa aurena?
1483
01:28:07,283 --> 01:28:09,492
Hakan ba zai faru ba, lafiya?
1484
01:28:10,033 --> 01:28:11,783
To, ina son ku.
1485
01:28:11,992 --> 01:28:13,283
-Na sani.
-Duba, abin da nake magana ke nan.
1486
01:28:13,367 --> 01:28:15,158
Kana hauka.
Ba ku saurare ni ba.
1487
01:28:15,283 --> 01:28:16,492
Ba ku da amfani.
1488
01:28:16,908 --> 01:28:17,908
Jaggi, don Allah...
1489
01:28:18,158 --> 01:28:19,075
Sannu?
1490
01:28:19,533 --> 01:28:21,283
To, baturi na ya yi ƙasa.
Ku saurare ni da kyau.
1491
01:28:21,367 --> 01:28:23,533
Idan da gaske kuna Faransa,
don Allah a koma.
1492
01:28:23,617 --> 01:28:24,867
Ji Kartika...
1493
01:28:26,908 --> 01:28:28,117
kai ne lamba ta daya,
1494
01:28:29,158 --> 01:28:30,617
kuma nine lambar ku.
Kuna samun haka?
1495
01:28:34,117 --> 01:28:35,035
Sannu?
1496
01:28:36,783 --> 01:28:39,658
Ta shagaltu da tsawata min cewa
ta manta tace min girman rigarta.
1497
01:28:43,533 --> 01:28:45,117
Batirin wayarta ya mutu.
1498
01:28:46,492 --> 01:28:47,533
Na sani.
1499
01:28:47,992 --> 01:28:50,408
Kuma ta zauna a wani kauye mai nisa
London inda babu wutar lantarki.
1500
01:28:51,658 --> 01:28:52,992
- Sannu?
-Iya?
1501
01:28:53,367 --> 01:28:54,367
Girman?
1502
01:28:54,742 --> 01:28:55,783
Hips?
1503
01:28:55,867 --> 01:28:57,158
Kirji?
1504
01:28:57,450 --> 01:29:00,325
Bro, tambaye shi ya yi hali
ko na karasa na mare shi.
1505
01:29:00,575 --> 01:29:01,783
Faɗa masa girmanta.
1506
01:29:02,950 --> 01:29:03,950
Girman?
1507
01:29:03,950 --> 01:29:04,992
Dakika daya.
1508
01:29:07,825 --> 01:29:09,033
Tsawon shine...
1509
01:29:12,283 --> 01:29:13,783
Samfurin kuskure.
1510
01:29:16,283 --> 01:29:17,367
Lafiya.
1511
01:29:18,408 --> 01:29:19,533
Kalle ni
1512
01:29:21,992 --> 01:29:25,158
Don haka idan muka runguma, yana...
1513
01:29:34,533 --> 01:29:35,533
Wannan da yawa.
1514
01:29:40,742 --> 01:29:41,742
Tsawo....
1515
01:29:48,283 --> 01:29:49,367
Wannan da yawa.
1516
01:30:02,117 --> 01:30:04,075
Kafada, tsayi, kugu.
1517
01:30:04,325 --> 01:30:05,450
[magana Faransanci]
1518
01:30:09,033 --> 01:30:10,033
Voila?
1519
01:30:14,658 --> 01:30:17,533
-cikakke.
- Rangwame 50%.
1520
01:30:17,742 --> 01:30:18,660
Da gaske?
1521
01:30:18,908 --> 01:30:20,033
Na gode kawu.
1522
01:30:46,908 --> 01:30:49,908
"Masoyi na shine arzikina"
1523
01:30:50,033 --> 01:30:52,867
"Masoyi na shine faduwa ta"
1524
01:30:52,950 --> 01:30:58,950
"Soyayyar da muke rabawa
Shaida akan haka "
1525
01:30:59,033 --> 01:31:01,783
"Masoyi na shine arzikina"
1526
01:31:01,950 --> 01:31:04,825
"Masoyi na shine faduwa ta"
1527
01:31:04,908 --> 01:31:11,742
"Soyayyar da muke rabawa
Shaida akan haka "
1528
01:31:28,450 --> 01:31:31,408
"Soyayyata"
1529
01:31:31,492 --> 01:31:34,325
"Ina yi maka addu'a don tsawon rayuwarka"
1530
01:31:34,408 --> 01:31:37,158
"Ina son abubuwan tunawa da soyayyar ku"
1531
01:31:37,283 --> 01:31:40,450
"Don zama kwarkwana har abada
A cikin zuciyata"
1532
01:31:57,158 --> 01:31:59,450
Yaya game da wani sirri, bro?
1533
01:32:05,825 --> 01:32:07,617
Akwai hatsi, madara.
1534
01:32:07,950 --> 01:32:09,033
Nan ka tafi.
1535
01:32:09,825 --> 01:32:10,908
Kofi.
1536
01:32:13,367 --> 01:32:14,285
Bro?
1537
01:32:15,117 --> 01:32:16,242
Kuna kewar ta?
1538
01:32:18,408 --> 01:32:19,867
Ina nufin abinci.
1539
01:32:20,408 --> 01:32:23,617
Duk kayan abinci na Indiya masu daɗi
da ta dafa.
1540
01:32:24,450 --> 01:32:26,700
Yanzu kawai ku ci
hatsi da mueslis.
1541
01:32:31,075 --> 01:32:32,283
Kun rasa shi, ko ba haka ba?
1542
01:32:33,742 --> 01:32:36,158
Zan iya jin shi.
Yana bayyane a idanunku.
1543
01:32:36,242 --> 01:32:38,492
Ka manta da ji
kuma kawai gama wannan.
1544
01:32:42,367 --> 01:32:44,033
Na gani!
1545
01:32:46,117 --> 01:32:47,367
Kun yi wani al'amari.
1546
01:32:47,450 --> 01:32:48,617
Oh, yi shiru.
1547
01:32:50,575 --> 01:32:51,658
Wannan ne rayuwa.
1548
01:32:55,158 --> 01:32:56,117
Rayuwa.
1549
01:32:56,158 --> 01:32:58,575
Dakatar da wasan kwaikwayo
kamar masoyi mai son rai, bro.
1550
01:32:59,450 --> 01:33:02,617
Lafiya lau haka ta tashi ta fice.
1551
01:33:03,658 --> 01:33:05,075
Me ya sa ba za ku iya zuwa ba kuma
lallashinta ta dawo?
1552
01:33:05,783 --> 01:33:06,908
Ku je ku same ta.
1553
01:33:06,992 --> 01:33:07,992
To, ni ma zan zo tare da ku.
1554
01:33:08,075 --> 01:33:09,825
Dakatar da farin ciki sosai
sannan ya zauna.
1555
01:33:10,783 --> 01:33:13,450
Ira ya so ya tafi.
Abinda take so kenan.
1556
01:33:13,867 --> 01:33:15,617
-Karshen labari.
-Ta yaya za a iya ƙare a nan?
1557
01:33:16,700 --> 01:33:18,617
Fada mani me kayi
don shawo kan ta?
1558
01:33:19,617 --> 01:33:20,742
Kun yi hakuri?
1559
01:33:21,242 --> 01:33:22,742
Kuka kukayi? Ka yi bara?
1560
01:33:22,908 --> 01:33:24,450
Kun yi guntun tsaki a kafafunta
ko sunkuya a gabanta?
1561
01:33:24,575 --> 01:33:25,575
Ba ku yi ba.
1562
01:33:25,617 --> 01:33:26,617
Kalle ni.
1563
01:33:30,367 --> 01:33:31,617
Kai mai bin diddigi ne.
1564
01:33:32,492 --> 01:33:34,575
Ni dan daba?
1565
01:33:34,658 --> 01:33:35,575
Ee.
1566
01:33:42,283 --> 01:33:43,325
Me...
1567
01:33:43,617 --> 01:33:44,617
Me kuke yi?
1568
01:33:44,700 --> 01:33:47,492
Ina kiran Iran
1569
01:33:47,867 --> 01:33:49,950
Bani wayata.
Bani wayata!
1570
01:33:55,992 --> 01:33:57,992
-Gauta?
- Bani na...
1571
01:34:01,450 --> 01:34:02,450
Hello?
1572
01:34:02,908 --> 01:34:04,117
Hello?
1573
01:34:05,950 --> 01:34:07,700
Hello, Gautam?
1574
01:34:08,450 --> 01:34:09,450
Hello?
1575
01:34:10,742 --> 01:34:12,075
Barka dai
1576
01:34:12,867 --> 01:34:14,367
Kun kira ni bisa kuskure?
1577
01:34:14,450 --> 01:34:15,450
A'a.
1578
01:34:15,742 --> 01:34:17,117
Ina nufin, ni kawai...
1579
01:34:18,158 --> 01:34:19,700
Bakon da kuka kira.
1580
01:34:20,533 --> 01:34:22,325
Na kusa kiran ku.
1581
01:34:22,950 --> 01:34:24,533
-Lafiya.
-Zamu iya haduwa yau?
1582
01:34:25,700 --> 01:34:26,618
Abincin rana?
1583
01:34:28,117 --> 01:34:30,492
Babu laifi idan kun kasance cikin aiki.
Na gane.
1584
01:34:30,575 --> 01:34:33,367
A'a... Ina nufin, eh, zan iya.
1585
01:34:34,658 --> 01:34:35,658
Tabbas.
1586
01:34:36,950 --> 01:34:38,658
-Kusa da ofishin ku?
- Iya.
1587
01:34:38,825 --> 01:34:39,867
Karfe daya?
1588
01:34:41,033 --> 01:34:42,033
Sauti cikakke.
1589
01:34:43,492 --> 01:34:44,575
Zan gan ku anjima.
1590
01:34:44,658 --> 01:34:45,658
Zan gan ka.
1591
01:34:52,033 --> 01:34:53,617
Yakamata ka yawaita murmushi, bro.
1592
01:34:53,700 --> 01:34:54,950
Fuskar ku ta haskaka.
1593
01:34:55,533 --> 01:34:56,700
Ka yi kyau sosai.
1594
01:35:14,575 --> 01:35:15,617
Barka dai
1595
01:35:32,117 --> 01:35:33,158
Iran!
1596
01:35:34,158 --> 01:35:35,158
Lafiya lau?
1597
01:35:36,617 --> 01:35:37,950
Kai wanene?
1598
01:35:38,617 --> 01:35:39,742
Ni ne, Jaggi.
1599
01:35:40,158 --> 01:35:42,783
Ka tuna,
Na halarci auren ku?
1600
01:35:42,867 --> 01:35:44,117
"Bangaren wa kake?"
1601
01:35:44,158 --> 01:35:45,950
"Ni? Ina daga gefena."
1602
01:35:47,575 --> 01:35:48,908
Oh, eh, na tuna.
1603
01:35:48,992 --> 01:35:50,283
Me ya kawo ka nan, Jaggi?
1604
01:35:50,367 --> 01:35:52,158
A gaskiya ina yin aure.
1605
01:35:52,408 --> 01:35:54,117
-Oh, taya murna.
-Na gode.
1606
01:35:54,158 --> 01:35:55,825
Don haka, na zo ne don in gayyace ku
da Gauta.
1607
01:35:56,908 --> 01:35:58,033
Godiya.
1608
01:35:58,575 --> 01:36:01,158
Jaggi, me ya sa ba ka
odar wani abu da kanka?
1609
01:36:01,575 --> 01:36:03,658
Tabbas. Lafiya.
1610
01:36:03,742 --> 01:36:04,658
Lafiya.
1611
01:36:05,867 --> 01:36:06,785
Wallahi.
1612
01:36:10,408 --> 01:36:11,908
Me yake yi da ku?
1613
01:36:12,408 --> 01:36:13,533
Dogon labari, Iran.
1614
01:36:13,742 --> 01:36:15,283
A gaskiya, dole ne in kore shi.
1615
01:36:15,658 --> 01:36:16,575
Kora?
1616
01:36:17,325 --> 01:36:19,033
To me yasa yake farin ciki haka?
1617
01:36:19,575 --> 01:36:20,992
Yana fama da shi
madawwamin farin ciki.
1618
01:36:24,325 --> 01:36:25,492
Yayi masa kyau.
1619
01:36:39,075 --> 01:36:41,450
Ni da kai,
mun bambanta sosai, Gautam.
1620
01:36:43,325 --> 01:36:45,700
Ina tsammani ba mu taba gaske ba
mun samu dama ko?
1621
01:36:53,117 --> 01:36:56,658
Kai... kuna farin ciki da
kawai inuwar shuɗi.
1622
01:36:56,742 --> 01:37:03,283
Ina ganin ja, kore, violet,
baki...amma shudi kawai kake gani.
1623
01:37:03,367 --> 01:37:05,283
Zauna kawai kake gani.
1624
01:37:05,783 --> 01:37:08,283
Mun bambanta sosai.
1625
01:37:10,617 --> 01:37:14,950
Ko ta yaya, akwai lauyan farar hula
a ofishina.
1626
01:37:17,825 --> 01:37:20,158
Ya shirya mana takardar saki.
1627
01:37:20,367 --> 01:37:22,158
Kuna buƙatar sanya hannu kawai.
1628
01:37:22,492 --> 01:37:24,408
Kuna iya fara karanta su, ba shakka.
1629
01:37:45,242 --> 01:37:46,867
Kuma wannan naku ne.
1630
01:38:49,658 --> 01:38:51,242
Ina mamaki,
1631
01:38:51,325 --> 01:38:56,158
idan ina da wannan thermal swimsuit,
Zan iya yin iyo zuwa London.
1632
01:38:56,575 --> 01:38:57,992
Bayan haka, nisan mil 20 ne kawai.
1633
01:38:59,700 --> 01:39:01,992
A'a, ba komai.
1634
01:39:02,658 --> 01:39:04,575
Wataƙila wani lokaci kuma.
Ba damuwa.
1635
01:39:09,783 --> 01:39:11,158
Nuna min yadda zaku yi iyo.
1636
01:39:30,367 --> 01:39:33,408
Ku zo, mil 20 ne kawai.
1637
01:39:33,575 --> 01:39:35,492
Za ku iya, ku zo.
1638
01:39:46,242 --> 01:39:47,533
A'a, a'a, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.
1639
01:39:47,617 --> 01:39:49,783
Ba za ku sami komai ba
don karɓar tallafi daga can.
1640
01:39:50,575 --> 01:39:51,950
Kai ne Superman.
1641
01:39:53,033 --> 01:39:55,700
Soyayya ce mafi karfin ku, dama?
1642
01:39:57,158 --> 01:39:59,325
Don haka ku je ku yi iyo.
Tafi Yi iyo
1643
01:39:59,867 --> 01:40:01,450
Zo ku yi iyo!
1644
01:40:26,033 --> 01:40:27,533
An riga an yi shi zuwa London?
1645
01:40:32,075 --> 01:40:34,492
Ba za ku iya ninkaya ba
tashar Turanci.
1646
01:40:34,575 --> 01:40:36,450
Ya kamata ku sami wannan
rubuta a cikin kwakwalwarka.
1647
01:40:36,575 --> 01:40:39,408
Wannan yarinyar bata jiran ku.
Ba za ku yi aure da ita ba.
1648
01:40:39,492 --> 01:40:41,242
Labarin soyayyarku ya kare.
An kare!
1649
01:40:48,867 --> 01:40:50,533
Jirgin ku na Indiya
tashi ranar litinin,
1650
01:40:50,617 --> 01:40:52,158
kuma lokacin ne
wannan kofa za ta bude.
1651
01:41:26,075 --> 01:41:26,993
Gauta?
1652
01:41:28,950 --> 01:41:29,950
Gauta?
1653
01:41:31,700 --> 01:41:32,783
Gauta!
1654
01:41:33,075 --> 01:41:33,993
Gauta!
1655
01:41:34,242 --> 01:41:35,825
Gauta! Wayyo!
1656
01:41:36,450 --> 01:41:37,368
Gauta!
1657
01:41:40,450 --> 01:41:41,533
Kana lafiya?
1658
01:41:42,658 --> 01:41:44,158
Me ke faruwa?
1659
01:41:52,533 --> 01:41:54,117
Me kuke yi a nan?
1660
01:41:54,867 --> 01:41:56,658
Ka kira ni a hudu
da safe.
1661
01:41:56,742 --> 01:41:58,450
Da na farka sai na gani
Na sami missed calls 10 daga gare ku.
1662
01:41:58,533 --> 01:42:00,575
Na dade ina kokarin sake kiran ku
dukan safiya.
1663
01:42:01,575 --> 01:42:03,367
Ban kira ka ba, lafiya?
1664
01:42:07,325 --> 01:42:08,367
na kira ka?
1665
01:42:08,617 --> 01:42:09,617
Ee.
1666
01:42:17,658 --> 01:42:19,283
Gauta, note.
1667
01:42:19,617 --> 01:42:23,158
“Ko na isa inda nake
ko karya a hannun Allah."
1668
01:42:23,408 --> 01:42:26,700
Amma zan mutu idan ban gwada ba.
1669
01:42:27,325 --> 01:42:28,742
Shi yasa zan tafi.
1670
01:42:29,533 --> 01:42:31,367
Na ɗauki ɗan kuɗi kaɗan
daga walat ɗin ku.
1671
01:42:31,950 --> 01:42:34,450
Yi hakuri da matsala.
Kuma na gode...
1672
01:42:34,825 --> 01:42:36,158
don kula da ni sosai.
1673
01:42:37,242 --> 01:42:39,408
Mu biyu dole ne mu ketare
wasu iyakoki, bro.
1674
01:42:39,867 --> 01:42:41,367
<> Mu biyu muna da nisa
gabanmu.
1675
01:42:42,117 --> 01:42:46,617
<> Ina ƙoƙari da dukan zuciyata
da rai don isa Kartika.
1676
01:42:47,575 --> 01:42:52,700
Bro, ba ka gwada ba sai ka gwada
da dukan zuciyarka da ruhinka.
1677
01:42:53,242 --> 01:42:54,533
Allah ya kasance tare da ku.
1678
01:42:54,908 --> 01:42:56,492
Menene wannan, Gautam?
1679
01:42:57,617 --> 01:42:58,575
Wannan yaron...
1680
01:42:59,533 --> 01:43:00,617
me yayi?
1681
01:43:26,158 --> 01:43:28,033
kana da saƙon murya.
1682
01:43:28,117 --> 01:43:30,867
Kartika, ina zuwa.
1683
01:43:32,158 --> 01:43:36,408
Don Allah a jira ni
idan na tashi.
1684
01:43:38,658 --> 01:43:43,033
Idan akwai Allah da kuka yi imani da shi,
1685
01:43:43,742 --> 01:43:46,075
Don Allah a yi mini addu'a, ko?
1686
01:43:47,367 --> 01:43:48,617
Ina son ku.
1687
01:44:01,117 --> 01:44:02,117
Hello, Jaggi?
1688
01:44:02,950 --> 01:44:03,992
Wannan shine Gautam.
1689
01:44:04,158 --> 01:44:06,533
Yallabai, wannan shine Kartika.
1690
01:44:06,867 --> 01:44:08,367
Shin yana can?
1691
01:44:09,992 --> 01:44:11,825
Yallabai, na sami saƙon murya.
1692
01:44:11,908 --> 01:44:14,408
Wani abu yake cewa
game da yin iyo.
1693
01:44:14,950 --> 01:44:16,200
Zan iya magana da shi kawai, yallabai?
1694
01:44:16,617 --> 01:44:18,533
I... Ina so kawai
magana da shi yanzu.
1695
01:44:21,242 --> 01:44:22,617
Har yanzu muna gano shi.
1696
01:44:22,950 --> 01:44:25,283
Gano shi? Kamar a cikin me?
1697
01:44:25,867 --> 01:44:26,867
Ya bata.
1698
01:44:28,992 --> 01:44:31,950
Zan dawo da ku da wuri
kamar yadda na gano wani abu, lafiya?
1699
01:44:37,783 --> 01:44:38,992
Wanene wancan?
1700
01:44:41,908 --> 01:44:43,783
Ya haukace yana son yarinyar nan.
1701
01:44:44,867 --> 01:44:46,450
Yana son yin iyo
tashar Turanci
1702
01:44:46,533 --> 01:44:48,367
kuma ku tafi London don saduwa da ita.
Za ku iya gaskata wannan?
1703
01:44:48,950 --> 01:44:50,575
Ya haukace. Zai mutu.
1704
01:44:51,117 --> 01:44:52,325
Shi dan iska ne.
1705
01:44:53,492 --> 01:44:54,908
Ina bukatan yin wani abu.
1706
01:44:56,033 --> 01:44:57,408
Kashe kansa ne.
1707
01:44:57,825 --> 01:44:59,367
Zan yi wani abu.
1708
01:45:04,033 --> 01:45:07,367
Duba, na yi hakuri da bai kamata ba
sun shigar da ku cikin wannan.
1709
01:45:07,950 --> 01:45:09,992
Bai kamata ya dame ka ba.
Na yi hakuri da gaske.
1710
01:45:10,075 --> 01:45:11,325
Ne, Gautam.
1711
01:45:11,408 --> 01:45:12,867
Ba sai ka yi nadama ba.
1712
01:45:12,992 --> 01:45:15,367
Wannan ya fi girma
fiye da kai da ni.
1713
01:45:15,867 --> 01:45:17,742
Zai iya mutuwa.
1714
01:45:18,117 --> 01:45:20,408
Duba, yakamata ku tuntuɓi
masu gadin bakin teku.
1715
01:45:20,492 --> 01:45:24,117
Ina da masu aikin sa kai a bakin teku
wanda zai iya taimaka mana samun Jaggi.
1716
01:45:24,158 --> 01:45:26,700
Don haka, bari in taimake ku, lafiya?
1717
01:45:36,283 --> 01:45:45,450
<> "Ina so in mai da ku allahna
Domin in bauta muku "
1718
01:45:45,867 --> 01:45:55,117
“Ina yi maka addu’a ga zumunci
Domin in nemi goyon baya daga gare ku"
1719
01:45:55,575 --> 01:45:59,950
"Ina so in yi addu'a in tambaye ku"
1720
01:46:00,450 --> 01:46:04,783
"Ina so a zana ka a cikin zuciyata"
1721
01:46:05,117 --> 01:46:09,533
"Ina so ku zama al'ada
Ba zan taɓa iya barin ba"
1722
01:46:09,617 --> 01:46:14,492
"Ina so in sanya ku sha'awata"
1723
01:46:14,742 --> 01:46:16,783
"Ina so in maida ku makoma ta"
1724
01:46:16,867 --> 01:46:19,325
"Ina so ki zama masoyina"
1725
01:46:19,575 --> 01:46:24,242
"Ina so ku zama
Addu'a ta zucciya"
1726
01:46:24,325 --> 01:46:28,658
"Ina so ku zama al'ada
Ba zan taɓa iya barin ba"
1727
01:46:28,742 --> 01:46:33,658
"Ina so in sanya ku sha'awata"
1728
01:46:33,950 --> 01:46:36,158
"Ina so in maida ku makoma ta"
1729
01:46:36,242 --> 01:46:38,742
"Ina so ki zama masoyina"
1730
01:46:38,825 --> 01:46:43,492
"Ina so ku zama
Addu'a ta zucciya"
1731
01:46:43,575 --> 01:46:47,908
"Ina so ku zama al'ada
Ba zan taɓa iya barin ba"
1732
01:46:47,992 --> 01:46:53,033
"Ina so in sanya ku sha'awata"
1733
01:47:12,450 --> 01:47:14,658
"Me yasa aka daure mu da iyakoki?"
1734
01:47:14,742 --> 01:47:17,075
Me yasa aka takura mana
Ta iyaka?"
1735
01:47:17,158 --> 01:47:21,867
"Me yasa muke da nisa sosai
Tsakanin mu?"
1736
01:47:21,950 --> 01:47:26,700
"Lokacin da alkiblarmu take"
1737
01:47:26,783 --> 01:47:31,158
"Me yasa hanyoyinmu ba iri daya bane?"
1738
01:47:31,408 --> 01:47:36,242
"Ina so in kafa misali don soyayya"
1739
01:47:36,367 --> 01:47:40,450
"Ina so in rubuta labarin soyayyarmu
Akan ruwa"
1740
01:47:40,533 --> 01:47:42,867
Jaggi, kai ba Nemo bane.
Kai shark ne.
1741
01:47:42,950 --> 01:47:45,575
- Ta, ta, ta, ta...
-"Ka kasance wannan tawada mai sauti"
1742
01:47:45,658 --> 01:47:50,325
"Ina so in sanya ku sha'awata"
1743
01:47:50,742 --> 01:47:55,533
"Ina so ka zauna cikin zuciyata"
1744
01:47:55,617 --> 01:48:00,283
"Ina so in zauna babu magana
Kuma sanya ku murmushina"
1745
01:48:00,367 --> 01:48:04,700
"Ina so ku zama
Ni'ima daga Allah"
1746
01:48:04,783 --> 01:48:09,908
"Ina so in sanya ku sha'awata"
1747
01:48:09,992 --> 01:48:11,908
"Ina so in maida ku makoma ta"
1748
01:48:11,992 --> 01:48:14,742
"Ina so ki zama masoyina"
1749
01:48:14,825 --> 01:48:19,492
"Ina so ku zama
Addu'a ta zucciya"
1750
01:48:19,575 --> 01:48:23,950
"Ina so ku zama al'ada
Ba zan taɓa iya barin ba"
1751
01:48:24,033 --> 01:48:29,325
"Ina so in sanya ku sha'awata"
1752
01:48:33,700 --> 01:48:38,658
"Wannan teku za ta ba da shaidata"
1753
01:48:38,742 --> 01:48:43,492
<> "Kuna iya kiransa zunubi
Ko kuma a kira shi soyayya"
1754
01:48:43,575 --> 01:48:48,158
"Ina so ku zama
Alƙalina da jurina"
1755
01:48:48,283 --> 01:48:53,867
"Ina so in sanya ku sha'awata"
1756
01:49:18,700 --> 01:49:22,283
Yana kokarin hayewa
Hausa Channel domin kasancewa da ku.
1757
01:49:24,117 --> 01:49:25,742
Jami'an tsaron bakin teku sun cece shi
daga nutsewa.
1758
01:49:26,742 --> 01:49:27,992
Shin mahaukaci ne?
1759
01:49:30,408 --> 01:49:32,158
Ya fita hayyacinsa?
1760
01:49:33,075 --> 01:49:34,242
Menene?
1761
01:49:36,492 --> 01:49:37,908
Yallabai yana lafiya?
1762
01:49:38,825 --> 01:49:40,117
E, yana lafiya.
1763
01:49:40,450 --> 01:49:42,867
Ina haka... Yi hakuri.
1764
01:49:43,575 --> 01:49:44,742
Na gode.
1765
01:49:44,825 --> 01:49:46,700
Na gode sosai.
1766
01:49:47,158 --> 01:49:48,908
Zan iya tambayar ku wani abu?
1767
01:49:49,408 --> 01:49:50,617
Ee?
1768
01:49:54,325 --> 01:49:56,783
Da kun fasa auren ku
ya tafi London?
1769
01:49:58,533 --> 01:49:59,451
A'a.
1770
01:50:01,950 --> 01:50:05,075
Ban sani ba.
Ni... ban sani ba. I...
1771
01:50:07,867 --> 01:50:10,408
Na fito fili, yallabai.
1772
01:50:10,783 --> 01:50:12,908
Na fito fili game da shi.
Tabbas, yana...
1773
01:50:13,367 --> 01:50:15,658
Ina nufin ni mai amfani ne.
1774
01:50:15,742 --> 01:50:18,867
Ina da kwakwalwa Tabbas,
Ba zan fasa aurena ba.
1775
01:50:19,325 --> 01:50:21,033
Ban sani ba.
1776
01:50:22,075 --> 01:50:23,283
Kuna jin laifi?
1777
01:50:23,367 --> 01:50:24,992
Ba laifi, yallabai. I...
1778
01:50:25,658 --> 01:50:28,117
Wataƙila ba zan iya ba
don bayyana shi. I...
1779
01:50:32,158 --> 01:50:33,825
Wanene yake aikata irin wannan abu, yallabai?
1780
01:50:37,492 --> 01:50:39,700
A wannan zamanin...
1781
01:50:42,033 --> 01:50:47,408
Ta yaya daya kulla
da soyayya mai yawa, yallabai?
1782
01:50:51,033 --> 01:50:52,992
Na rude, yallabai.
1783
01:50:55,158 --> 01:50:56,242
Me zan yi?
1784
01:50:56,908 --> 01:50:58,867
Kuna buƙatar yanke shawara, Kartika.
1785
01:51:01,825 --> 01:51:04,033
Kuna buƙatar tunani
kafin ku yanke shawara.
1786
01:51:04,867 --> 01:51:06,283
Kada ku yanke shawara a hankali.
1787
01:51:08,367 --> 01:51:10,367
Shawarar yana da sauƙi
idan kuna son shi.
1788
01:51:12,825 --> 01:51:14,783
Kuma ya fi sauƙi
idan ba ka son shi.
1789
01:51:26,117 --> 01:51:29,825
Kuna tuna lokacin da kuka kasance tara,
1790
01:51:30,158 --> 01:51:31,992
Ni da mahaifiyarka mun kasance muna yin gardama da yawa?
1791
01:51:32,283 --> 01:51:33,408
Kuna tuna haka?
1792
01:51:35,992 --> 01:51:38,033
Akwai wani a rayuwata.
1793
01:51:40,617 --> 01:51:41,908
Na yi farin ciki da ita.
1794
01:51:43,408 --> 01:51:45,575
Ni da mahaifiyarku,
mu abokai ne, amma...
1795
01:51:46,075 --> 01:51:47,075
ka sani.
1796
01:51:51,158 --> 01:51:53,408
Na yi tunanin barin ku mata.
1797
01:51:57,033 --> 01:51:58,117
Amma ban yi ba.
1798
01:51:59,492 --> 01:52:00,700
Na zabe ku.
1799
01:52:00,825 --> 01:52:02,450
Na zabi iyali na.
1800
01:52:02,658 --> 01:52:06,283
A kan kaina, ji na da ƙauna.
1801
01:52:07,117 --> 01:52:08,283
Kuma ka san me?
1802
01:52:08,367 --> 01:52:09,908
Na yanke shawarar da ta dace.
1803
01:52:11,033 --> 01:52:13,908
Ka bi ni, Kartika.
1804
01:52:14,533 --> 01:52:16,158
Kai mai gaskiya ne.
1805
01:52:17,408 --> 01:52:18,575
Kai mai amfani ne.
1806
01:52:18,825 --> 01:52:20,783
Kai ba wawan soyayya bane.
1807
01:52:23,700 --> 01:52:26,575
Ka manta abin da ya faru
a sansanin wasanni.
1808
01:52:28,158 --> 01:52:29,658
Ka yi tunani game da makomarka.
1809
01:52:29,783 --> 01:52:31,158
Kuna da hanya mai nisa a gabanku.
1810
01:52:32,783 --> 01:52:34,367
Dole ne ku yi
rayuwa don kanka...
1811
01:52:34,450 --> 01:52:35,700
da Karan.
1812
01:52:37,575 --> 01:52:38,867
Kun gane?
1813
01:53:06,158 --> 01:53:07,158
Bro ka sani...
1814
01:53:10,992 --> 01:53:16,908
Sohni ya kasance yana yin iyo a hayin kogin Chenab
kullum don haduwa da Mahiwal.
1815
01:53:19,283 --> 01:53:20,575
Kuma ba zan iya...
1816
01:53:23,283 --> 01:53:24,742
Ba zan iya ba ko da sau ɗaya ne.
1817
01:53:58,867 --> 01:54:00,658
- Sannu?
-Me kuke tunani?
1818
01:54:00,742 --> 01:54:02,450
Me yake faruwa daidai
a ranka?
1819
01:54:02,533 --> 01:54:05,742
<> Idan wani abu zai yi
ya faru da ku?
1820
01:54:06,617 --> 01:54:09,867
Kuna ci gaba da gaya mani cewa kuna sona.
Haka kike sona?
1821
01:54:11,242 --> 01:54:13,408
Kun san abin da nake
ta wuce nan?
1822
01:54:16,117 --> 01:54:18,658
- I...
- me? Dakatar da tururuwa.
1823
01:54:18,825 --> 01:54:21,658
Wannan ba wasa ba ne.
Ina aure.
1824
01:54:21,950 --> 01:54:23,992
Kuma dubi me
kana yi min.
1825
01:54:24,075 --> 01:54:29,158
Jaggi, kai ba ka da girma, ba za ka iya aiki ba,
da kuma wawa matakin Avengers!
1826
01:54:30,325 --> 01:54:31,992
Kuma na fi muni...
1827
01:54:33,492 --> 01:54:34,825
saboda ina son ku.
1828
01:54:38,117 --> 01:54:40,117
eh? Menene?
1829
01:54:40,158 --> 01:54:41,450
Ina son ku
1830
01:54:44,158 --> 01:54:45,283
Kai wawa.
1831
01:54:50,617 --> 01:54:51,992
Ina son ku kuma, Kartika.
1832
01:54:55,700 --> 01:54:56,950
Yanzu daina murmushi.
1833
01:55:00,117 --> 01:55:01,618
Kina rawa da murna,
ba ka ba?
1834
01:55:02,992 --> 01:55:03,992
A'a.
1835
01:55:04,533 --> 01:55:05,658
Kadan?
1836
01:55:05,825 --> 01:55:06,825
Ku gaya mani.
1837
01:55:07,617 --> 01:55:08,617
A'a.
1838
01:55:09,867 --> 01:55:10,867
Ina son ku
1839
01:55:19,575 --> 01:55:20,746
Kuna shirin aurenta
ta waya,
1840
01:55:20,780 --> 01:55:21,950
ko kuna son zuwa can?
1841
01:55:23,867 --> 01:55:24,867
Mu tafi.
1842
01:55:25,075 --> 01:55:26,283
Muna da ayyuka da yawa da za mu yi.
1843
01:55:37,283 --> 01:55:38,533
Barka da safiya, Marfatiya.
1844
01:55:38,950 --> 01:55:40,533
Lallai kayi hakuri na dame ka
a wata Lahadi.
1845
01:55:40,658 --> 01:55:43,158
Kawai gaya mani wani abu
a wace majalisa muke ajiyewa
1846
01:55:43,242 --> 01:55:45,201
fayilolin da suka lalace,
fasfo na sata da bata?
1847
01:55:45,283 --> 01:55:46,492
6D, yallabai.
1848
01:55:47,117 --> 01:55:48,533
-Wasu matsala, yallabai?
-Ba, ba.
1849
01:55:48,617 --> 01:55:50,783
Zan iya zuwa ofis.
Zai ɗauki rabin sa'a kawai.
1850
01:55:50,867 --> 01:55:52,533
Ba, ba, ba.
A'a, Marfatiya.
1851
01:55:52,825 --> 01:55:54,450
<> Idan akwai wani abu kuma,
Zan kira ku.
1852
01:56:07,492 --> 01:56:09,158
Don haka, kuna so in yi
soke bikin aure?
1853
01:56:09,825 --> 01:56:11,158
Auren nawa ne baba.
1854
01:56:11,367 --> 01:56:12,450
Zan yanke shawara.
1855
01:56:13,992 --> 01:56:15,742
Ba ka ji komai ba
Na ce a baya?
1856
01:56:15,825 --> 01:56:16,992
Na ji ka baba.
1857
01:56:19,283 --> 01:56:20,867
Baba na zabi kaina.
1858
01:56:22,117 --> 01:56:26,325
Ba kai ba Mama,
kuma tabbas ba Karan ba.
1859
01:56:26,908 --> 01:56:29,742
Ta yaya zan iya sa kowa farin ciki
idan ban ji dadi ba?
1860
01:56:30,492 --> 01:56:34,158
Kuna tsammanin kuna da
ya yanke shawara mai kyau?
1861
01:56:36,283 --> 01:56:38,700
Ka ce ka yi wa iyalinka.
1862
01:56:40,117 --> 01:56:41,825
Muna da iyali?
1863
01:56:43,700 --> 01:56:44,867
Kuna murna?
1864
01:56:45,492 --> 01:56:47,950
Kuna iya ganin abin da na zama?
1865
01:56:51,450 --> 01:56:54,408
Baba, da ka bar ni da inna
na shekaru biyu
1866
01:56:54,492 --> 01:56:56,367
ko kuma ya bar mu har abada a kan haka.
1867
01:56:56,533 --> 01:56:58,408
da an samu matsala
na wani lokaci,
1868
01:56:58,992 --> 01:57:00,283
amma da mun gudanar da shi.
1869
01:57:00,367 --> 01:57:01,867
Ku amince da ni, da za mu samu.
1870
01:57:02,575 --> 01:57:06,950
Amma kun zaci mun raunana
kuma kun cuci rayuwar kowa.
1871
01:57:09,033 --> 01:57:10,825
Kai ne mai rauni Baba.
1872
01:57:13,075 --> 01:57:14,408
Ba ni da rauni.
1873
01:57:15,408 --> 01:57:16,992
Yi hakuri ba kamar ku ba ne.
1874
01:57:17,158 --> 01:57:18,825
Ba zan yi kuskure iri ɗaya ba.
1875
01:57:20,450 --> 01:57:21,700
Zo da ni.
1876
01:57:22,242 --> 01:57:24,117
Menene? Kai!
1877
01:57:24,492 --> 01:57:25,492
Menene?
1878
01:57:25,700 --> 01:57:27,533
- Rajesh?
-Baba me kake...
1879
01:57:27,825 --> 01:57:28,908
Me kuke yi?
1880
01:57:28,992 --> 01:57:30,658
Menene laifi?
1881
01:57:32,158 --> 01:57:33,575
Menene?
1882
01:57:35,992 --> 01:57:38,533
Hi, Alex,
Gautam nan daga Ofishin Jakadancin Indiya.
1883
01:57:38,617 --> 01:57:40,075
Morning, Gautam.
Yaya zan iya taimaka ma ku?
1884
01:57:40,158 --> 01:57:42,283
Abin shine,
Ina da saurayi dan Indiya a nan,
1885
01:57:42,367 --> 01:57:45,075
<> wanda ya rasa fasfo ɗin sa
da takardu a Paris,
1886
01:57:45,158 --> 01:57:47,908
kuma yana bukatar gaggawar samun
zuwa London don bikin aure na iyali.
1887
01:57:47,992 --> 01:57:49,408
Shin yana da takardar izinin Burtaniya?
1888
01:57:49,492 --> 01:57:50,908
Ee, ba shakka, ba shakka.
1889
01:57:50,992 --> 01:57:52,575
Yana da takardar izinin shiga.
1890
01:57:52,658 --> 01:57:53,700
Bari in yi abu daya,
1891
01:57:53,783 --> 01:57:56,242
Zan aiko muku da dukkan bayanansa
kuma me yasa ba ku da kallo?
1892
01:57:56,492 --> 01:57:58,658
Sunansa Ajit Nagarkar.
1893
01:57:58,742 --> 01:58:00,742
Amma abin shine
yana bukatar ya kasance a can gobe.
1894
01:58:00,825 --> 01:58:02,158
Wannan ba gajeriyar sanarwa ba ce?
1895
01:58:02,283 --> 01:58:03,367
Ee, wato.
1896
01:58:03,450 --> 01:58:05,533
Amma zan dauki kai tsaye
alhakin, ka sani.
1897
01:58:05,617 --> 01:58:07,450
Na yi hakuri da na yi muku sutura
da wannan.
1898
01:58:07,700 --> 01:58:09,408
Zan ga abin da zan iya yi.
Bar shi da ni.
1899
01:58:09,492 --> 01:58:11,076
Na gode sosai Alex.
Yana kaina, eh.
1900
01:58:11,158 --> 01:58:12,867
- Wallahi yanzu.
- Barka da warhaka.
1901
01:58:13,700 --> 01:58:16,158
Me yasa kuke ƙoƙari
don lalata aikinku?
1902
01:58:18,158 --> 01:58:19,617
Idan aka kama ku fa?
1903
01:58:19,950 --> 01:58:22,450
Zai zama rudanin diflomasiyya.
Za a daure ku.
1904
01:58:22,825 --> 01:58:24,992
Za ku rasa komai
ka samu ya zuwa yanzu.
1905
01:58:25,075 --> 01:58:26,658
Kuna iya rasa komai.
1906
01:58:26,950 --> 01:58:30,158
Ba zan iya rasa fiye da haka ba
abin da na riga na rasa.
1907
01:58:33,825 --> 01:58:39,908
Wannan yaron ya yi tafiyar kilomita 6,000
ya hadu da waccan yarinyar saboda yana sonta.
1908
01:58:43,908 --> 01:58:49,117
Kuma ban ma iya tafiya ta ƙafa 40 ba
don dawo da ku cikin rayuwata.
1909
01:58:51,575 --> 01:58:53,575
Idan ba nawa ba,
1910
01:58:54,450 --> 01:58:56,158
Zan iya aƙalla saita daidai
rayuwar wani.
1911
01:59:07,742 --> 01:59:08,992
Zan tafi London.
1912
01:59:10,075 --> 01:59:12,825
Zan dawo nan da kwana biyu
kuma ku fita daga nan.
1913
01:59:13,325 --> 01:59:15,158
Har zuwa lokacin,
ku nisance su.
1914
01:59:15,992 --> 01:59:17,575
Yaya za ku je London?
1915
01:59:18,283 --> 01:59:22,242
Abokina a ofishin jakadanci,
Gautam, zai taimake ni.
1916
01:59:23,783 --> 01:59:26,158
Ka manta da UK da London.
1917
01:59:26,950 --> 01:59:28,325
Ya kamata ku zo Indiya tare da ni.
1918
01:59:28,783 --> 01:59:31,492
Ba zan iya gaya muku ba
yadda mahaifiyata za ta yi farin ciki.
1919
01:59:31,992 --> 01:59:34,408
Zata samu surukarta
da wani dansa.
1920
01:59:37,867 --> 01:59:38,908
Kula da kanku.
1921
01:59:45,783 --> 01:59:48,033
Wane yaro ne kai
Rajesh?
1922
01:59:48,117 --> 01:59:50,325
ban gane ba.
Ni dai ban gane ba.
1923
01:59:50,408 --> 01:59:52,575
Wanene shi?
Wa kuke magana?
1924
01:59:52,658 --> 01:59:55,742
Kawu bari inyi mata magana.
Zata saurare ni.
1925
01:59:56,158 --> 01:59:57,658
Bari in gwada a kalla.
1926
01:59:59,450 --> 02:00:01,533
Me yasa ba ku duka
gaya mani game da wani abu?
1927
02:00:06,158 --> 02:00:08,283
Abin da jahannama ne ba daidai ba
tare da kai, mutum, Kartika?
1928
02:00:08,867 --> 02:00:10,617
Hankalin ka ya tashi?
1929
02:00:11,283 --> 02:00:12,908
Ban yarda da wannan ba.
1930
02:00:13,492 --> 02:00:16,367
Kun san damuwa
iyayenka ne?
1931
02:00:19,033 --> 02:00:20,825
Anan, sami pizza.
1932
02:00:22,450 --> 02:00:23,368
Ku zo.
1933
02:00:23,950 --> 02:00:26,325
Kuna tsammanin ina ji
kuna da pizza a yanzu?
1934
02:00:26,575 --> 02:00:30,408
Duba, ba zan iya jurewa ba
wannan bakar fuskar naki kuma.
1935
02:00:30,617 --> 02:00:32,783
Don haka, don Allah a sami yanki.
Kada ku yi wani wasan kwaikwayo.
1936
02:00:32,867 --> 02:00:34,325
Sheena, don Allah, bari in kasance.
1937
02:00:37,117 --> 02:00:38,658
Abincin da kuka fi so.
1938
02:00:39,450 --> 02:00:40,950
4G Budurwa.
1939
02:00:41,533 --> 02:00:42,617
Ta-da!
1940
02:00:44,158 --> 02:00:45,408
Menene?
1941
02:00:46,033 --> 02:00:50,450
Jaggi da mala'ikansa
ina son magana da ku.
1942
02:00:50,825 --> 02:00:52,325
Sun tuntube ni a Insta.
1943
02:00:53,908 --> 02:00:55,033
Dauke shi.
1944
02:00:55,783 --> 02:00:56,950
Ku zo.
1945
02:00:58,408 --> 02:00:59,867
Cikakken wasan kwaikwayo kai ne, a'a?
1946
02:01:00,283 --> 02:01:02,408
Oh, ni ce sarauniyar wasan kwaikwayo yanzu?
1947
02:01:02,492 --> 02:01:03,825
Na gani.
1948
02:01:09,450 --> 02:01:10,575
Ina masoyana?
1949
02:01:10,658 --> 02:01:13,658
Sannu, yi hakuri. Na san kun kasance
gwada wayata. Yi hankuri.
1950
02:01:13,742 --> 02:01:14,742
Ba komai.
1951
02:01:15,367 --> 02:01:16,450
Kuna lafiya?
1952
02:01:17,117 --> 02:01:18,117
Kar ku tambaya.
1953
02:01:19,325 --> 02:01:21,908
Ina jin kamar jaruman Bollywood
na '90s.
1954
02:01:23,325 --> 02:01:24,492
Kada ku damu.
1955
02:01:24,908 --> 02:01:28,158
Ina so in gaya muku cewa zan zo wurin,
don haka kada ku damu. Lafiya?
1956
02:01:28,283 --> 02:01:30,033
Me yasa kuke zuwa nan?
Zan zo can.
1957
02:01:30,117 --> 02:01:32,117
Ba za ka je ko'ina ba, Jaggi.
Ina zuwa can, don Allah.
1958
02:01:32,158 --> 02:01:34,783
Ina nufin ina kamawa
jirgi ya nufo wurin.
1959
02:01:35,117 --> 02:01:36,367
Ta hanyar halal.
1960
02:01:36,533 --> 02:01:38,700
Gautam ya daidaita komai.
1961
02:01:40,367 --> 02:01:42,742
- Iyayenku --
-Suna murna.
1962
02:01:43,158 --> 02:01:46,408
Bikin 'yar su tilo
sokewa ba wani babban abu bane.
1963
02:01:47,617 --> 02:01:49,408
Bikin aure
ba a sokewa ba.
1964
02:01:49,783 --> 02:01:51,367
Angon kawai
yana samun haɓakawa.
1965
02:01:52,658 --> 02:01:53,700
Saurara...
1966
02:01:57,200 --> 02:02:00,992
Na zo nan
duk hanyar daga Indiya, dama?
1967
02:02:01,575 --> 02:02:03,242
Zan kasance a London.
1968
02:02:03,742 --> 02:02:06,325
<> ka sani
Na yi tafiya mai wahala.
1969
02:02:06,908 --> 02:02:10,617
Amma komai ya ji dadi
a duk lokacin da na yi tunani game da ku.
1970
02:02:12,867 --> 02:02:13,867
Amma ka...
1971
02:02:16,283 --> 02:02:19,783
Kuna da mahaifiyar ku, babanku,
1972
02:02:20,158 --> 02:02:23,908
'yan uwa, dangi da
Ango da aka soke a can.
1973
02:02:23,992 --> 02:02:25,283
Ni ma nan ba da jimawa ba zan zo wurin.
1974
02:02:25,867 --> 02:02:30,158
Kartika, na sani, matakai goma
cewa za ku kai gare ni
1975
02:02:30,908 --> 02:02:33,492
zai zama da wahala fiye da
matakan 10,000 da na ɗauka don isa nan.
1976
02:02:35,325 --> 02:02:39,658
Don haka, idan kuna son barin fita,
ba komai. Ina nufin...
1977
02:02:40,325 --> 02:02:41,908
Ba zan ji dadi ba. Zan koma.
1978
02:02:42,950 --> 02:02:44,367
To me yasa kuka yi wasan kwaikwayo haka?
1979
02:02:44,450 --> 02:02:48,158
Don in gaya muku cewa kuna
lamba ta daya, komai nawa.
1980
02:02:49,242 --> 02:02:50,658
Zan iya tambayar wani abu, Jaggi?
1981
02:02:51,075 --> 02:02:52,325
Hakika, zaku iya.
1982
02:02:54,825 --> 02:02:55,825
Me yasa ni?
1983
02:02:56,075 --> 02:02:57,117
Me ya sa?
1984
02:02:57,992 --> 02:02:58,992
Ina son ku
1985
02:03:01,242 --> 02:03:03,617
Na ketare duniya
in gaya muku haka.
1986
02:03:04,075 --> 02:03:07,617
Ka sani, abubuwan da ka gaya mani
wanda ke faruwa bayan aure.
1987
02:03:07,825 --> 02:03:09,742
Ka gaya mani kamar
labari ne mai ban tsoro.
1988
02:03:10,075 --> 02:03:12,575
Ku amince da ni, ba zai kasance haka ba.
Ba zan bar hakan ta faru ba.
1989
02:03:12,658 --> 02:03:15,117
Domin ba za mu sami "zama"
bayan mun yi aure.
1990
02:03:15,783 --> 02:03:17,825
Za mu yi wani mummunan al'amari.
1991
02:03:18,367 --> 02:03:21,825
Kartika, ban damu da kugu ba
yayi gasa da allon IMAX.
1992
02:03:22,158 --> 02:03:28,575
Za ku cika shekaru 60, fuskarki za ta cika
na wrinkles kuma za ku yi bacin rai,
1993
02:03:28,742 --> 02:03:32,533
amma har yanzu za ku kasance masu adalci
kyau a gare ni kamar yadda kuke a yanzu,
1994
02:03:32,617 --> 02:03:34,492
saboda kai ne kai.
1995
02:03:39,325 --> 02:03:40,783
Me yasa kuka zo da nisa?
1996
02:03:40,867 --> 02:03:41,992
Me yasa kuke kuka?
1997
02:03:43,992 --> 02:03:45,158
Sannu, ji? Dakika daya.
1998
02:03:45,283 --> 02:03:46,201
Ka...
1999
02:03:54,825 --> 02:03:56,075
Kuna da taga kusa?
2000
02:03:56,742 --> 02:03:57,742
Ee.
2001
02:03:57,742 --> 02:03:58,742
Duba waje.
2002
02:03:59,908 --> 02:04:00,908
Lafiya.
2003
02:04:03,992 --> 02:04:05,075
Kuna iya ganin wata?
2004
02:04:09,408 --> 02:04:12,117
-A'a.
-Nima ba zan iya ba.
2005
02:04:14,075 --> 02:04:15,658
An yi mu don juna.
2006
02:04:19,158 --> 02:04:20,283
Ina son ku
2007
02:04:20,658 --> 02:04:21,700
Ina son ku
2008
02:04:23,700 --> 02:04:24,700
Ina son ku.
2009
02:04:33,283 --> 02:04:35,158
-Mu tafi.
- Kuna zuwa tare da ni?
2010
02:04:35,950 --> 02:04:39,617
I mana. Kun ce za ku bayar
na shigo da giya a wurin bikin ku.
2011
02:04:39,700 --> 02:04:40,825
An manta riga?
2012
02:04:42,158 --> 02:04:43,158
Bro...
2013
02:04:43,658 --> 02:04:45,617
Kai mutum ne mai ƙarfi.
2014
02:04:47,700 --> 02:04:48,700
Jaggi, ji...
2015
02:04:50,075 --> 02:04:52,075
Ba za mu zauna ba
tare a cikin jirgin.
2016
02:04:52,658 --> 02:04:55,658
Bai kamata ku zo ku yi min magana ba.
2017
02:04:55,742 --> 02:04:56,742
Ba zan yi ba.
2018
02:04:57,450 --> 02:04:58,658
Da gaske, Jaggi.
2019
02:05:00,367 --> 02:05:01,450
Idan wani ya tambaya--
2020
02:05:01,533 --> 02:05:02,825
Sannan ni dalibi ne.
2021
02:05:02,992 --> 02:05:05,075
Ina karanta ilimin lissafi a jami'a.
2022
02:05:05,200 --> 02:05:07,325
Zan tafi London
don bikin auren dan uwana.
2023
02:05:07,408 --> 02:05:09,075
Me yasa kuke da wucin gadi
takardun tafiya?
2024
02:05:09,158 --> 02:05:11,950
Domin fasfo na
an kama aljihu a Metro.
2025
02:05:20,325 --> 02:05:21,325
Ji?
2026
02:05:26,075 --> 02:05:27,408
Rike wannan.
2027
02:05:35,492 --> 02:05:37,450
Za ku kula sosai
fiye da yadda zan yi.
2028
02:05:38,408 --> 02:05:39,658
Za ku, ko ba haka ba?
2029
02:06:23,700 --> 02:06:24,533
Gafara min?
2030
02:06:24,617 --> 02:06:25,617
Ee?
2031
02:06:25,700 --> 02:06:27,950
Ina ganin ya kamata ku ji shi.
Dole ya ce wani abu.
2032
02:06:28,533 --> 02:06:29,700
Me ke faruwa?
2033
02:06:30,492 --> 02:06:32,200
Fada mata abinda ka fada min.
2034
02:06:34,283 --> 02:06:35,950
Fice ni daga nan.
2035
02:06:37,117 --> 02:06:38,450
Ina bukatan wurin zama
2036
02:06:38,825 --> 02:06:40,158
Ina bukatan aiki
2037
02:06:40,367 --> 02:06:41,783
Zan baka
duk bayanan.
2038
02:06:42,283 --> 02:06:43,825
Amma don Allah a taimake ni.
2039
02:06:44,617 --> 02:06:45,992
Me ya ce kawai?
2040
02:06:51,867 --> 02:06:53,950
Don haka, yanzu zaku iya tura su ciki.
2041
02:06:56,283 --> 02:06:57,325
Sannu?
2042
02:07:03,325 --> 02:07:04,492
Ee, na gode.
2043
02:07:05,575 --> 02:07:06,575
Ya Allah na.
2044
02:07:20,492 --> 02:07:21,992
[magana Faransanci]
2045
02:07:22,075 --> 02:07:25,575
Dole ne ku sanar da hukuma
cewa ba zai iya shiga jirgin ba.
2046
02:07:25,658 --> 02:07:28,325
Kuna da hotonsa.
Dole ne ku dakatar da Gautam.
2047
02:07:43,533 --> 02:07:45,075
Tsaya! Jira!
2048
02:07:45,950 --> 02:07:47,450
Ka haukace, Gautam?
2049
02:07:47,533 --> 02:07:50,033
Kuna ƙoƙarin yin fasa kauri
baƙo a cikin UK.
2050
02:07:50,117 --> 02:07:51,367
Me ka yi, yallabai?
2051
02:07:52,533 --> 02:07:53,533
Me nayi?
2052
02:07:54,033 --> 02:07:56,117
Ban san me ba
ku maza kuna magana.
2053
02:07:56,283 --> 02:07:58,367
Ni kadai Marfatiya.
Ni kadai.
2054
02:07:58,450 --> 02:07:59,700
Sun san komai, yallabai.
2055
02:07:59,783 --> 02:08:02,033
-Me suka sani?
- Ina Jaggi?
2056
02:08:02,742 --> 02:08:04,950
- Ina Jaggi?
-Ba na saya ba.
2057
02:08:05,533 --> 02:08:07,825
Nemo yaron.
Yana bukatar zama wani wuri.
2058
02:08:36,783 --> 02:08:37,783
Ba mu da komai.
2059
02:08:38,325 --> 02:08:39,617
Za mu bar shi ya hau jirgin.
2060
02:08:40,867 --> 02:08:41,867
Na gode, hafsa.
2061
02:08:43,242 --> 02:08:45,492
Babban kuskure ne.
Zan iya?
2062
02:08:45,575 --> 02:08:47,533
Jirgin ba ya tafiya
a ko'ina, Gauta.
2063
02:08:47,617 --> 02:08:49,908
Ba sai mun samu ba
kuma gano wannan haramun.
2064
02:08:50,158 --> 02:08:53,117
Ina bukatan tsaro don yin
cikakken duba filin jirgin.
2065
02:08:53,867 --> 02:08:55,450
Bari ya hau jirgin.
2066
02:09:06,158 --> 02:09:07,533
-Ayi hakuri?
-Iya?
2067
02:09:07,617 --> 02:09:09,742
Ya yi latti.
Me yasa suke ɗaukar lokaci mai yawa?
2068
02:09:10,367 --> 02:09:13,158
Don Allah a haƙura mana, yallabai.
Wannan ba zai ɗauki lokaci mai yawa ba.
2069
02:09:19,033 --> 02:09:20,492
An duba jirgin sosai.
2070
02:09:20,575 --> 02:09:22,117
Riƙe kaya, ko'ina.
2071
02:09:22,450 --> 02:09:24,825
Ina tsoron ba za mu iya rike shi ba
yafi tsayi,
2072
02:09:24,908 --> 02:09:26,825
ko kuma mu samu kowa
saukar.
2073
02:09:26,908 --> 02:09:28,408
Gara mu hau kujerunmu.
2074
02:09:33,408 --> 02:09:34,867
Jama'a barkanmu da warhaka.
2075
02:09:34,950 --> 02:09:35,950
Wannan shine kyaftin din ku yana magana.
2076
02:09:36,033 --> 02:09:39,992
Ina so in yi muku maraba
Jirgin 89B zuwa London.
2077
02:10:23,783 --> 02:10:26,200
Me kuke cewa
game da dan uwanka?
2078
02:10:27,158 --> 02:10:32,742
Ya gaya mani cewa sai sanyi yake yi
yayin da jirgin ke samun tsayi.
2079
02:10:33,117 --> 02:10:34,825
Jinin ku ma yana fara daskarewa.
2080
02:10:35,033 --> 02:10:39,158
Kuna ji kamar gaɓoɓin ku
kawai zai karye ya ruguje.
2081
02:10:39,908 --> 02:10:41,492
Ba za ku iya numfashi ba.
2082
02:10:41,825 --> 02:10:43,075
Kwakwalwar ku ta daina aiki.
2083
02:10:43,158 --> 02:10:45,825
<> Ba za ku iya yin kuka ba
domin hawayenka za su daskare.
2084
02:10:46,908 --> 02:10:51,492
E, tafiya yayi
zama da sauki idan ka suma.
2085
02:10:53,825 --> 02:10:58,450
Amma ya kamata ku tashi
kafin jirgin ya sauka, ko kuma...
2086
02:10:58,533 --> 02:10:59,783
Ko kuma?
2087
02:12:06,825 --> 02:12:10,242
"Ka haɗa mu, ya Ubangiji"
2088
02:12:10,325 --> 02:12:17,367
"Ina addu'a sau dari kowace rana"
2089
02:12:18,117 --> 02:12:21,408
"Ka haɗa mu, ya Ubangiji"
2090
02:12:21,492 --> 02:12:28,658
"Ina addu'a sau dari kowace rana"
2091
02:12:30,242 --> 02:12:35,492
"Ku yi lissafi
Kidaya sallolin duka"
2092
02:12:35,825 --> 02:12:40,867
"Ku yi lissafi
Kidaya sallolin duka"
2093
02:12:41,408 --> 02:12:46,158
-"Ta yaya za ku yi kuskure?"
- Yallabai, za ka iya kai ni wannan adireshin?
2094
02:12:46,908 --> 02:12:47,908
Na gode.
2095
02:12:51,533 --> 02:12:57,117
"Akwai farin zakara
A kan parapet gare ku"
2096
02:12:57,200 --> 02:13:01,575
"Akwai farin zakara
A kan parapet gare ku"
2097
02:13:02,158 --> 02:13:10,158
"Kai, yarinya sanye da shuɗi
Wannan yaron ya hauka da kai"
2098
02:13:10,617 --> 02:13:19,283
"Kai, yarinya sanye da shuɗi
Wannan yaron ya hauka da kai"
2099
02:13:42,492 --> 02:13:48,200
"Ina ganin ku
Bayan irin wannan lokaci mai tsawo"
2100
02:13:48,367 --> 02:13:53,200
"Ba na son wannan ranar ta kare"
2101
02:13:53,658 --> 02:13:59,325
"Ina son wani wuri kawai
A cikin zuciyarka"
2102
02:13:59,533 --> 02:14:04,492
"A nan ne nake son zama"
2103
02:14:05,033 --> 02:14:10,450
"Ina so in rike kaina
A kafadar ka"
2104
02:14:10,575 --> 02:14:15,950
"Ina so in manta da dukan baƙin cikina"
2105
02:14:16,283 --> 02:14:21,617
"Ku yi lissafi
Kididdige dukkan ni'imomin"
2106
02:14:21,867 --> 02:14:26,492
"Ku yi lissafi
Kididdige dukkan ni'imomin"
2107
02:14:26,825 --> 02:14:30,283
"An rufe kaddara"
2108
02:14:30,367 --> 02:14:35,117
"Yarinya mai sa'a daya
Zai yi aure"
2109
02:14:35,200 --> 02:14:38,700
"An rufe kaddara"
2110
02:14:38,867 --> 02:14:44,075
"Yarinya mai sa'a daya
Zai yi aure"
2111
02:14:52,533 --> 02:14:54,908
'Yan uwa,
shirya don saukowa.
2112
02:14:54,992 --> 02:14:57,200
Ma'aikatan gidan, da fatan za a ɗauka
matsayin ku don saukowa.
2113
02:14:57,283 --> 02:14:59,575
'Yan uwa,
mun fara gangarowa.
2114
02:14:59,658 --> 02:15:02,575
Da fatan za a tabbatar da koma baya
suna a tsaye tsaye.
2115
02:15:02,658 --> 02:15:05,700
Kuma cewa teburin ku
kuma an nade trays lafiya.
2116
02:15:05,783 --> 02:15:08,617
Da fatan za a tabbatar da bel ɗin ku
suna amintacce
2117
02:15:08,700 --> 02:15:12,575
kuma ana adana duk kayan da ake ɗauka
a cikin makullin sama. Na gode.
2118
02:16:40,992 --> 02:16:42,492
Wannan jakarsa ce.
2119
02:16:47,408 --> 02:16:51,325
Yallabai, mun gano kayansa.
2120
02:17:00,783 --> 02:17:02,325
Kuma wannan zobe.
2121
02:17:24,783 --> 02:17:27,033
-Ba zan iya yin wannan ba.
-Bari inyi mata magana.
2122
02:17:27,117 --> 02:17:28,700
-Ba ku san menene wannan ba.
-Baba, na yanke shawara.
2123
02:17:28,783 --> 02:17:30,783
Zan iya magana da iyalina.
Zai yi kyau.
2124
02:17:30,867 --> 02:17:32,033
Ba zan iya ba. Na tuba. I...
2125
02:17:32,117 --> 02:17:34,742
-Saurara, Kartika, duk muna da abubuwan da suka wuce.
-A'a, ba zan iya ba, I...
2126
02:17:34,825 --> 02:17:37,658
Ok, duba, Kartika,
za mu iya warware shi, duk abin da yake.
2127
02:17:37,742 --> 02:17:38,825
Ina kake, ni... ni...
2128
02:17:38,992 --> 02:17:40,617
Duba, na fahimta gaba daya,
amma...
2129
02:17:40,783 --> 02:17:43,408
Duba, duk muna da abin da ya wuce, lafiya?
Kuma yana da kyau gaba daya.
2130
02:17:43,492 --> 02:17:45,533
Lafiya lau... Kartika!
2131
02:17:54,367 --> 02:17:55,700
Kartika, Gauta.
2132
02:18:03,075 --> 02:18:05,033
Ina Jaggi? Na dade ina jira...
2133
02:18:08,200 --> 02:18:11,283
Na dade ina jiransa.
Ina ya ke?
2134
02:18:13,783 --> 02:18:15,617
Ya...
2135
02:18:16,367 --> 02:18:17,492
Ya...
2136
02:18:17,742 --> 02:18:19,492
ya siyo muku wannan rigar.
2137
02:18:22,325 --> 02:18:23,450
Lafiya.
2138
02:18:25,200 --> 02:18:26,950
I...
2139
02:18:27,033 --> 02:18:31,408
Ina shi? Na yi masa magana
daren jiya. Dole ne ya gaya muku.
2140
02:18:32,200 --> 02:18:33,700
Ya kamata ya zo.
2141
02:18:38,200 --> 02:18:40,408
Muna zuwa nan,
amma a hanya...
2142
02:18:42,992 --> 02:18:47,033
ya gamu da hadari
kuma ya kasa yi.
2143
02:18:47,700 --> 02:18:49,367
Yi hankuri.
2144
02:18:53,158 --> 02:18:55,492
ina...
2145
02:18:57,158 --> 02:19:03,075
Ni dai na gaya maka na yi masa magana...
daren jiya.
2146
02:19:31,700 --> 02:19:35,075
Ƙauna, ga wasu, guguwa ce
wanda ya nutsar da ku,
2147
02:19:36,950 --> 02:19:41,200
<> Ga wasu, guguwa ce,
dusar ƙanƙara, wuta.
2148
02:19:42,533 --> 02:19:47,283
<> Alhali, ga wasu, jirgin ruwa ne
wanda ke kai su gaci.
2149
02:19:48,200 --> 02:19:51,075
Ga wasu, shiru ne, waka...
2150
02:19:52,700 --> 02:19:54,450
iska mai sanyi.
2151
02:19:57,283 --> 02:19:59,742
<> Akwai waɗanda za su iya tafiya
gaba da duniya saboda soyayyarsu
2152
02:20:01,033 --> 02:20:05,075
<> kuma akwai waɗanda suke
ci gaba da yakar kansu.
2153
02:20:06,533 --> 02:20:12,200
<> Akwai masu iya tafiya
nisa mai girma don soyayya,
2154
02:20:13,867 --> 02:20:15,992
kamar Jagginmu,
2155
02:20:21,367 --> 02:20:25,200
<> kuma akwai waɗanda suka same shi
yana da wuyar ko da ɗaukar matakai kaɗan.
2156
02:20:45,033 --> 02:20:46,408
Menene soyayya?
2157
02:20:49,700 --> 02:20:51,283
Dukkanmu muna da namu hanyar
na bayyana shi.
2158
02:20:51,367 --> 02:20:52,658
Dukkanmu muna da namu labaran.
2159
02:20:53,575 --> 02:20:56,533
Akwai abu ɗaya kawai,
kuma Jaggi ya zama misali akan haka.
2160
02:20:59,867 --> 02:21:00,867
Sha'awa.
2161
02:21:12,658 --> 02:21:16,408
Jama'a, ba za mu iya yin baƙin ciki haka ba
idan muna bikin Jaggi.
2162
02:21:18,283 --> 02:21:20,533
Dama? Ku zo, don Allah. Ya Jaggi.
2163
02:21:22,658 --> 02:21:25,450
Komai idan muna ji
"Humpty Dumpty ya fadi sosai,"
2164
02:21:26,450 --> 02:21:28,200
koyaushe za mu rera waƙa mai daɗi.
2165
02:21:34,075 --> 02:21:37,700
"Yamma, yamma
Yamma, yamma"
2166
02:21:37,783 --> 02:21:41,658
"Irin wannan kyakkyawan yanayi"
2167
02:21:41,742 --> 02:21:42,825
"Yamma, yamma
Yamma, yamma"
2168
02:21:42,908 --> 02:21:45,325
Ku zo! Tashi, mutane!
2169
02:21:45,408 --> 02:21:48,408
-Tashi, tashi.
- "Irin wannan kyakkyawan yanayi"
2170
02:21:49,158 --> 02:21:51,117
Tashi!
2171
02:22:05,783 --> 02:22:08,408
"Har yanzu ina nan"
2172
02:22:08,492 --> 02:22:10,908
"Kusa da ku"
2173
02:22:10,992 --> 02:22:15,283
"Ka ji gabana"
2174
02:22:15,783 --> 02:22:18,617
"Ina zaune"
2175
02:22:18,700 --> 02:22:21,200
"A cikin murmushin ku"
2176
02:22:21,283 --> 02:22:25,658
"Ina taimaka muku gano kanku"
2177
02:22:26,283 --> 02:22:31,367
"Idan kuna son saduwa da ni
Kalli kanka kawai"
2178
02:22:31,533 --> 02:22:36,617
"Ka gaya wa kanka kawai
Abin da kuke so ku gaya mani
2179
02:22:36,700 --> 02:22:41,325
" Fadin dukkan abubuwa
Hagu ba a ce tsakaninmu ba"
2180
02:22:41,408 --> 02:22:46,908
"Ku gaya mani komai dalla-dalla"
2181
02:23:01,950 --> 02:23:06,742
"Ina so in sanya ku sha'awata"
2182
02:23:07,408 --> 02:23:09,950
"Bana numfashi kuma"
2183
02:23:10,033 --> 02:23:12,575
"Amma zan zauna da rai"
2184
02:23:12,658 --> 02:23:17,783
“Ni ne, ni ne kuma zan zama naka”
2185
02:23:17,867 --> 02:23:22,533
“Kai ne nake bautawa”
2186
02:23:22,617 --> 02:23:27,575
"Kai ne sha'awata"
2187
02:23:28,075 --> 02:23:32,992
"Kada ku manta da sake karanta wasiƙuna"
2188
02:23:33,283 --> 02:23:38,158
"Yi murmushi lokacin da kake jin damuwa"
2189
02:23:38,367 --> 02:23:43,367
"Duk abubuwan da kuke tunawa da ni"
2190
02:23:43,450 --> 02:23:48,367
"Ka sanya su sha'awarka"
2191
02:24:02,533 --> 02:24:06,867
"Ina so in mai da ku allahna"
2192
02:24:06,950 --> 02:24:11,908
“Domin in bauta muku”
2193
02:24:12,117 --> 02:24:16,908
"Ina yi maka addu'a domin zumunci"
2194
02:24:16,992 --> 02:24:21,617
"Domin in nemi goyon bayanku"
2195
02:24:21,700 --> 02:24:26,533
"Ina so in yi addu'a in tambaye ku"
2196
02:24:26,575 --> 02:24:31,283
"Ina so a zana ka a cikin zuciyata"
2197
02:24:31,367 --> 02:24:35,783
"Ina so ku zama al'ada
Ba zan taɓa iya barin ba"
2198
02:24:35,867 --> 02:24:40,950
"Ina so in sanya ku sha'awata"
2199
02:24:41,033 --> 02:24:45,617
"Ina so in sa ka zama makoma ta
Ina so ki zama masoyina"
2200
02:24:45,700 --> 02:24:50,325
"Ina so ku zama
Addu'a ta zucciya"
2201
02:24:50,408 --> 02:24:54,950
"Ina so ku zama al'ada
Ba zan taɓa iya barin ba"
2202
02:24:55,033 --> 02:25:00,200
"Ina so in sanya ku sha'awata"
2203
02:25:19,450 --> 02:25:21,742
"Me yasa aka daure mu da iyakoki?"
2204
02:25:21,825 --> 02:25:24,075
Me yasa aka takura mana
Ta iyaka?"
2205
02:25:24,158 --> 02:25:28,825
<> "Me yasa muke da shi
Tazara mai yawa tsakaninmu?"
2206
02:25:28,908 --> 02:25:33,742
"Lokacin da alkiblarmu take"
2207
02:25:33,825 --> 02:25:38,450
"Me yasa hanyoyinmu ba iri daya bane?"
2208
02:25:38,533 --> 02:25:43,325
"Ina so in kafa misali don soyayya"
2209
02:25:43,408 --> 02:25:48,075
"Ina so in rubuta labarin soyayyarmu
Akan ruwa"
2210
02:25:48,158 --> 02:25:52,575
"Ina so ku zama
Ƙaƙƙarfan tawada"
2211
02:25:52,658 --> 02:25:57,450
"Ina so in sanya ku sha'awata"
2212
02:25:57,533 --> 02:26:02,492
"Ina so ka zauna cikin zuciyata"
2213
02:26:02,575 --> 02:26:07,283
"Ina so in zauna babu magana
Kuma sanya ku murmushina"
2214
02:26:07,367 --> 02:26:11,783
"Ina so ku zama
Ni'ima daga Allah"
2215
02:26:11,867 --> 02:26:16,617
"Ina so in sanya ku sha'awata"
2216
02:26:16,658 --> 02:26:22,242
"Ina so in sanya ku sha'awata"